-
FRANCES (1º ESO) LECTURE: UN VOYAGE DE RÊVE EN FRANCE (edición en francés)
Marité, una niña de 10 años, está emocionada por su viaje a Francia con sus padres. Han llegado a París y deciden visitar el famoso château de Versailles. Sin embargo, Marité se aburre mientras sus padres admiran la opulencia del lugar.
Decide alejarse un poco y se dirige al jardín del castillo. Allí, se tumba en la suave y verde pelusa y, cansada del bullicio turístico, se queda dormida bajo el cálido sol de la tarde.
Mientras duerme, Marité tiene un sueño mágico y sorprendente. Se encuentra caminando por los majestuosos pasillos del Palacio de Versalles, pero todo ha cambiado. Los muebles cobran vida y empiezan a bailar mientras la música clásica suena en el aire.
Marité se encuentra con personajes históricos como María Antonieta y Luis XIV, quienes la invitan a unirse a sus juegos y fiestas en el jardín. Juntos, juegan a las escondidas entre los setos y se deslizan por los toboganes de oro que adornan el paisaje.
Después de un rato de diversión, Marité se despide de sus nuevos amigos y regresa al mundo real. Al despertar en el jardín del castillo, se da cuenta de que su sueño ha sido una experiencia única y maravillosa.
Esta historia, titulada «El sueño mágico de Marité en Versalles», es una lectura perfecta para acompañar cualquier método de enseñanza del francés. Sin embargo, para los profesores que utilizan Copains 1, esta historia complementa perfectamente el libro del estudiante y el CD de audio.
-
COMTE MONTE CRISTO: 2 CD AUDIO MP3 (edición en francés)
Cuando Edmond Dantès llega al puerto de Marsella, todo le sonríe: está a punto de ser nombrado capitán del barco El Faraón y es amado por la hermosa Mercédès. Desafortunadamente, un horrible complot pondrá fin a este prometedor futuro. Después de pasar varios años en la prisión del castillo de If, Dantès renacerá como el conde de Monte-Cristo para llevar a cabo su terrible venganza.
-
HORA DA HISTORIA 1 ALUMNO A1/A2 (edición en portugués)
El programa Hora da História está destinado a un público infantil en etapa de alfabetización (6-10 años) que está aprendiendo portugués como lengua extranjera, lengua no materna, segunda lengua y lengua de herencia. Incluye textos originales que, junto con canciones y cuentos populares portugueses, adecuados al nivel lingüístico del público objetivo, abordan aspectos interculturales de manera divertida y estimulante.
El Libro del Alumno está compuesto por ocho unidades, siendo la primera una unidad introductoria a la cultura general de Portugal y la última sobre algunas de las festividades y celebraciones más significativas que, además de explorar contenidos lingüísticos, también contribuyen al contexto cultural.
Las seis unidades principales se dividen en secciones y el hilo conductor del Libro del Alumno es una historia, cuyos personajes principales son dos primos portugueses y sus dos amigos alemanes que viven en Portugal, la cual se puede leer en la sección «Nuestra historia». Las secciones «En tu sala de clases» y «En las clases de portugués» desarrollan los contenidos gramaticales y léxicos, estableciendo un vínculo entre la historia del manual y la realidad del aula. Después de la escuela, nuestros héroes continúan en la sección «En casa de la abuela», donde se trabaja en los deberes de la unidad. En la sección «Ya sé!», se consolidan las habilidades para el aprendizaje de la lectura, la oralidad y la escritura, gradualmente trabajadas con explicaciones y ejercicios de vocabulario y gramática, de acuerdo con el Referencial Camões PLE, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Marco de Referencia para la Enseñanza del Portugués en el Extranjero (QuaREPE) para el nivel A1. Por último, tenemos la sección cultural por excelencia, «Hora da história», que incluye la adaptación de cuentos orales transcritos por Teófilo Braga.
El método Hora da História se basa en un enfoque comunicativo y busca tener en cuenta las «inteligencias múltiples» presentes en la realidad del aula, respondiendo a clases con heterogeneidad de conocimientos, sin descuidar el aspecto lúdico e integrador de la clase de portugués.
Componentes:
- Livro do Aluno – incluye textos, diálogos, canciones, cuentos populares portugueses adaptados, ejercicios, magníficas ilustraciones, entre otros recursos. También incluye un CD de audio con los ejercicios señalados en el Libro del Alumno y en el Caderno de Exercícios, así como las canciones de algunas unidades. Las pistas de audio también están disponibles en www.lidel.pt/pt/download-conteudos/.
- Caderno de Exercícios – incluye ejercicios para profundizar en el aprendizaje de los contenidos presentados en el Libro del Alumno y debe ser utilizado como complemento del mismo.
- Livro do Professor – incluye cuestionario de inteligencias múltiples, guiones de unidad, sugerencias de actividades y propuestas de trabajo, soluciones de los ejercicios, pruebas de vocabulario y gramática (disponibles en www.lidel.pt/pt/download-conteudos/), juegos, entre otros. También incluye 212 tarjetas y 9 carteles para enseñar o repasar vocabulario, permitiendo una serie de juegos y actividades.
-
MARUGOTO A1 (BEGINNER) KATSUDO-ACTIVIDADES: NIVEL PRINCIPIANTE A1 / CURSO PARA LAS ACTIVIDADES COMUNICATIVAS DE LA LENGUA/ KATSUDO (ACTIVIDADES) (JAPONES)
El método MarugotoMarugoto: Japanese Language and Culture es una serie de libros de texto editados por la Fundación Japón y basados en el JF Standard for Japanese Language Education que ofrece competencias de aprendizaje tanto en la lengua como en la cultura japonesa.
La serie Marugoto se compone de seis niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Cada método consta de dos libros: Rikai y Katsudoo.
Rikai (Libro de texto), también denominado Rikai: Coursebook for Communicative Language Competences, responde a las necesidades del alumno de asimilar caracteres, vocabulario, estructuras gramaticales, patrones de oraciones y comprensión lectora.
Katsudoo (Actividades comunicativas), también denominado Katsudoo: Coursebook for Communicative Language Competences, entrena la habilidad del alumno para conversar y afianzar una comunicación fluida.
-
THE HANDBOOK OF JAPANESE VERBS (edición en inglés)
Desde las etapas más tempranas de estudio hasta niveles intermedios, los estudiantes del idioma japonés se rascan constantemente la cabeza por el uso de los verbos. No es de extrañar que sientan la necesidad de tener un libro de referencia sólido, al que puedan recurrir continuamente a lo largo de su carrera de estudio. El Manual de Verbos Japoneses es precisamente ese libro. La Introducción da el primer paso hacia la comprensión al señalar las características de los verbos japoneses que contrastan con sus contrapartes en inglés, como el tiempo verbal, el nivel de cortesía, los auxiliares y.
-
SWAHILI SIN ESFUERZO PACK
Esta eficaz y obligatoria método de aprendizaje por inmersión ofrece una amplia selección de idiomas. Desde hace 75 años, ha demostrado su eficiencia y efectividad.
La metodología de aprendizaje por inmersión es reconocida como una de las mejores formas de aprender un nuevo idioma. A través de esta técnica, los estudiantes se sumergen completamente en el idioma objetivo, lo que les permite desarrollar habilidades lingüísticas de manera más rápida y natural.
Con una amplia variedad de idiomas disponibles, los estudiantes pueden elegir entre una multitud de opciones. Desde los idiomas más populares como inglés, español y francés, hasta idiomas menos comunes como japonés, ruso o árabe, esta metodología de inmersión cubre todas las necesidades y preferencias.
La clave del éxito de este método radica en la práctica constante y la exposición diaria al idioma. Los estudiantes tienen la oportunidad de escuchar, hablar, leer y escribir en el idioma objetivo en un entorno auténtico, lo que facilita el proceso de aprendizaje y mejora la fluidez.
Además, esta metodología de aprendizaje por inmersión también ofrece una amplia gama de recursos y materiales didácticos para complementar las clases. Desde libros de texto interactivos hasta actividades prácticas y multimedia, los estudiantes tienen acceso a herramientas que los ayudarán a consolidar y expandir sus conocimientos.
La eficacia de este método de aprendizaje ha sido probada y comprobada durante más de 75 años. Muchos estudiantes han logrado alcanzar un nivel avanzado de dominio del idioma gracias a esta metodología.
En resumen, si estás buscando una forma efectiva y probada de aprender un nuevo idioma, la metodología de aprendizaje por inmersión es la elección perfecta. Con una amplia selección de idiomas y una trayectoria de éxito de más de 75 años, esta técnica te brindará los resultados que deseas.
-
MVF A1 VICTOR HUGO HABITE CHEZ MOI+MP3 (edición en francés)
Vivo en una hermosa casa. En mi hogar, soy el rey. Hago lo que quiero y todo es perfecto… Hmm, no, no todo es perfecto. De hecho, tengo un pequeño problema.
Todos los días, mi casa se llena de ruidos extraños. No sé de dónde vienen, pero me molestan mucho. A veces, es el crujido de las puertas, otras veces son los chirridos de las ventanas. Es como si la casa tuviera vida propia.
Intento ignorar los ruidos, pero se vuelven cada vez más fuertes y persistentes. No puedo dormir tranquilamente por las noches y me siento constantemente agotado. Mi reino ya no es tan perfecto como solía ser.
Decidí investigar el origen de estos ruidos. Contraté a un experto en construcción para examinar mi casa. Después de un minucioso análisis, descubrimos que la estructura de la casa estaba deteriorada. Los cimientos estaban debilitados y algunas paredes estaban a punto de colapsar.
Me di cuenta de que mi casa necesitaba urgentemente reparaciones. No podía permitir que mi reino se desmoronara. Contraté a un equipo de constructores y comenzaron a trabajar en la renovación de mi hogar.
Las semanas pasaron y mi casa empezó a transformarse. Los ruidos desaparecieron gradualmente y la tranquilidad volvió a reinar. Ahora, mi casa es aún más hermosa y sólida que antes.
Aprendí una valiosa lección de esta experiencia. A veces, aunque todo parezca perfecto, es importante estar atento a los problemas que pueden surgir. No podemos ignorarlos, debemos enfrentarlos y solucionarlos para mantener la armonía en nuestro hogar.
-
LA PETITE FADETTE LECTURES ELI SENIOR – NIVEAU 3 (edición en francés)
La Petite Fadette es una novela escrita por George Sand, una destacada autora francesa del siglo XIX. La historia se desarrolla en el campo francés, en un pequeño pueblo llamado Sainte-Severe.
Los hermanos Landry, Sylvinet y Landry, viven en una granja a las afueras del pueblo. Sylvinet es un joven tímido y retraído, mientras que Landry es extrovertido y popular entre los habitantes del lugar. Ambos hermanos se enamoran de la misma chica, Fanchon, pero es Fadette, una joven misteriosa y despreciada por los demás, quien captura el corazón de Sylvinet.
Fadette, conocida como «La Petite Fadette», es una chica de aspecto extraño y con poderes mágicos según los rumores. A pesar de su reputación, Sylvinet se siente atraído por ella y su relación se convierte en el centro de la narrativa. A medida que su amor crece, deben enfrentar la oposición de sus familias y de las personas del pueblo.
La historia se desarrolla en medio de la vida rural y las costumbres tradicionales de la época. La autora retrata la belleza de la naturaleza y la vida sencilla en el campo, pero también muestra los prejuicios y la intolerancia de la sociedad hacia aquellos que son diferentes.
A lo largo de la novela, Sand explora temas como el amor verdadero, la aceptación y la lucha contra la adversidad. La historia de La Petite Fadette es un recordatorio de que el amor y la felicidad pueden encontrarse en los lugares más inesperados y que el verdadero valor de una persona no se encuentra en su apariencia o en lo que los demás piensen de ella.
La Petite Fadette es una obra literaria que destaca por su estilo poético y su capacidad para transportar al lector a un mundo lleno de emociones y reflexiones. Es una historia cautivadora que nos invita a cuestionar nuestras propias ideas preconcebidas y a valorar la verdadera esencia de las personas.
-
TOLKOVYI SLOVAR ZHIVOGO VELIKORUSSKOGO YAZYKA 3 (RUSO) (DICCIONAR IO VIVO DE GRAN IDIOMA RUSO 3) (edición en ruso)
El famoso diccionario de V.I. Dahl es un libro imprescindible para cada biblioteca familiar. Contiene alrededor de 200 mil palabras. Además de la lexicografía de la primera mitad del siglo XIX, aquí se presentan palabras regionales, terminología de diferentes profesiones y oficios, así como alrededor de 300 mil refranes y proverbios. Esta edición actualizada incluye adiciones y mejoras.
-
JOLLY ENGLISH LEVEL 2 PUPIL SET : IN PRECURSIVE LETTERS (edición en inglés)
Jolly English es un programa que combina vocabulario y fonética en inglés para dar a los niños el mejor comienzo. Ha sido cuidadosamente desarrollado y secuenciado para niños en edad preescolar que tienen poco o ningún conocimiento de inglés. El curso puede completarse en un año y consta de dos niveles, cada uno con 44 lecciones.
El Jolly English Level 2 Pupil Set contiene lo siguiente:
– Un libro de actividades a color con adhesivos, para que los niños trabajen en el aula y refuercen las lecciones.
– Un libro de práctica en blanco y negro, que brinda a los niños más oportunidades de repasar y consolidar lo aprendido. Estos se pueden utilizar en clase o en casa.En el libro del maestro se encuentran planes de lecciones detallados y orientación para cada una de las páginas de los libros de actividades y de práctica. Los temas en el nivel 2 son:
– El clima
– En el castillo
– Viajes
– Un viaje de campamento
– El zorro en la granja
– Doctor, doctor
– Diversión en la feria
– Una fiesta -
CURSO APRENDIZAJE RUSO
Para aprender rápidamente a comunicarte en situaciones significativas de la vida cotidiana, te ofrecemos un curso completo que te ayudará a alcanzar tus metas.
El curso consta de 10 unidades organizadas en cuatro bloques, diseñadas específicamente para trabajar las habilidades lingüísticas básicas: escuchar, leer, escribir y hablar. Además, incluye una introducción dedicada al aprendizaje del alfabeto cirílico, para que puedas familiarizarte con la grafía rusa desde el principio.
Para facilitar tu aprendizaje, encontrarás un glosario bilingüe en cada unidad, que te ayudará a entender y recordar el vocabulario nuevo. Además, tendrás acceso al solucionario de todos los ejercicios, así como a las transcripciones de todos los audios, para que puedas practicar y reforzar tus habilidades de comprensión auditiva.
No te preocupes si tienes dudas gramaticales, ya que el curso también incluye un resumen gramatical que te permitirá resolver cualquier pregunta y repasar la gramática estudiada.
Y para que te sientas aún más inmerso en el entorno ruso, también te proporcionamos un plano de metro de Moscú, para que puedas familiarizarte con el sistema de transporte de la ciudad.
Nuestro enfoque se basa en un método moderno y comunicativo al 100%, diseñado para que aprendas de manera real y completa la lengua rusa. Las propuestas son muy variadas, lo que hará que tu aprendizaje sea ameno y motivador.
-
PORTUGUES EM FOCO 3 EJERCICIOS B2 (edición en portugués)
El Caderno de Exercícios de Português em Foco 3 presenta una variedad de ejercicios que complementan el Libro del Alumno, consolidando los contenidos desarrollados en cada unidad. Este cuaderno puede ser utilizado tanto en clase como para realizar trabajos extra-clase. Incluye ejercicios de vocabulario, diálogos y textos para trabajar los contenidos de cada unidad, ejercicios de gramática y sus respectivas soluciones.
Português em Foco 3 es el tercer manual de una serie que abarca los niveles A1 a C2, dirigido a adolescentes y adultos que aprenden Portugués como Lengua Extranjera. Está dividido en áreas temáticas que buscan cubrir las necesidades comunicativas de los estudiantes, correspondiendo al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). De esta manera, el estudiante alcanzará un grado de independencia que le permitirá interactuar en una variedad de situaciones de comunicación, desarrollando habilidades lingüístico-comunicativas, especialmente el reconocimiento y uso de las principales estructuras léxico-sintácticas y sintáctico-semánticas del idioma. Estas estructuras permitirán una mayor flexibilidad y capacidad para utilizar el idioma en situaciones menos previsibles.
-
MARUGOTO A2 (BASIC 1) KATSUDO-ACTIVIDADES: NIVEL BASICO 1 A2 / CURSO PARA LAS ACTIVIDADES COMUNICATIVAS DE LENGUA / KATSUDO (ACTIVIDADES) (JAPONES)
MARUGOTO A2 (BASIC 1) KATSUDO-ACTIVIDADES es un libro editado por Sanshusha y escrito por el autor AA.VV. Este libro cuenta con un código de ISBN 978-4-384-05754-6 y tiene un total de 182 páginas.
-
LEXICOLOGIA Y LEXICOGRAFIA DE LENGUA RUSA
En España, el aprendizaje de la lengua rusa se ve influenciado por las condiciones linguoculturales y psicopedagógicas. Es por esto que este manual ha sido creado teniendo en cuenta estas particularidades.
El estudio de una lengua extranjera implica no solo aprender las estructuras gramaticales y el vocabulario, sino también comprender la cultura y la forma de pensamiento del país de origen. En el caso del ruso, esto se vuelve aún más relevante debido a las diferencias culturales y lingüísticas entre España y Rusia.
El objetivo de este manual es proporcionar a los estudiantes de ruso en España las herramientas necesarias para comprender y comunicarse eficientemente en esta lengua. Para lograrlo, se han seleccionado cuidadosamente los contenidos y se han diseñado actividades que fomenten el desarrollo de las habilidades lingüísticas.
El manual se divide en varias secciones, cada una abordando diferentes aspectos del aprendizaje de la lengua rusa. Se comienza con una introducción a la fonética y la pronunciación, ya que es fundamental para adquirir una buena base en el idioma.
A continuación, se presentan las estructuras gramaticales y se explican detalladamente, acompañadas de ejemplos y ejercicios prácticos. Se hace hincapié en las dificultades más comunes para los hispanohablantes y se proporcionan estrategias para superarlas.
Además, se dedica una sección especial al vocabulario, tanto básico como avanzado, con ejercicios de memorización y aplicación en contexto. Se incluyen también diálogos y situaciones de la vida cotidiana para practicar la comunicación oral.
Por último, se aborda la cultura rusa, ofreciendo información sobre la historia, las costumbres, la literatura y las artes del país. Se anima a los estudiantes a sumergirse en esta cultura rica y fascinante para comprender mejor el idioma y su contexto.
En resumen, este manual ha sido diseñado pensando en las necesidades específicas de los estudiantes de ruso en España, teniendo en cuenta las condiciones linguoculturales y psicopedagógicas del aprendizaje. Con su enfoque integral y actividades prácticas, es una herramienta valiosa para aquellos que deseen dominar el idioma ruso y sumergirse en su cultura.
-
A CONCISE DICTIONARY OF OLD ICELANDIC: MEDIEVAL ACADEMY PREPRINTS FOR TEACHING 41 (edición en inglés)
Geir T. Zoega, Geir, originalmente publicado en 1910 por Clarendon Press, Oxford, este diccionario fue creado por Zoëga (1857-1928) para ayudar a los estudiosos de la prosa medieval en el antiguo islandés. Incluyó palabras que los estudiosos podrían encontrar y no reconocer a partir de cualquier conocimiento que pudieran tener del islandés moderno, y dejó fuera el vocabulario puramente poético, excepto los poemas de la Edda, por supuesto, así como una serie de compuestos que solo se encuentran en obras legales, teológicas o técnicas. Sin embargo, estos límites se difuminan, admite, y ha incluido en lugar de excluir lo cuestionable cuando ha sido posible. Más a menudo que no, cita un pasaje que muestra el uso de la palabra.
-
NOVO PORTUGUES SEM FRONTEIRAS 2 PROFESSOR (edición en portugués)
El Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 es un curso diseñado para estudiantes con conocimientos de las principales estructuras básicas, con el objetivo de consolidarlos y cubrir los contenidos del Nivel A2 del QECR.
Este curso está dirigido a aquellos estudiantes que deseen mejorar su dominio del idioma portugués y alcanzar un nivel intermedio. A través de una metodología dinámica y participativa, los estudiantes podrán fortalecer sus habilidades de comprensión y expresión oral y escrita.
El Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 ofrece una amplia variedad de actividades y ejercicios prácticos que permiten a los estudiantes aplicar los conocimientos adquiridos de manera efectiva. Además, se hace especial énfasis en el desarrollo de la gramática, el vocabulario y la pronunciación correcta.
En este curso, los estudiantes aprenderán a comunicarse de manera fluida en situaciones cotidianas, como presentarse a sí mismos y a otros, hacer preguntas, dar y seguir instrucciones, expresar opiniones y describir experiencias pasadas.
El contenido del curso se organiza en diferentes unidades temáticas, que abarcan temas como la vida diaria, el trabajo, los viajes, la cultura y la sociedad. Cada unidad incluye diálogos, ejercicios de comprensión auditiva, lecturas y actividades de escritura, que permiten a los estudiantes practicar y consolidar lo aprendido.
Además, el Novo Portuguªs sem Fronteiras 2 ofrece recursos adicionales en línea, como videos, audios y material complementario, que permiten a los estudiantes ampliar su conocimiento del idioma y su comprensión de la cultura lusófona.
Al finalizar el curso, los estudiantes estarán preparados para presentar el examen del Nivel A2 del QECR y podrán seguir avanzando en su aprendizaje del idioma portugués.