-
AL FARO
Esta novela es considerada un hito en la historia de la literatura contemporánea. Es el punto culminante del estilo de corriente de conciencia de Virginia Woolf, donde se pueden apreciar las similitudes y diferencias con respecto a las obras de Faulkner y Joyce. Además, es la traducción más famosa realizada por Carmen Martín Gaite.
En el transcurso de una excursión a un faro, los miembros de la familia Ramsay se presentan al lector en toda su complejidad. La trama se teje con sentimientos entrelazados y contradictorios, en los cuales la figura del padre ocupa un lugar central pero problemático. Especialmente, el hijo siente rencor hacia él.
-
AL PIE DE LA MONTAÑA: UNA CRONICA DE DOS TEMPORADAS EN LA NUEVA G UINEA DE LA EDAD DE PIEDRA
En un remoto valle de Nueva Guinea habita una tribu llamada los Kurelu, cuyo estilo de vida se asemeja a la Edad de Piedra. Durante el año 1961, una expedición científica se adentró en este valle con el propósito de estudiar la cultura de este grupo humano, considerado una auténtica reliquia del pasado.
En dicha expedición, Peter Matthiessen formó parte del equipo de investigadores y nos sumerge en su relato fascinante y lleno de humanidad, describiéndonos desde una perspectiva interna este mundo primitivo y su gente. Matthiessen nos muestra cómo los Kurelu viven en armonía con la naturaleza, dependiendo de la caza, la pesca y la recolección para su subsistencia.
El autor nos transporta a través de sus palabras a una realidad distinta, donde las herramientas de piedra y la ausencia de tecnología moderna son parte de la cotidianidad de los Kurelu. Nos cuenta cómo su cultura se basa en tradiciones ancestrales, en la importancia de la comunidad y en una conexión profunda con el entorno natural.
A lo largo de su narración, Matthiessen nos muestra la profunda sabiduría que se esconde en esta sociedad primitiva, su conocimiento sobre las plantas medicinales, su respeto por los ancianos y su forma de transmitir el legado cultural de generación en generación.
El relato de Matthiessen nos invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia y nuestras relaciones con la naturaleza. Nos muestra que, a pesar de vivir en una era tecnológica y avanzada, hay mucho que aprender de estas culturas ancestrales, que conservan una conexión espiritual con la tierra y sus elementos.
En conclusión, el relato de Peter Matthiessen sobre los Kurelu nos adentra en un mundo primitivo y fascinante, lleno de humanidad y sabiduría. Nos invita a valorar y respetar la diversidad cultural, así como a reflexionar sobre nuestro propio estilo de vida y nuestra relación con el entorno natural.
-
BENDITAS VIUDAS
En esta fascinante historia, Ingrid Noll nos sumerge en un relato lleno de intriga y determinación. Un grupo de valientes mujeres se unen para desafiar un destino incierto, recurriendo a métodos poco convencionales para lograrlo.
Las protagonistas, con su valentía y astucia, nos muestran que no hay obstáculo imposible de superar. A través de giros inesperados y sorpresas, nos mantienen en vilo mientras descubrimos cómo enfrentan los desafíos que se les presentan.
Con una narrativa envolvente, Ingrid Noll nos invita a reflexionar sobre el poder de la solidaridad y la fuerza de la determinación. Una historia que nos recuerda que, a veces, los caminos menos convencionales son los que nos llevan hacia la verdadera libertad.
-
CANCIONES DE LOS NIÑOS MUERTOS
Desde 1983, la revista Granta ha estado elaborando cada diez años una prestigiosa lista de jóvenes autores británicos que genera todo tipo de rumores en los meses previos a su publicación. Sin embargo, en la lista de 2003, había un escritor cuya presencia era indiscutible: Toby Litt. Su obra ya gozaba de una sólida reputación, considerada una de las más innovadoras, y había sido traducida al francés, holandés, hebreo, italiano y japonés. Después del éxito de Muerte en directo (Andanzas 490), Tusquets Editores se complace en presentar Canciones de los niños muertos, una magnífica y perturbadora novela que explora el lado oscuro de la infancia… y también de la madurez.
En un verano a finales de los años setenta, en un lugar remoto del campo inglés, cuatro chavales llamados Matthew, Paul, Andrew y Peter, deciden formar lo que ellos llaman «Pandilla» y se preparan para luchar contra los rusos, como parte de su juego. Sin embargo, la trágica muerte de Matthew debido a una meningitis desencadena una guerra, aunque no será la que habían planeado librar en las calles y en los campos, sino en las propias casas de los miembros de la «Pandilla», en sus cocinas y dormitorios.
Identificando a los abuelos de Matthew, quienes estaban a cargo de él, como el enemigo, la jerarquía del grupo se desmorona y la lucha por el liderazgo libera toda la violencia y crueldad de los chicos. De esta manera, Litt nos presenta un retrato fascinante y estremecedor de la primera adolescencia: los códigos compartidos, las ideas reprimidas y la brutalidad oculta. El desenlace de esta historia no dejará indiferente a nadie.
-
CASA DEL ANGEL FUERTE
En el centro de su ser, Jorge siente cómo la desesperación y el alcohol se deslizan por su garganta, alcanzando finalmente el ansiado estado de sosiego. Ha perdido la voluntad debido a las duras circunstancias de la vida, habiendo sido ingresado en la unidad de alcohólicos en dieciocho ocasiones.
Su día a día se despliega entre un híbrido de reportaje y ficción, donde las borracheras decadentes, las relaciones sentimentales fracasadas y la amarga convivencia con los demás internos son recurrentes. Este continuo letargo de embriaguez se transforma gradualmente en una afirmación de vitalidad, donde Jorge busca redimirse y encontrar un nuevo camino.
-
CUENTOS NAVIDEÑOS POLITICAMENTE CORRECTOS
Sumérgete en emotivas narraciones que recuperan el verdadero significado de la Navidad, exaltando a sus personajes principales, desde los más jóvenes hasta las mascotas, en un relato que cautivará a todas las generaciones futuras con sensibilidad y respeto.
-
CUENTOS Y LEYENDAS DEL TIBET
En este libro encontramos una colección de relatos que se remontan a épocas prebudistas, transmitidos mayormente de forma oral. Las fábulas contenidas en estas páginas destacan por su ironía y sensibilidad hacia los más vulnerables, quienes suelen salir victoriosos de sus peripecias. Por otro lado, los cuentos reflejan una amalgama de influencias y épocas, creando una interesante mezcla de emociones antiguas.
-
DETALLES (2ª ED.)
En este volumen se recogen una serie de ensayos que, con un humor corrosivo, logran captar la complicidad del lector. Estos ensayos se centran en dos grupos temáticos, pero hay un tema general subyacente que se puede observar de manera más o menos visible: la importancia del caso particular como revelador de la totalidad concreta de la vida social.
-
DONDE LOS RIOS CAMBIAN SU CURSO
Es un gran gusto presentar a Mark Spragg, un escritor estadounidense que aún es poco conocido incluso en su propio país. Sin embargo, su libro, Donde los ríos cambian su curso, publicado por la lejana Universidad de Utah, se convirtió en una sorpresa literaria aclamada en la Feria de Frankfurt de 1999. Además, Donde los ríos cambian su curso acaba de recibir el premio Mountain and PlainsAward para libros de no ficción y también será publicado en el Reino Unido, Alemania, Italia, Francia y Portugal.
Mark Spragg rememora en su libro su infancia y adolescencia en un remoto rancho en el noroeste del estado de Wyoming. En este lugar, todos los miembros de su familia crían caballos en inmensas praderas, que se extienden hasta el infinito y donde las ventiscas suelen ser implacables. La galería de personajes que habita este mundo perdido hace honor a este territorio salvaje: tipos rudos y pendencieros, viejos tramperos que ven desaparecer sus tradicionales modos de vida, veteranos de la Segunda Guerra Mundial siempre dispuestos a contar alguna anécdota. Estos seres están condenados a vivir en plena comunión con una naturaleza traicionera y sus peligros, y acompañan los ritos de paso del joven protagonista hacia la madurez.
Las evocaciones de este libro nos hablan de la búsqueda del amor y de la confianza en las propias fuerzas. Además, nos describen a los últimos habitantes de las praderas del Medio Oeste estadounidense, cuya forma de existencia, mal conocida y hasta absurdamente idealizada por la gente de la ciudad, parece estar viviendo sus últimos días.
-
DRUIDAS Y CELTAS: LEYENDAS DE SU PODER Y SABIDURIA
Sumérjase en el Mundo de los Druidas. Recorra con ellos los caminos que conducen a la recuperación de sus antiguas tradiciones y las raíces de sus conocimientos. Observe y comprenda su forma de actuar, sus rituales sagrados y su conexión con la naturaleza.
La lectura de esta Antología de maravillosos relatos le permitirá adentrarse en la influencia que ejercieron, y aún ejercen, los Druidas sobre otros pueblos. A través de sus enseñanzas, podrá comprender la importancia de preservar la sabiduría ancestral y la conexión con el mundo natural.
En la actualidad, muchas personas buscan volver a las antiguas tradiciones como una forma de escapar de las preocupaciones de la sociedad moderna. Aún tenemos la oportunidad de revivir estos sabios modos de proceder y aplicarlos a nuestros problemas actuales, encontrando así un equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo.
Los adornos y cenefas interiores de este libro han sido tomados de «The Book of Kells», reconocido como la vitela iluminada más hermosa del mundo. Este antiguo manuscrito, creado por un monje irlandés anónimo del monasterio de Kells en el siglo VII, ha sido una fuente de inspiración para artistas de todas las épocas.
La rara y sutil belleza de sus páginas nos transporta a un mundo lejano, despertando en nosotros una profunda admiración por el arte y la creatividad. El alma de un artista quedó plasmada en este precioso libro, conocido en la Europa del siglo X como «La maravilla del lejano mundo occidental».
-
EL AGENTE SECRETO
Este libro es una obra de una autenticidad cabal, sugerida y orientada en proporciones convenientes por la salvajada absurda de la explosión en Greenwich Park. El agente secreto, desarrollado en su curso entero, es esa historia.
Incluso el puro propósito artístico, el de aplicar un estilo irónico a un tema de esta índole, fue escogido con deliberación.
-
EL RIU (edición en catalán)
Rumer Godden: Celebrando un Siglo de su Nacimiento
En el año 2007 se conmemora el centenario del nacimiento de Rumer Godden, una de las grandes autoras inglesas del siglo XX, cuya primera traducción al catalán presentamos aquí.
La novela que inspiró una de las películas más bellas de la historia del cine, «El río» de Jean Renoir, sigue la historia de una adolescente inglesa que vive en las orillas del Ganges, tratando de encontrar su lugar entre mundos opuestos. De la niñez a la adultez, del hinduismo a las tradiciones inglesas, el río actúa como una metáfora espléndida que une y separa, al igual que los días que fluyen constantemente, reflejando la situación de la protagonista y, en general, de la vida misma.
En su novela, Rumer Godden recrea magistralmente la atmósfera de la India colonial de su infancia con un estilo conciso y evocador. Además, explora con una extraordinaria sensibilidad los misterios del nacimiento y la muerte, de la identidad, la desilusión, la pérdida y la fe.
-
EN LA RAIZ DE AMERICA: ILUMINACIONES SOBRE LA HISTORIA DE UN CONT INENTE
Fascinado por América, William Carlos Williams redescubre la tradición viva del ‘nuevo continente’ a través de su imaginación poética. En su libro, recupera algunos de los episodios más conocidos de la historia americana, desde el viaje del Mayflower hasta los juicios de Salem, pasando por la destrucción de Tenochtitlán.
En esta obra, personajes como Eric el Rojo, Cristóbal Colón, Moctezuma y Abraham Lincoln cobran nueva vida, liberados del desgaste producido por la continua revisión histórica. Williams no inventó la conciencia nativa, pero la redescubrió, a menudo en gestos remotos de la historia.
Desde su aparición en 1925, este libro ha ganado un merecido lugar entre las grandes obras de la literatura americana, dotando a la conciencia nativa de una vocación de permanencia. La obra de Williams ha encontrado su espacio en la historia literaria, reconstruyendo la tradición y la identidad de América.
-
ESCRITO EN ROJO
Voltairine de Cleyre (1866-1912) destaca como una de las figuras más brillantes en el ámbito del feminismo, el anarquismo estadounidense y el movimiento obrero. Este compendio reúne una selección de sus obras y artículos más representativos, muchos de los cuales habían estado prácticamente inaccesibles para el lector en español.
En una era en la que el feminismo abogaba principalmente por el derecho al voto, Voltairine logró abrir nuevos caminos que apenas comienzan a explorarse en la actualidad. Cuestionó los roles de género establecidos, defendió la independencia financiera de las mujeres y su autonomía en el matrimonio, promovió el amor basado en la libertad y estableció conexiones entre el empoderamiento de la mujer y la liberación de los trabajadores y de la humanidad en general.
-
FLORILEGIO
Hija de un poeta revolucionario napolitano emigrado a Londres, Christina Rossetti, experimentó una vida llena de adversidades. A los diecisiete años, publicó su primer libro, Verses, gracias a la ayuda de su abuelo.
Enfrentó decepciones amorosas y graves problemas de salud que convirtieron su existencia en un auténtico calvario. Sin embargo, Christina, una mujer profundamente religiosa, encontró consuelo al entregarse a los demás. Se sacrificó cuidando de su madre, sus tías y su hermano. Además, dedicó su tiempo diario a un Hogar de antiguas prostitutas, brindando apoyo en su intento por rehacer sus vidas.
La Naturaleza siempre estuvo presente en sus poemas a través de elementos como árboles, arroyos, el mar, animales, vientos y las estaciones del año. Sin embargo, tres grandes temas dominaron su escritura de manera imbricada: el amor, la muerte y Dios.
Christina Rossetti exploró estos temas a profundidad, entrelazándolos en sus versos. Su profunda espiritualidad se refleja en su poesía, donde se cuestiona el significado del amor, la inevitabilidad de la muerte y la presencia divina en el mundo.
-
GUSTOS DE RICO
Gustos de Rico es un libro escrito por Peter Mayle en el que explora los hábitos consumistas de los adinerados. Durante años, Mayle ha sentido una gran curiosidad por descubrir si el valor de los pequeños lujos que adquieren realmente equivale a su precio.
¿Acaso pagan por algo especial o es el verdadero placer, esa sensación de cosquilleo en las venas, producto de un sentimiento codicioso de poder tener todo lo que se desee sin importar el precio?
En esta obra, Mayle revela todo lo que los ricos, así como aquellos que disfrutan de la riqueza ajena, necesitan saber. Desde los gastos de mantener una querida satisfecha hasta los pros y contras de tener sirvientes.
El autor también aborda la etiqueta correcta al viajar en una limousine, los aspectos más refinados de escoger y fumar un puro genuino, la búsqueda de la segunda residencia perfecta y hasta lo que los ricos tienen en común con las cabras de Cachemira.
Además de proporcionar consejos prácticos, el libro está impregnado del inimitable ingenio e irónica sangre fría de este viajero erudito.