-
EVA DORME (edición en italiano)
Es el amanecer. Esta noche, Eva no puede dormir de nuevo. Abre la ventana: el aire punzante y dulce del abril altoatesino huele a nieve y resina. De repente, suena el teléfono, la voz débil de un hombre que la llama por el sobrenombre de su infancia: es Vito. Está muy enfermo y le gustaría verla por última vez. Carabinero calabrés jubilado, prestó servicio durante mucho tiempo en el Alto Adige en los años sesenta, años oscuros de tensión y atentados. Años que no impidieron el amor entre aquel joven carabinero perdido y la hermosa Gerda Huber, cocinera en un gran hotel, hermana de un terrorista altoatesino y sobre todo madre soltera en un mundo hostil. Cuando Vito entró en su vida, Eva, la niña, experimentó por primera vez el sabor de tener un papá: alguien que te quiere tanto que, si es necesario, incluso te regaña. En el tren que lleva a Eva hacia el moribundo Vito, a lo largo de los 1397 kilómetros que van desde las cumbres dolomíticas del Rosengarten hasta el mar resplandeciente de Calabria, también realizaremos un viaje en el tiempo, adentrándonos en la turbulenta historia del Alto Adige y la familia Huber. El final de la Primera Guerra Mundial, cuando el Tirol del Sur austriaco fue asignado a Italia, cuando Hermann Huber, futuro padre de Gerda, perdió a sus padres y con ellos la capacidad de amar.
-
LA SIGNORA BOVARY (edición en italiano)
Charles Bovary, un modesto médico de campo, decide contraer matrimonio por segunda vez con Emma Rouault. Emma, una soñadora romántica, pronto se decepciona por la mediocridad de su esposo y su vida en la provincia. En un intento por distraerla, Bovary decide trasladarse a Yonville, donde Emma es cortejada por un joven llamado León, quien no le confiesa su amor y parte hacia París. Desafortunadamente, Emma se convierte en la amante de Rodolphe, un joven burgués de provincia, quien finalmente la abandona. Desesperada, Emma busca cualquier forma de adormecer su dolor.
En Rouen, se reencuentra con León, pero pronto se cansa de él también. Es en este momento que comienza la degradación de Emma: se endeuda con un usurero sin que su esposo lo sepa y no sabe cómo pagarlo. Desesperada, pide ayuda a León y a Rodolphe, pero al no encontrar una solución, decide quitarse la vida. Bovary, devastado por la tragedia, se deja morir lentamente.
-
ELS NENS DE LA SENYORA ZLATIN (edición en catalán)
França, 1943. Un grup de nens jueus procedentes de diferentes países europeos llegan a Francia para escapar de la tragedia que asola Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Con la ocupación de Francia por parte de los alemanes, sus vidas corren peligro.
La enfermera de la Cruz Roja, Sabine Zlatin, se encargará de cuidarlos y buscarles un lugar donde puedan refugiarse hasta el final de la guerra. El 18 de mayo de 1943, con el temor de que alguien los detenga, llegan a Villa Anne-Marie, una casa blanca donde los niños compartirán miedos y la nostalgia de sus padres, a quienes dejaron atrás, pero también disfrutarán de la paz del lugar, de los juegos cerca de la gran fuente y de los cuentos que el educador Léon les cuenta para vencer el sueño. Y, sobre todo, descubrirán el valor de la amistad, del primer amor y de cuidarse unos a otros.
Paralelamente, Octavi Verdier, un joven periodista, escribe una novela sobre la presencia nazi en la Barcelona de los años cuarenta, que contrasta con la Barcelona sometida al franquismo. Durante este proceso de creación que lo obliga a investigar, descubrirá qué se esconde detrás de la puerta del despacho de su abuelo, Gustau Verdier, quien en 1944 llegó de Francia y compró una fábrica textil en Terrassa. En su búsqueda, llegará a Villa Anne-Marie, en Izieu.
-
1984 (edición en inglés)
El año es 1984; la escena es Londres, el centro de población más grande de Airstrip One. Airstrip One es parte de la vasta entidad política llamada Oceanía, que está eternamente en guerra con una de las otras dos vastas entidades, Eurasia y Asia Oriental. En cualquier momento, dependiendo de las alineaciones actuales, todos los registros existentes muestran que Oceanía siempre ha estado en guerra con Eurasia y aliada con Asia Oriental, o que siempre ha estado en guerra con Asia Oriental y aliada con Eurasia. Winston Smith sabe esto, porque su trabajo en el Ministerio de la Verdad implica la constante «corrección» de tales registros. «‘Quien controla el pasado’, rezaba el lema del Partido, ‘controla el futuro; quien controla el presente, controla el pasado'». En una ciudad sombría y un país aterrador, donde el Gran Hermano siempre te está vigilando y la Policía del Pensamiento prácticamente puede leer tu mente, Winston es un hombre en grave peligro por la simple razón de que su memoria sigue funcionando. Él sabe que la imagen oficial del mundo del Partido es una ficción fluida. Sabe que el Partido controla a la gente alimentándoles mentiras y estrechando su imaginación a través de un proceso de desconcierto y brutalización que aliena a cada individuo de sus compañeros y le priva de toda búsqueda humana liberadora, desde la indagación razonada hasta la pasión sexual. Atraído hacia una relación amorosa prohibida, Winston encuentra el coraje para unirse a una organización revolucionaria secreta llamada La Hermandad, dedicada a la destrucción del Partido. Junto con su amada Julia, arriesga su vida en un enfrentamiento mortal contra los poderes establecidos.
-
CORRECTIONS (edición en francés)
Roithamer, un biólogo austriaco de cuarenta y dos años, profesor en Cambridge, acaba de suicidarse colgándose de un árbol en el bosque de Kobernauss. En el centro de este bosque se encuentra el «Cono de habitación», una construcción perfecta que Roithamer había creado después de años de estudio para su amada hermana, y que, desafortunadamente, ella no pudo soportar ver sin morir.
El narrador, amigo de Roithamer y albacea testamentario, tiene la tarea de organizar y clasificar los manuscritos ilegibles del profesor. Es una tarea ardua que revela, a lo largo del libro, la figura de un científico no loco, sino genial, que comparte algunas características con Wittgenstein. Un personaje consumido por exigencias, que llega a rechazar con odio y repugnancia a su familia, a sus padres (sobre todo a su madre), a Austria y a los estudios. Destruir, en el mundo que intentamos construir, todo lo que no sea perfección es su deber absoluto, hasta llegar a la autodestrucción.
-
IL COGNOME DELLE DONNE (edición en italiano)
Aurora Tamigio hace su debut escribiendo una novela familiar de gran aliento y ritmo rápido, que arrastra al lector como un río: épica popular, sabiduría antigua y ligereza imaginativa, risas y llantos, y luego personajes imposibles de olvidar. Lo escribe como si fuera sencillo, pero no lo es. Lo sencillo es leerlo, no se puede parar hasta la última palabra.
Al principio está Rosa. Nacida en la Sicilia de principios del siglo XX, criada en un pequeño pueblo enclavado en las montañas, revela desde niña estar hecha de la misma materia que su nombre, es decir, de flores que siempre vuelven a brotar, de frutos buenos contra los males, de madera resistente y espinosa. A su padre y hermanos, que pueden hacerlo todo, nunca se doblega por completo. Hasta que en 1925 conoce a Sebastiano Quaranta, quien «no tenía padre, madre ni hermanas, por lo que Rosa había encontrado al único hombre en el mundo que no sabía cómo manejarla». Es un amor a primera vista, donde la vista no engaña. Rosa huye con él, se casan y juntos abren una taberna que se convierte en un punto de referencia para la gente de los cuatro pueblos de alrededor. A poca distancia nacen el guapo Fernando, Donato, que ingresará al seminario, y finalmente Selma, de manos delicadas como los bordados de los que será maestra. Sencilla y suave, Selma se deja encantar por Santi Maraviglia, apodado Santidivetro por su piel diáfana, y se casa con él en contra del parecer materno. Es cuando él se convierte legalmente en el cabeza de familia que comienzan los problemas, y una herencia que había sido cultivada con cuidado es arrebatada. Las hijas de Selma y Santi serán las que paguen las consecuencias: Patrizia, la más luchadora de las tres hermanas, Lavinia, atractiva como Virna Lisi, y Marinella, la favorita del padre, que se convierte en una joven en la década de los ochenta y sueña con estudiar en el extranjero. Sobre todas ellas vela el espíritu de Sebastiano Quaranta, que vuelve a visitarlas en los momentos más difíciles.
-
THE MOVING TOYSHOP (edición en inglés)
Tan ingenioso como Agatha Christie, tan hilarante como P.G. Wodehouse, descubre las encantadoras historias de detectives de Edmund Crispin. La ficción criminal en su más excéntrica y mejor forma.
Sumérgete en el mundo de Crispin y prepárate para una dosis de intriga y diversión sin igual. Sus novelas te transportarán a una época llena de misterio y personajes peculiares.
Crispin, cuyo verdadero nombre era Robert Bruce Montgomery, fue un autor británico bastante conocido en la década de 1940. Su serie de novelas protagonizadas por el profesor Gervase Fen se destacan por su estilo único y su combinación de humor y crimen.
Con Fen como protagonista, cada historia te adentrará en un caso diferente lleno de enigmas por resolver. Desde asesinatos en la tranquila campiña inglesa hasta crímenes en elegantes salones de baile, Crispin te mantendrá en vilo hasta la última página.
La habilidad de Crispin para crear tramas intrincadas y personajes memorables es equiparable a la de los grandes maestros del género. Sus novelas te mantendrán adivinando quién es el culpable hasta el final, mientras disfrutas de su prosa ingeniosa y llena de giros sorprendentes.
Además de sus habilidades como escritor, Crispin también fue conocido por su amor por la música. Esto se refleja en sus novelas, donde la música clásica y las referencias culturales juegan un papel importante en el desarrollo de la trama.
Si estás buscando una lectura entretenida y estimulante, no busques más. Las historias de Edmund Crispin te brindarán horas de diversión y emoción, transportándote a un mundo donde la intriga y el humor se entrelazan de manera magistral.
Descubre por qué Crispin es considerado uno de los grandes talentos de la ficción detectivesca y sumérgete en sus cautivadoras historias. No te arrepentirás de embarcarte en esta aventura literaria llena de misterio y risas.
-
BUA (edición en catalán)
Publicar la obra de Francesc Bononad es una arriesgada apuesta editorial, sin duda, pero a la vez es dar a conocer una literatura exigente, desbordante, rompedora, inquietante que va de la prosa poética a los relatos minimalistas, o a la «literatura fracturada» y que llega a lo más profundo de los sentidos, como en BUA, el relato del dolor.
El editor cree que la de Bononad es una «literatura de culto» y que llegará el día en que será reconocida y exaltada. BUA.
El libro comienza con el texto en latín, Lorem ipsum… que los editores suelen utilizar para mostrar los elementos gráficos de un documento, como la tipografía o la composición. Pero también el texto lorem ipsum es una sección de un texto en latín de Cicerón, que traducido dice: A nadie le gusta el dolor por sí mismo, ni lo busca ni desea tenerlo, solo porque es dolor…»). Y con el dolor como referente, Bononad construye un glosario de experiencia en el dolor.
El libro termina con unas páginas en blanco de invitación al lector para que pueda hacer sus propias anotaciones.
-
UNA PICCOLA QUESTIONE DI CUORE (edición en italiano)
Una mañana, un joven llamado Stefano se presenta en Sistemi Integrati, la agencia de investigaciones privadas de Oscar Falcone y Agatina Cirrielli. Tiene 22 años y busca desesperadamente a su mujer desaparecida. Por otro lado, Anna Petrescu, de 39 años, dueña de tres centros estéticos, guarda algunos secretos. Lo que podría ser una historia al estilo de Romeo y Julieta, resulta ser un asunto mucho más complejo, teñido de misterio y oscuridad.
Por esta razón, Falcone y Cirrielli deciden llamar a su amigo y casi socio, Carlo Monterossi. Juntos, forman un equipo de alto nivel, capaz de resolver cualquier caso. Este noir es un ejemplo perfecto de la maestría con la que trabajan. Un entramado de eventos que funciona como un mecanismo perfecto, un ritmo que cautiva al lector desde el principio.
-
WHY SHOOT A BUTLER? (edición en inglés)
Es un completo misterio por qué alguien elegiría asesinar al confiable viejo mayordomo de Norton Manor. Frank Amberley, un abogado convertido en detective aficionado, tiene razones para sospechar que el tiroteo involucra a la nerviosa joven descubierta en la escena del crimen, a un hombre fisgón en los pasillos de Greythorne y luego a un segundo cadáver.
El asesinato del antiguo mayordomo de Norton Manor ha dejado perplejos a todos. Nadie puede entender por qué alguien querría acabar con la vida de alguien tan confiable y leal. Sin embargo, Frank Amberley, quien anteriormente era abogado pero ahora se ha convertido en detective aficionado, tiene sus sospechas.
Todo comenzó cuando una joven muy nerviosa fue descubierta en la escena del crimen. Parecía estar escondiendo algo y su comportamiento hizo que Amberley levantara una ceja de sospecha. ¿Qué tenía que ver ella en todo esto?
Pero las cosas se volvieron aún más extrañas cuando un caballero curioso fue visto merodeando por los pasillos de Greythorne, el hogar de la familia Norton. ¿Qué estaba buscando? ¿Qué conexión tenía con el asesinato del mayordomo?
El misterio se profundizó cuando se descubrió un segundo cadáver. ¿Qué había pasado allí? ¿Eran todos estos eventos conectados o había algo más siniestro ocurriendo en Norton Manor?
Frank Amberley está decidido a descubrir la verdad detrás de estos extraños sucesos. Con su astucia y su habilidad para desentrañar los misterios más intrincados, no descansará hasta encontrar al culpable y llevarlo ante la justicia.
-
MOHAMED ETA PARROKO GORRIA
Gure klasiko bizia bihurtu da Martin Ugalde, eta bere ereduaz gain bere sorkuntza lanaz ere harritzen eta pozten gaituena. Sentimenduz eta gizatasunez gainezka egiten duen istorioa, hunkigarri bezain gogoeta-pizgarria.
Mohamed, gazte marokoar bat da, umezurtza eta koitadu samarra. Oraingoan, nobela bat kaleratu du, aurreko Itzulera baten historia eta Pedrotxo haiei gehitzen zaiena. Bilbora iristen dena da, militarren kuartelak hornitzeko txerrikortan lan egitera Errepublika garaian.
Eta horra non lehertzen den gerra, herri baten askatasuna zanpatu eta jende xehearen ametsak zapuztuko dituena. Mohamedek ez daki ezer politikaz: txerriak gobernatzen besterik ez daki, eta inguruko guztien aginduak zintzo betetzen, emaztearen esanak, militarren ordenak, don Eugenio erretorearen edo Begoñaren aholkuak…
-
NELIDA (edición en francés)
Marie, comtesse d’Agoult, escribió un relato autobiográfico bajo el seudónimo de Daniel Stern en 1846. En esta obra, narra su relación fructífera y tumultuosa con el compositor Franz Liszt. En el libro, ella se presenta como Nélida, una mujer que se casó demasiado joven con Timoléon de Kervaëns. Por otro lado, Guermann Régnier, un pintor, encuentra en Nélida una musa inspiradora.
El año 2011 marca el bicentenario del nacimiento de Liszt, lo cual hace que esta obra autobiográfica cobre especial relevancia. A través de sus páginas, Marie d’Agoult nos sumerge en su apasionante y complicada relación con el famoso compositor.
-
DEATH BY WATER (edición en inglés)
Una asombrosa entrelazamiento de mito, fantasía, historia y autobiografía, La muerte por agua de Kenzaburo Oe es la deslumbrante obra maestra de un autor ganador del Premio Nobel, ahora en la lista larga del Premio Internacional Man Booker 2016.
Por primera vez en su larga vida, el laureado con el Nobel, Kogito Choko, sufre de bloqueo de escritor. El libro que desea escribir examinaría la turbulenta relación que tuvo con su padre y la culpa que siente por estar ausente la noche en que su padre se ahogó en un río crecido por una tormenta; pero ¿cómo escribir sobre un hombre que nunca llegó a conocer realmente? Cuando su hermana distanciada lo llama inesperadamente, ella le ofrece a Choko un remedio: tiene en su posesión un viejo y misterioso baúl rojo, cuyo contenido promete desvelar los muchos secretos del hombre que desapareció de sus vidas décadas atrás.
-
PUNKS: NEW & SELECTED POEMS (NATIONAL BOOK AWARDS POETRY 2022) (edición en inglés)
Una destacada colección de poesía del aclamado escritor de ficción, traductor y becario MacArthur, John Keene, PUNKS: NUEVOS Y SELECCIONADOS POEMAS es un generoso tesoro en siete secciones que abarca décadas e incluye trabajos inéditos y completamente nuevos. Con profundidad y amplitud, PUNKS entrelaza narrativas históricas de pérdida, lujuria y amor. Las numerosas voces que emergen en estos poemas, desde personalidades negras históricas, tanto familiares como famosas, hasta amigos y amantes del poeta en bares y dormitorios gays, forman un elenco de personajes capaces de abordar el deseo, la opresión, el SIDA y el dolor a través de canciones dolorosas que «cantamos tan intensamente como vivimos». En casa en innumerables formas poéticas, PUNKS reafirma a John Keene como una de las voces más importantes de la poesía contemporánea.
«PUNKS de John Keene es absolutamente brillante. El alcance, la visión, la profundidad y la humanidad que trae a la página son tan galácticos como los vagabundeos astrales de Banneker, tan nítidos como los cortes de acordes de un cuerno buscador, tan valientes y pequeños como una nariz bien abierta. La indagación magistralmente inventiva de Keene sobre el yo y la historia está queerizada, ennegrecida y alegremente llena de multitudes de voces y valencias. ¡Amén a esta exploración!» – Tyehimba Jess
Poesía. Estudios africanos y afroamericanos. Estudios LGBTQIA.
-
LA METÀ SCOMPARSA (edición en italiano)
Mallard, Louisiana, es un pueblo donde se reunió una comunidad de negros de piel clara, «que nunca serían aceptados como blancos pero se negaban a ser tratados como negros». En un lugar así, no pasa desapercibido el regreso de Desiree Vignes y su pequeña hija June, quien tiene la piel muy oscura. Años atrás, Desiree había huido de Mallard y de un terrible recuerdo, la muerte de su padre masacrado por un grupo de blancos: pero ahora, para ella, el pueblo representa la salvación, el lugar invisible donde escapar de un marido violento.
Desiree, sin embargo, no había huido sola, sino con Stella, su inseparable gemela idéntica. Las dos hermanas aún no sabían que el destino las separaría en Nueva Orleans y que Stella también desaparecería. Los años pasan, June crece y llega el momento de que ella también abandone Mallard. En California, donde ha llegado para estudiar medicina, conoce a un chico que solía llamarse Therese y a una joven actriz de ojos violeta: gracias a ellos, descubrirá el secreto de Stella y tal vez pueda unir dos destinos separados por el racismo y un sueño de libertad.
¿Hasta qué punto somos libres de convertirnos en quienes realmente somos en comparación con el destino que otros -la familia, la comunidad- han elegido para nosotros? Brit Bennett nos presenta la aventura de quienes abrazan sus raíces y de quienes transitan hacia nuevas identidades, raciales y de género, y con esta novela nos brinda una gran oportunidad para reflexionar sobre el mundo que deseamos, para abrir los ojos al espíritu de nuestro tiempo.
-
MACBETH (edición en italiano)
Anni ’70. En una ciudad llena de fábricas cerradas, desesperación y plazas de drogas, la lluvia negra cae incesantemente. En medio de este panorama desolador, se encuentra Macbeth, el mejor policía en circulación, con un pasado turbulento y propenso a la violencia. Llamado para liderar una redada en el puerto, Macbeth vislumbra la oportunidad de obtener un ascenso y ganar poder, lo más importante para él.
Pero ¿realmente le permitirán llegar tan alto? En un creciente estado de alucinaciones y paranoia, Macbeth comienza lentamente a sucumbir ante sí mismo y al aguijón de la ambición.