En este artículo presentamos una transcripción de un códice que contiene los preceptos de la Regla del monasterio de Sant Josep de Valencia. Este valioso documento está acompañado de un estudio significativo sobre la lengua y la iglesia en el País Valenciano durante el período barroco.

Este estudio es especialmente relevante ya que sirve como base para que Joan Fuster, con su estilo y claridad expositiva característicos, reflexione una vez más sobre la «decadencia» lingüística y la «castellanización» del país.

El códice en cuestión es una valiosa fuente de información sobre los preceptos que regían la vida en el monasterio de Sant Josep de Valencia. A través de su transcripción, podemos tener una visión más clara de las normas y reglas que los monjes debían seguir en su día a día.

Esta transcripción nos permite adentrarnos en la vida cotidiana de los monjes y comprender mejor la importancia de la Regla del monasterio en el contexto religioso y social de la época.

Además de la transcripción en sí, el estudio realizado por Joan Fuster nos brinda una visión más amplia sobre la lengua y la iglesia en el País Valenciano durante el barroco.

En este sentido, Fuster analiza cómo la lengua y la iglesia se relacionaban y se influenciaban mutuamente en esta región. Examina la presencia del valenciano en la liturgia, así como la influencia del castellano en el ámbito religioso.

El autor reflexiona sobre la «decadencia» lingüística, es decir, el debilitamiento y la pérdida progresiva del valenciano como lengua de uso común. También aborda la «castellanización» del país, es decir, el dominio cada vez mayor del castellano en detrimento del valenciano.

A través de su estudio, Fuster busca concienciar sobre la importancia de preservar y promover el valenciano como parte fundamental de la identidad cultural y lingüística del País Valenciano.

En conclusión, la transcripción del códice y el estudio de Joan Fuster nos ofrecen una visión detallada de los preceptos de la Regla del monasterio de Sant Josep de Valencia, así como una reflexión profunda sobre la lengua y la iglesia en el País Valenciano durante el barroco. Este trabajo nos invita a valorar y proteger nuestra lengua y cultura, y a entender la importancia de preservar nuestras tradiciones y raíces.

VER PRECIO EN AMAZON