-
CABO DE EUROPA
Ángela Bianchini ha creado una novela intensa y conmovedora que nos transporta a un mundo que recuerda a la película Casablanca. Con el tacto de una escritora de raza, evoca una tragedia colectiva y nos guía en el camino hacia una toma de conciencia.
-
CONJETURAS SOBRE UN SABLE (2ª ED.)
En este libro, Magris nos presenta uno de los episodios más sorprendentes y menos conocidos de la Segunda Guerra Mundial. Se trata de la historia del viejo general cosaco, Piotr Krasnov, quien, después de haber luchado contra los bolcheviques como oficial zarista, decidió cambiar su espada por la pluma y escribir varias novelas históricas en el exilio.
A finales de 1944, este obstinado anciano se unió, junto con su ejército improbable, a las tropas de Hitler. El líder alemán había prometido establecer una nueva patria cosaca en la región fronteriza de Carnia, en el límite oriental de Italia con Austria y Eslovenia.
La trágica y cómica historia de este combatiente, revivida a través de la minuciosa investigación de un sacerdote que conoció a algunos de los protagonistas, traza una brillante parábola sobre las trampas de la historia y sobre la ingenuidad de aquellos que creen controlar los hilos cuando en realidad son arrastrados por un destino ciego.
-
DE FABULA
En una etapa de mi carrera literaria, mi interés por los folktales y los fairytales no se debió a la fidelidad a una tradición étnica, ya que mis raíces provienen de una Italia moderna y cosmopolita. Tampoco fue por nostalgia de las lecturas infantiles, ya que en mi familia se enfatizaba la lectura de libros instructivos y científicos para los niños.
Lo que realmente me atrajo de estos cuentos fue su interés estilístico y estructural, así como la lógica esencial con la que son narrados.
-
DEIXEU ESTAR ELS NENS (edición en catalán)
La presencia del comisario Brunetti es urgentemente requerida en el hospital, ya que un eminente pediatra ha sido ingresado con una fractura en el cráneo. Los responsables de la agresión, agentes del cuerpo de los carabinieri, irrumpieron en su casa a medianoche, atacaron al doctor y a su esposa, y se llevaron a su hijo de dieciocho meses.
Perplejo ante la violencia y el secretismo que rodea la operación, Brunetti inicia una investigación que le abre las puertas de un submundo en el cual la adopción de niños se ha convertido en un negocio aberrante. Por su parte, el inspector Vianello descubre una importante estafa en la cual varios médicos y farmacéuticos venecianos parecen estar implicados.
De la mano del comisario Brunetti, Donna Leon nos sumerge una vez más en una Venecia inquietante, donde la corrupción y la malicia se esconden detrás de las más magníficas fachadas, donde nada es lo que parece.
-
EL PALCO VACIO
La novela es un viaje literario obsesivo y espléndido, donde el amor y la muerte se entrelazan en un grito sofocado. Según La Stampa, es esta amalgama de emociones la que resalta en esta obra. Es un relato que sumerge al lector en un torbellino de sentimientos, donde cada página es un nuevo descubrimiento.
-
EL TIEMPO TRAS NOSOTROS (ED. BILINGÜE)
Giovanni Papini, el crítico y escritor italiano, abogó por una poesía al alcance de todos, una poesía que pudiera ser comprendida y disfrutada por cualquier lector. Inspirado en la obra de grandes poetas como Dante Alighieri y Giacomo Leopardi, Papini desafió las convenciones literarias de su tiempo.
Cardarelli, conocido poeta italiano del siglo XX, defendió una poesía que fuera accesible y clara en su mensaje. A diferencia de otros escritores de su época, Cardarelli se destacó por su enfoque discursivo y su estilo directo. Admirador de la poesía de Charles Baudelaire, desestimó la complejidad de la obra de Paul Valéry y abogó por una poesía más sencilla y comprensible.
Fue Cardarelli quien instó a sus compatriotas a redescubrir la obra de Giacomo Leopardi, considerado uno de los grandes poetas italianos. A través de su compromiso con una poesía que transmitiera ideas claras y accesibles, Cardarelli marcó un cambio en la tradición poética de Italia y dejó un legado duradero en la literatura italiana.
-
ENTRE DONES SOLES (edición en catalán)
En «Entre dones soles», publicada en 1949, un año antes de su fallecimiento, se revela un Pavese más experimentado, el escritor capaz de forjar una atmósfera con una economía de detalles sorprendente.
En esta obra, Pavese retrata la alta sociedad de la posguerra en Turín, la cual comienza a resurgir entre edificios aún en ruinas por los últimos bombardeos.
-
HISTORIA DE LA COLUMNA INFAME (edición en catalán)
La Historia de la columna infame tiene su origen en la meticulosa preparación del material histórico de la novela Los prometidos. Durante este proceso, con especial atención al episodio de la peste, Manzoni descubrió los actos de un juicio ocurrido en Milán en 1630. Los acusados eran un grupo de ciudadanos acusados de ser «untadores», es decir, responsables de propagar la peste mediante un ungüento de fabricación propia, y posteriormente ajusticiados.
El escritor «reabrió», por así decirlo, el juicio para descubrir si, a pesar de las presiones ejercidas por la furia popular que exigía un chivo expiatorio al que atribuir la responsabilidad de la peste, y a pesar del oscurantismo de una época que creía en brujas, ungüentos maléficos y otras artes diabólicas, los jueces tenían la posibilidad de ejercer su libre albedrío y reconocer si los acusados eran inocentes o culpables.
La Historia de la columna infame, inédita hasta ahora en catalán, conforma, junto con la novela Los prometidos, una unidad editorial deseada por el propio autor.
-
JEFE DE CORDADA: MI VIDA DE ALPINISTA
Jefe de cordada: La leyenda de Riccardo Cassin
En el prefacio, Fosco Maraini describe a Riccardo Cassin como un hombre roca, audaz y pragmático. Un italiano que desafiaba lo imposible mientras los mejores alpinistas de la época se rendían. Emilio Comici en las Dolomitas, Giusto Gervasutti y Pierre Allain en el Mont Blanc, todos admiraban la determinación de Cassin.
El herrero de Lecco, proveniente del boxeo, se convirtió en el más decidido e imbatible en las difíciles rutas de escalada. Transformó la Gringe en un laboratorio de alpinismo extremo, desafiando los límites de la montaña.
A sus noventa años, Cassin repasa su legendaria carrera como jefe de cordada, desde sus primeras escaladas en los años treinta hasta las expediciones pioneras de la posguerra. Su autobiografía se fusiona con episodios inéditos y relatos de sus obras anteriores.
Este libro, ilustrado con valiosas fotografías del archivo de Guido Cassin, ha sido galardonado con el Premio Itas de Literatura de Montaña en el Festival de Cine de Trento en 2002. Jefe de cordada es considerado una obra imprescindible en la literatura de montaña a nivel mundial.
-
LA LLUNA DE PAPER (edición en catalán)
El comissari Montalbano ha llegado a un punto en el que conversa de igual a igual con la incipiente vejez, mientras comienza a convivir con el reloj biológico de la muerte, y de repente el destino le pone delante a dos mujeres. Una, extrovertida y descaradamente sensual; la otra, secreta y con ardientes pasiones, capaz de enfrentarse a todo y de ocultarlo todo. Naturalmente, los anzuelos y trampas que se lanzan mutuamente no le permiten respirar. «Cuando era un niño, una vez su padre le contó, entre risas, que la luna que veía arriba en el cielo estaba hecha de papel. Y él, que se creía cada palabra que salía de la boca de su padre, se lo había creído. Y resulta que ahora, maduro, experimentado, un hombre dotado de cerebro e intuición, se había creído como un niño a dos mujeres que le habían contado que la luna era de papel».
Una vez más, nuestro investigador siciliano tendrá que desentrañar el grano de la paja de un crimen aparentemente pasional detrás del cual se esconden las vueltas más inesperadas… Juego clandestino, profesores que acechan a jovencitas, delitos financieros y, por supuesto, políticos que se dedican a cualquier cosa menos a la política. Y todo gracias a una pista que Montalbano solo nunca habría encontrado.
-
LOS HARAGANES
Los haraganes es una hermosa fábula que narra la historia de Lorenzo Marqués, un jubilado tímido y ex vendedor de piedras preciosas. Para él, la vida ha perdido su sentido tras la triste muerte de su esposa. Sin embargo, todo cambia un día cuando Lorenzo se encuentra en la estación Termini de Roma con Gabén, un vendedor ambulante proveniente de un país lejano y lleno de optimismo.
La conexión entre ellos es instantánea y se convierten en amigos inseparables. Juntos, deciden embarcarse en una aventura única, similar a las novelas picarescas. A medida que avanzan, Lorenzo y Gabén descubren nuevos lugares, conocen a personas peculiares y se enfrentan a desafíos emocionantes.
Con la ayuda de Gabén, Lorenzo encuentra una nueva perspectiva de la vida. Aprende a disfrutar de los pequeños momentos y descubre la importancia de la amistad y la valentía. Atrás quedan los días de tristeza y soledad, ahora Lorenzo se sumerge en un mundo de emociones y experiencias que le dan un nuevo propósito.
Los haraganes nos enseña que el camino de la vida puede ser impredecible y sorprendente. A través de la amistad y la superación personal, Lorenzo y Gabén demuestran que nunca es tarde para encontrar la felicidad y el sentido de la existencia.
-
MAS FUEGO, MAS VIENTO
Con una voz clara y limpia, Susanna Tamaro nos lleva a través de un año de correspondencia con una joven amiga imaginaria de poco más de veinte años. Durante este tiempo, la autora desentraña las diferentes etapas de la experiencia personal y espiritual, compartiendo elecciones íntimas y vivencias cotidianas. Nos sumerge en un mundo donde la fuerza vital y la esperanza buscan su lugar.
Avanzando con coraje e intensidad por el sendero íntimo de quien anhela encontrar un sentido más profundo a su existencia, Tamaro nos invita a reflexionar sobre nuestras propias búsquedas. A través de sus palabras, descubrimos la faceta más espiritual de la autora de Donde el corazón te lleve.
-
MODELLI DI DONNA (edición en italiano)
Sembraban condenadas al mundo de la derrota, cada una por diferentes razones, pero un buen día dijeron basta. Cansadas de obedecer, decidieron reapropiarse de su existencia y darlo todo para sentirse vivas, hermosas y conquistar una mirada enamorada. Es gracias al amor que los ojos de una cuarentañera marcada por la enfermedad se iluminan; y siempre es el amor el que transforma el cuerpo gordo y torpe de una adolescente en el de una mujer sensual y fascinante, o el que regala a una chica insegura la oportunidad de descubrir su verdadera identidad, o el que revela a una esclava muy voluptuosa su belleza reflejada en los ojos de un admirador. Un libro sobre mujeres y para mujeres.
-
PRIVO DI TITOLO (edición en italiano)
Boccaccio había contado cómo se puede fabricar una «santidad» y convencer a «todo el pueblo» de reunirse en pompa magna para darle a la charlatanería una monumentalidad definitiva y la promesa de «cosas maravillosas». Camilleri investiga la mistificación y desmonta, desde adentro, un «monumento» de mentira, santificación y propaganda agresiva, construido y representado con telas negras alrededor de la memoria del supuesto «único mártir fascista siciliano». La narración pasa de los registros de la malicia burlesca a los de la moralidad trágica, entre las materias, las fibras y las amplificaciones del lenguaje. Con un sentimiento de magnánima piedad, por encima de las partes, dirigido a las dos víctimas inocentes de diferente manera de la representación de la verdad. Inocente y atormentado es el comunista que se autoacusó del asesinato y es acusado. Inocente es el difunto fascista, que obviamente es ajeno a la conspiración política póstuma; y se le priva, en su solitaria desolación, de la dignidad de ser un «simple muerto sin título», asesinado (por error) por otro fascista. Todo comienza en 1921, con una noche de engaños que Camilleri repasa en cámara lenta, cinematográficamente, para releerla una y otra vez en imagen fija. Todo se fragmenta en el tiempo desarticulado de testimonios verdaderos y falsos, y se recompone en la impostura en la que participan estafadores, hipócritas intimidados, «hombres de orden» y «hombres de honor». La «santidad» de la víctima crece con la política del garrote y el aceite de ricino; y con el crecimiento de la horda fascista que, como siempre ocurre en las dictaduras, quiere un poder judicial alineado. Y mientras tanto, ya estamos en 1930. Y en la travesura de la contrafarsa, que ridiculiza y deja desnudo en sus pretensiones de líder, trabajador de la inauguración y de la primera piedra, el bachiller supremo de la burla histórica. Los jerarcas de Caltagirone ofrecen e inscriben a Mussolini una asombrosa ciudad torreada que solo existe en la realidad ilusoria de un fotomontaje. Y al fotomontaje, la contrafarsa agrega la promesa de una ingeniosa trama que revela la realidad detrás de la farsa y muestra la verdadera naturaleza de los manipuladores y sus cómplices.
-
SENECTUD
La obra «Senectud» nos sumerge en la dificultad de vivir y establecer auténticas relaciones con los demás, como un filo de navaja que separa, con un corte profundo y doloroso, la felicidad de la infelicidad. Nos revela que la verdadera senectud radica en la ausencia de amor, y lo hace con una capacidad de análisis sorprendente, manteniendo una lucidez y control inteligente sobre el mundo que representa.
Eugenio Montale, considerado uno de los grandes poetas del siglo XX, calificó «Senectud» como una obra maestra dotada de una excepcional potencia. Y es Carmen Martín Gaite quien nos trae esta obra al español con una notable habilidad y una especial felicidad en su traducción.
-
TRE RAGAZZI IMMAGINARI (edición en italiano)
Jack Frusciante ha crecido. Parece ser así, aunque no es lícito identificar al adolescente de ayer, que dejamos con los ojos brillantes por la partida de su amada, en el joven protagonista que hoy parece mirarse vivir, interrogarse, pretencioso e inquieto, mientras tropieza una vez más en una desordenada y tierna historia de amor. Como si los destellos de los violentos colores de «Bastogne» hubieran marcado un límite, en esta nueva novela suya, que habla aún de Bolonia y de amores, de amistades, de años de juventud grandes y plenos, Brizzi detiene el momento, casi pidiendo una pausa de reflexión, como si sus veinticuatro años se hubieran duplicado. Y nace este libro de dos caras, risueño y maravillado, turbulento y profundo, que supera de un golpe los itinerarios obligados de la narrativa generacional: por un lado, la historia contada revive un amor torpe y delicado, entre un concierto de los Pogues y memorias divagantes, entre los amigos leales del instituto y las tribus ocasionales, entre paseos en vespa y sorbos de Beck’s; por otro lado, la situación se radicaliza, la cinta se interrumpe y el autor se desvela, se confiesa, como si quisiera exorcizar el futuro tan prometedor y detener en cambio aquellos años ya pasados, de travesuras adolescentes, viajes pobres, hachís embriagador y noches infinitas en las que la amistad y la soledad se encuentran. Una historia se desliza inadvertidamente en la otra, el protagonista, arrogante y tierno de una adolescencia común, se convierte en el joven escritor de éxito con una conciencia tan tardía que afortunadamente preserva la inocencia de la sorpresa, el lenguaje cómico e irónico se tiñe de lirismo, el estilo apasionado se protege de la melancolía, de un dolor adormecido por el tiempo que muele el trigo y la juventud. (…)