-
HORA DA HISTORIA 1 ALUMNO A1/A2 (edición en portugués)
El programa Hora da História está destinado a un público infantil en etapa de alfabetización (6-10 años) que está aprendiendo portugués como lengua extranjera, lengua no materna, segunda lengua y lengua de herencia. Incluye textos originales que, junto con canciones y cuentos populares portugueses, adecuados al nivel lingüístico del público objetivo, abordan aspectos interculturales de manera divertida y estimulante.
El Libro del Alumno está compuesto por ocho unidades, siendo la primera una unidad introductoria a la cultura general de Portugal y la última sobre algunas de las festividades y celebraciones más significativas que, además de explorar contenidos lingüísticos, también contribuyen al contexto cultural.
Las seis unidades principales se dividen en secciones y el hilo conductor del Libro del Alumno es una historia, cuyos personajes principales son dos primos portugueses y sus dos amigos alemanes que viven en Portugal, la cual se puede leer en la sección «Nuestra historia». Las secciones «En tu sala de clases» y «En las clases de portugués» desarrollan los contenidos gramaticales y léxicos, estableciendo un vínculo entre la historia del manual y la realidad del aula. Después de la escuela, nuestros héroes continúan en la sección «En casa de la abuela», donde se trabaja en los deberes de la unidad. En la sección «Ya sé!», se consolidan las habilidades para el aprendizaje de la lectura, la oralidad y la escritura, gradualmente trabajadas con explicaciones y ejercicios de vocabulario y gramática, de acuerdo con el Referencial Camões PLE, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Marco de Referencia para la Enseñanza del Portugués en el Extranjero (QuaREPE) para el nivel A1. Por último, tenemos la sección cultural por excelencia, «Hora da história», que incluye la adaptación de cuentos orales transcritos por Teófilo Braga.
El método Hora da História se basa en un enfoque comunicativo y busca tener en cuenta las «inteligencias múltiples» presentes en la realidad del aula, respondiendo a clases con heterogeneidad de conocimientos, sin descuidar el aspecto lúdico e integrador de la clase de portugués.
Componentes:
- Livro do Aluno – incluye textos, diálogos, canciones, cuentos populares portugueses adaptados, ejercicios, magníficas ilustraciones, entre otros recursos. También incluye un CD de audio con los ejercicios señalados en el Libro del Alumno y en el Caderno de Exercícios, así como las canciones de algunas unidades. Las pistas de audio también están disponibles en www.lidel.pt/pt/download-conteudos/.
- Caderno de Exercícios – incluye ejercicios para profundizar en el aprendizaje de los contenidos presentados en el Libro del Alumno y debe ser utilizado como complemento del mismo.
- Livro do Professor – incluye cuestionario de inteligencias múltiples, guiones de unidad, sugerencias de actividades y propuestas de trabajo, soluciones de los ejercicios, pruebas de vocabulario y gramática (disponibles en www.lidel.pt/pt/download-conteudos/), juegos, entre otros. También incluye 212 tarjetas y 9 carteles para enseñar o repasar vocabulario, permitiendo una serie de juegos y actividades.
-
MARUGOTO A1 (BEGINNER) KATSUDO-ACTIVIDADES: NIVEL PRINCIPIANTE A1 / CURSO PARA LAS ACTIVIDADES COMUNICATIVAS DE LA LENGUA/ KATSUDO (ACTIVIDADES) (JAPONES)
El método MarugotoMarugoto: Japanese Language and Culture es una serie de libros de texto editados por la Fundación Japón y basados en el JF Standard for Japanese Language Education que ofrece competencias de aprendizaje tanto en la lengua como en la cultura japonesa.
La serie Marugoto se compone de seis niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Cada método consta de dos libros: Rikai y Katsudoo.
Rikai (Libro de texto), también denominado Rikai: Coursebook for Communicative Language Competences, responde a las necesidades del alumno de asimilar caracteres, vocabulario, estructuras gramaticales, patrones de oraciones y comprensión lectora.
Katsudoo (Actividades comunicativas), también denominado Katsudoo: Coursebook for Communicative Language Competences, entrena la habilidad del alumno para conversar y afianzar una comunicación fluida.
-
SWAHILI SIN ESFUERZO PACK
Esta eficaz y obligatoria método de aprendizaje por inmersión ofrece una amplia selección de idiomas. Desde hace 75 años, ha demostrado su eficiencia y efectividad.
La metodología de aprendizaje por inmersión es reconocida como una de las mejores formas de aprender un nuevo idioma. A través de esta técnica, los estudiantes se sumergen completamente en el idioma objetivo, lo que les permite desarrollar habilidades lingüísticas de manera más rápida y natural.
Con una amplia variedad de idiomas disponibles, los estudiantes pueden elegir entre una multitud de opciones. Desde los idiomas más populares como inglés, español y francés, hasta idiomas menos comunes como japonés, ruso o árabe, esta metodología de inmersión cubre todas las necesidades y preferencias.
La clave del éxito de este método radica en la práctica constante y la exposición diaria al idioma. Los estudiantes tienen la oportunidad de escuchar, hablar, leer y escribir en el idioma objetivo en un entorno auténtico, lo que facilita el proceso de aprendizaje y mejora la fluidez.
Además, esta metodología de aprendizaje por inmersión también ofrece una amplia gama de recursos y materiales didácticos para complementar las clases. Desde libros de texto interactivos hasta actividades prácticas y multimedia, los estudiantes tienen acceso a herramientas que los ayudarán a consolidar y expandir sus conocimientos.
La eficacia de este método de aprendizaje ha sido probada y comprobada durante más de 75 años. Muchos estudiantes han logrado alcanzar un nivel avanzado de dominio del idioma gracias a esta metodología.
En resumen, si estás buscando una forma efectiva y probada de aprender un nuevo idioma, la metodología de aprendizaje por inmersión es la elección perfecta. Con una amplia selección de idiomas y una trayectoria de éxito de más de 75 años, esta técnica te brindará los resultados que deseas.
-
CURSO APRENDIZAJE RUSO
Para aprender rápidamente a comunicarte en situaciones significativas de la vida cotidiana, te ofrecemos un curso completo que te ayudará a alcanzar tus metas.
El curso consta de 10 unidades organizadas en cuatro bloques, diseñadas específicamente para trabajar las habilidades lingüísticas básicas: escuchar, leer, escribir y hablar. Además, incluye una introducción dedicada al aprendizaje del alfabeto cirílico, para que puedas familiarizarte con la grafía rusa desde el principio.
Para facilitar tu aprendizaje, encontrarás un glosario bilingüe en cada unidad, que te ayudará a entender y recordar el vocabulario nuevo. Además, tendrás acceso al solucionario de todos los ejercicios, así como a las transcripciones de todos los audios, para que puedas practicar y reforzar tus habilidades de comprensión auditiva.
No te preocupes si tienes dudas gramaticales, ya que el curso también incluye un resumen gramatical que te permitirá resolver cualquier pregunta y repasar la gramática estudiada.
Y para que te sientas aún más inmerso en el entorno ruso, también te proporcionamos un plano de metro de Moscú, para que puedas familiarizarte con el sistema de transporte de la ciudad.
Nuestro enfoque se basa en un método moderno y comunicativo al 100%, diseñado para que aprendas de manera real y completa la lengua rusa. Las propuestas son muy variadas, lo que hará que tu aprendizaje sea ameno y motivador.
-
PORTUGUES EM FOCO 3 EJERCICIOS B2 (edición en portugués)
El Caderno de Exercícios de Português em Foco 3 presenta una variedad de ejercicios que complementan el Libro del Alumno, consolidando los contenidos desarrollados en cada unidad. Este cuaderno puede ser utilizado tanto en clase como para realizar trabajos extra-clase. Incluye ejercicios de vocabulario, diálogos y textos para trabajar los contenidos de cada unidad, ejercicios de gramática y sus respectivas soluciones.
Português em Foco 3 es el tercer manual de una serie que abarca los niveles A1 a C2, dirigido a adolescentes y adultos que aprenden Portugués como Lengua Extranjera. Está dividido en áreas temáticas que buscan cubrir las necesidades comunicativas de los estudiantes, correspondiendo al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). De esta manera, el estudiante alcanzará un grado de independencia que le permitirá interactuar en una variedad de situaciones de comunicación, desarrollando habilidades lingüístico-comunicativas, especialmente el reconocimiento y uso de las principales estructuras léxico-sintácticas y sintáctico-semánticas del idioma. Estas estructuras permitirán una mayor flexibilidad y capacidad para utilizar el idioma en situaciones menos previsibles.
-
MARUGOTO A2 (BASIC 1) KATSUDO-ACTIVIDADES: NIVEL BASICO 1 A2 / CURSO PARA LAS ACTIVIDADES COMUNICATIVAS DE LENGUA / KATSUDO (ACTIVIDADES) (JAPONES)
MARUGOTO A2 (BASIC 1) KATSUDO-ACTIVIDADES es un libro editado por Sanshusha y escrito por el autor AA.VV. Este libro cuenta con un código de ISBN 978-4-384-05754-6 y tiene un total de 182 páginas.
-
LEXICOLOGIA Y LEXICOGRAFIA DE LENGUA RUSA
En España, el aprendizaje de la lengua rusa se ve influenciado por las condiciones linguoculturales y psicopedagógicas. Es por esto que este manual ha sido creado teniendo en cuenta estas particularidades.
El estudio de una lengua extranjera implica no solo aprender las estructuras gramaticales y el vocabulario, sino también comprender la cultura y la forma de pensamiento del país de origen. En el caso del ruso, esto se vuelve aún más relevante debido a las diferencias culturales y lingüísticas entre España y Rusia.
El objetivo de este manual es proporcionar a los estudiantes de ruso en España las herramientas necesarias para comprender y comunicarse eficientemente en esta lengua. Para lograrlo, se han seleccionado cuidadosamente los contenidos y se han diseñado actividades que fomenten el desarrollo de las habilidades lingüísticas.
El manual se divide en varias secciones, cada una abordando diferentes aspectos del aprendizaje de la lengua rusa. Se comienza con una introducción a la fonética y la pronunciación, ya que es fundamental para adquirir una buena base en el idioma.
A continuación, se presentan las estructuras gramaticales y se explican detalladamente, acompañadas de ejemplos y ejercicios prácticos. Se hace hincapié en las dificultades más comunes para los hispanohablantes y se proporcionan estrategias para superarlas.
Además, se dedica una sección especial al vocabulario, tanto básico como avanzado, con ejercicios de memorización y aplicación en contexto. Se incluyen también diálogos y situaciones de la vida cotidiana para practicar la comunicación oral.
Por último, se aborda la cultura rusa, ofreciendo información sobre la historia, las costumbres, la literatura y las artes del país. Se anima a los estudiantes a sumergirse en esta cultura rica y fascinante para comprender mejor el idioma y su contexto.
En resumen, este manual ha sido diseñado pensando en las necesidades específicas de los estudiantes de ruso en España, teniendo en cuenta las condiciones linguoculturales y psicopedagógicas del aprendizaje. Con su enfoque integral y actividades prácticas, es una herramienta valiosa para aquellos que deseen dominar el idioma ruso y sumergirse en su cultura.
-
NOVO PORTUGUES SEM FRONTEIRAS 2 PROFESSOR (edición en portugués)
El Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 es un curso diseñado para estudiantes con conocimientos de las principales estructuras básicas, con el objetivo de consolidarlos y cubrir los contenidos del Nivel A2 del QECR.
Este curso está dirigido a aquellos estudiantes que deseen mejorar su dominio del idioma portugués y alcanzar un nivel intermedio. A través de una metodología dinámica y participativa, los estudiantes podrán fortalecer sus habilidades de comprensión y expresión oral y escrita.
El Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 ofrece una amplia variedad de actividades y ejercicios prácticos que permiten a los estudiantes aplicar los conocimientos adquiridos de manera efectiva. Además, se hace especial énfasis en el desarrollo de la gramática, el vocabulario y la pronunciación correcta.
En este curso, los estudiantes aprenderán a comunicarse de manera fluida en situaciones cotidianas, como presentarse a sí mismos y a otros, hacer preguntas, dar y seguir instrucciones, expresar opiniones y describir experiencias pasadas.
El contenido del curso se organiza en diferentes unidades temáticas, que abarcan temas como la vida diaria, el trabajo, los viajes, la cultura y la sociedad. Cada unidad incluye diálogos, ejercicios de comprensión auditiva, lecturas y actividades de escritura, que permiten a los estudiantes practicar y consolidar lo aprendido.
Además, el Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 ofrece recursos adicionales en línea, como videos, audios y material complementario, que permiten a los estudiantes ampliar su conocimiento del idioma y su comprensión de la cultura lusófona.
Al finalizar el curso, los estudiantes estarán preparados para presentar el examen del Nivel A2 del QECR y podrán seguir avanzando en su aprendizaje del idioma portugués.
-
KUAILE HANYU 1 AUDIO CD
El Pack de 2 CDs está diseñado para acompañar el libro de texto Kuaile Hanyu 1, Libro del estudiante en su versión en español.
Con este pack, los estudiantes podrán practicar y mejorar su habilidad auditiva en chino mandarín de una manera interactiva y efectiva. Los CDs contienen una amplia variedad de actividades y ejercicios de escucha que complementan el contenido del libro de texto.
Estos materiales de audio son una herramienta invaluable para los estudiantes que desean desarrollar su comprensión auditiva en chino mandarín. A través de la repetición y la práctica constante, los estudiantes podrán mejorar su pronunciación y su capacidad para entender conversaciones cotidianas.
Los CDs incluyen grabaciones de diálogos, ejercicios de escucha, canciones y otras actividades interactivas que ayudarán a los estudiantes a consolidar su aprendizaje. Además, los audios están grabados por hablantes nativos de chino mandarín, lo que garantiza una pronunciación auténtica y una exposición real al idioma.
El pack de 2 CDs es una excelente herramienta complementaria para el libro de texto Kuaile Hanyu 1, Libro del estudiante en su versión en español. Los estudiantes podrán practicar y reforzar lo aprendido en clase de una manera divertida y dinámica.
No pierdas la oportunidad de adquirir este pack de 2 CDs y llevar tu aprendizaje del chino mandarín al siguiente nivel.
-
LONELY PLANET FILIPINO TAGALOG PHRASEBOOK & DICTIONARY 2020 (edición en inglés)
El Lonely Planet Filipino (Tagalog) Phrasebook & Dictionary es tu práctico pasaporte para viajes enriquecedores culturalmente, con las frases y vocabulario más relevantes y útiles en Filipino (Tagalog) para todas tus necesidades de viaje. Conversa con los lugareños y navega por los menús, todo con la compañía confiable de tu compañero de viaje. Con herramientas lingüísticas en tu bolsillo trasero, realmente podrás llegar al corazón de cualquier lugar al que vayas, ¡así que comienza tu viaje ahora mismo!
-
EXPRESION ESCRITA (CLARO E SEGUIDO 4): UN ENFOQUE COMUNICATIVO NA DIDACTICA DA LINGUA (edición en gallego)
«Claro e seguido» es una propuesta metodológica para desarrollar las habilidades lingüísticas básicas (escuchar, hablar, leer y escribir) que permitan al alumnado mejorar su competencia comunicativa. Esta propuesta tiene como objetivo ser polivalente, ya que incluye más de doscientas actividades para que el profesorado pueda elegir o adaptar aquellas que mejor se ajusten a su estilo docente y a su contexto académico particular (secundaria obligatoria, agrupamientos específicos, talleres de comunicación, talleres de expresión escrita, educación de adultos, entre otros).
Este material no ha sido diseñado como un conjunto de actividades aisladas, sino como un método de enseñanza-aprendizaje que responde a una orientación programática del área de lengua enfocada en los procedimientos. Se entiende que la asimilación de contenidos lingüísticos no es un fin en sí mismo, sino un medio para alcanzar o mejorar la competencia comunicativa.
«Claro e seguido» se presenta en cuatro cuadernos: «Comprensión oral», «Expresión oral», «Comprensión escrita» y «Expresión escrita», todos ellos diseñados con una estructura expositiva idéntica.
-
EL CHINO DE HOY LIBRO DE TEXTO 3 (2ª ED.)
EL CHINO DE HOY es una serie de materiales de enseñanza auspiciados por la Oficina Estatal de China para la enseñanza de chino a extranjeros. Estos materiales están redactados especialmente para aquellos que desean estudiar el idioma chino y que tienen el español como lengua materna o la toman como vehículo.
La serie completa se compone de nueve volúmenes en total. Incluye los libros de texto I, II, III; los Cuadernos de ejercicios I, II, III y los Manuales del profesor I, II, III.
El volumen 3 del libro de texto está diseñado para mostrar las 25 últimas lecciones. Cada una de ellas está proyectada para 4-6 horas de estudio, pero el número de horas puede variar según las circunstancias específicas de los estudiantes.
EL CHINO DE HOY tiene como objetivo principal desarrollar en los estudiantes las siguientes habilidades básicas en el manejo del chino: comprensión auditiva y lectiva, expresión verbal y escrita, y cierta capacidad comunicativa en este idioma. Además, también puede ser utilizado para desarrollar una disposición lingüística específica en chino.
Este material se guía por las reglas propias de la lengua china y las reglas del aprendizaje y enseñanza de segundos idiomas. Teniendo en cuenta las características de los estudiantes cuya lengua materna es el español o que la utilizan como vehículo, se enfoca en los puntos clave y está claramente orientado a sus destinatarios.
-
MINNA NO NIHONGO 1 TEXTBOOK ROMANIZED (LIBRO DE ALUMNO NIVEL 1, ESCRITURA ROMANIZADA) (edición en japonés)
La versión romanizada Shokyu (primer nivel) Honsatsu es una herramienta útil para aquellos que están aprendiendo japonés. Esta versión ha sido diseñada específicamente para principiantes y tiene como objetivo facilitar la comprensión y el estudio del idioma.
La versión romanizada se refiere a la escritura del japonés utilizando el alfabeto romano, en lugar de los caracteres kanji. Esto es especialmente beneficioso para aquellos que aún no están familiarizados con los kanji y desean centrarse en la pronunciación y la gramática básica.
El primer nivel de la versión romanizada Shokyu se centra en los fundamentos del japonés, como el vocabulario básico, las estructuras gramaticales simples y las expresiones cotidianas. Este nivel es ideal para aquellos que se están iniciando en el aprendizaje del idioma y desean establecer una base sólida.
La Honsatsu, por otro lado, se refiere al libro de texto principal utilizado en esta versión. Este libro contiene lecciones detalladas, ejemplos de diálogos, ejercicios de práctica y explicaciones claras de los conceptos clave. Todo esto se presenta de manera organizada y fácil de seguir.
La versión romanizada Shokyu (primer nivel) Honsatsu también incluye audio complementario que permite a los estudiantes escuchar y practicar la pronunciación correcta de las palabras y frases. Esto es especialmente beneficioso para aquellos que están aprendiendo de forma autodidacta y no tienen acceso a un hablante nativo.
En resumen, la versión romanizada Shokyu (primer nivel) Honsatsu es una herramienta invaluable para aquellos que están comenzando a aprender japonés. Proporciona una base sólida en la pronunciación y gramática básica, utilizando una escritura romanizada para facilitar la comprensión. Con lecciones claras y ejercicios prácticos, este libro de texto es una guía completa para los principiantes en el estudio del idioma japonés.
-
RUSO PARA HISPANOHABLANTES (NIVEL 2) (edición en ruso)
Ruso para hispanohablantes 2 es el segundo nivel de un curso comunicativo de ruso para alumnos de habla española. El manual está compuesto por dos partes, el Libro de curso y el Cuaderno de ejercicios.
En la primera parte, el Libro de curso, se presentan de forma visual el léxico, las expresiones idiomáticas y las estructuras gramaticales a través de dibujos y diálogos. Esta sección permite a los estudiantes familiarizarse con el idioma y practicar su comprensión auditiva y oral.
Por otro lado, el Cuaderno de ejercicios es una herramienta complementaria que brinda apoyo a las actividades propuestas en el Libro de curso. A través de una variedad de ejercicios, los alumnos consolidan y amplían los contenidos introducidos en el manual. Estos ejercicios son fundamentales para reforzar el vocabulario y las expresiones idiomáticas aprendidas.
El manual ha sido desarrollado por profesoras del departamento de ruso de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona, quienes cuentan con una amplia experiencia pedagógica. Su dedicación y conocimiento en la enseñanza del ruso han sido clave para la creación de un material didáctico efectivo y adaptado a las necesidades de los estudiantes hispanohablantes.
-
KHMER EXPRESS (edición en francés)
Guía de conversación con transcripción fonética, información práctica actualizada, presentación del país, nociones gramaticales básicas y mini-diccionario (1,500 palabras útiles).
Práctico y funcional, este libro está especialmente dirigido a viajeros y hombres de negocios que deseen visitar Camboya y a aquellos que quieran conocer el idioma o acercarse a la cultura. Una vez allí, los camboyanos también podrán utilizarlo para comunicarse contigo.
Es útil antes del viaje para los trámites de salida y sus valiosas informaciones te permitirán hacerte entender por tus interlocutores camboyanos en la mayoría de las situaciones que encontrarás durante el viaje: aduanas, tren, restaurante, hotel, taxi, compras, así como museos, música, costumbres, encuentros, negocios, etc.
Cada tema se presenta en un capítulo completo donde se agrupan la información práctica, las palabras útiles, la pronunciación y los diálogos, con el objetivo de facilitar el uso de esta obra indispensable en un mundo en constante evolución.
-
DESENVOLVER A COMPETENCIA INTERCULTURAL: PROPOSTAS DIDACTICAS (edición en portugués)
La serie «Materiales para la enseñanza de la lengua de herencia» consta de seis volúmenes diseñados para mejorar la calidad de la enseñanza de la lengua de herencia (ELH) y su relación con la enseñanza regular. Los destinatarios de la serie son los actuales y futuros docentes de ELH, así como las instituciones responsables de ELH en los países de origen y de acogida.
El manual «Fundamentos y marcos de referencia» aborda, entre otros, aspectos centrales de la pedagogía, didáctica y metodología actuales en los países de Europa occidental y del norte. Los cuadernos con las propuestas didácticas contienen sugerencias y planificaciones concretas para diferentes áreas de enseñanza.
Todos los volúmenes surgieron en estrecha colaboración con profesores en ejercicio de ELH, para garantizar desde el principio su orientación hacia la práctica y su aplicabilidad.
Serie «Materiales para la enseñanza de la lengua de herencia»:
– Fundamentos y marcos de referencia: manual para la práctica.
– Desarrollar la escritura en la lengua materna: propuestas didácticas 1.
– Desarrollar la lectura en la lengua materna: propuestas didácticas 2.
– Desarrollar la oralidad en la lengua materna: propuestas didácticas 3.
– Desarrollar la competencia intercultural: propuestas didácticas 4.
– Transmisión de estrategias y técnicas de aprendizaje: propuestas didácticas 5.
