-
CORRECTIONS (edición en francés)
Roithamer, un biólogo austriaco de cuarenta y dos años, profesor en Cambridge, acaba de suicidarse colgándose de un árbol en el bosque de Kobernauss. En el centro de este bosque se encuentra el «Cono de habitación», una construcción perfecta que Roithamer había creado después de años de estudio para su amada hermana, y que, desafortunadamente, ella no pudo soportar ver sin morir.
El narrador, amigo de Roithamer y albacea testamentario, tiene la tarea de organizar y clasificar los manuscritos ilegibles del profesor. Es una tarea ardua que revela, a lo largo del libro, la figura de un científico no loco, sino genial, que comparte algunas características con Wittgenstein. Un personaje consumido por exigencias, que llega a rechazar con odio y repugnancia a su familia, a sus padres (sobre todo a su madre), a Austria y a los estudios. Destruir, en el mundo que intentamos construir, todo lo que no sea perfección es su deber absoluto, hasta llegar a la autodestrucción.
-
NELIDA (edición en francés)
Marie, comtesse d’Agoult, escribió un relato autobiográfico bajo el seudónimo de Daniel Stern en 1846. En esta obra, narra su relación fructífera y tumultuosa con el compositor Franz Liszt. En el libro, ella se presenta como Nélida, una mujer que se casó demasiado joven con Timoléon de Kervaëns. Por otro lado, Guermann Régnier, un pintor, encuentra en Nélida una musa inspiradora.
El año 2011 marca el bicentenario del nacimiento de Liszt, lo cual hace que esta obra autobiográfica cobre especial relevancia. A través de sus páginas, Marie d’Agoult nos sumerge en su apasionante y complicada relación con el famoso compositor.
-
LES SEURS LIVANOS (edición en francés)
Ellas lo tenían todo: belleza, inteligencia, elegancia y fortuna. Al casarse con los riquísimos Onassis y Niarchos, creyeron alcanzar su ideal.
Ignoraban que estos seductores, temibles hombres de negocios y enemigos acérrimos, solo adoraban a un dios: el dinero. El amor era solo otra arma al servicio de su poder.
Desde Nueva York y París hasta las suntuosas villas del mar Egeo, pasando por Saint-Moritz, las hermanas Livanos iluminan las fiestas de la jet-set. Se celan, se adoran, se odian mientras sus esposos se enfrentan con petroleros, palacios, obras de arte y manipulaciones políticas o sociales.
Pero detrás de los flashes de los paparazzi y las cautivadoras sonrisas de Jackie Kennedy, Maria Callas, Gianni Agnelli o Marilyn Monroe, se desarrolla un drama.
Cuatro fieras han unido su destino para desgarrarse aún más.
Después del éxito de Pamela, Stéphanie des Horts revela, detrás de la aparente luminosidad, la crueldad de un mundo de exceso y lujo.
-
VILLA AMALIA (edición en francés)
Loin devant les villas sur la digue, une femme se tenait accroupie, les genoux au menton, exposée au vent, sur le sable humide de la marée. Elle aimait passer des heures face aux vagues, absorbée par leur rythme et l’immensité grise de la mer, de plus en plus bruyante.
-
COFFRET CAMILLA LACKBERG (3 VOLS.) (edición en francés)
Coffret Les aventures d’Erica Falck en 3 volumes – Tome 1, La princesse des glaces ; Tome 2, Le prédicateur ; Tome 3, Le tailleur de pierre.
Erica Falck, a los treinta y cinco años, autora de biografías que vive en una pequeña y tranquila ciudad de la costa oeste de Suecia, descubre el cadáver de una amiga de la infancia, Alexandra Wijkner, con las muñecas cortadas, desnuda en una bañera llena de agua congelada. Involucrada involuntariamente en la investigación (a menos que una cierta tendencia natural a husmear en la vida de los demás esté en juego aquí), Erica se convence rápidamente de que no se trata de un suicidio. En este punto, y en muchos otros, el inspector Patrik Hedström, su enamorado, se une a ella. En busca de la verdad, estimulada por un amor naciente, Erica, una investigadora en el hogar al estilo de Desperate Housewives, se sumerge en las capas de una pequeña sociedad provincial que creía conocer bien y descubre sus secretos, especialmente oscuros cuando pronto se encuentra el cuerpo de un pintor vagabundo, otra escenificación de suicidio. Más allá de su evidente dominio de las reglas de la investigación y sus giros, Camilla Läckberg tiene una habilidad excepcional para retratar personajes complejos y, siguiendo la línea de creadores como Simenon o Chabrol, diseccionar una pequeña comunidad cuya superficie tranquila oculta aguas mucho más turbias de lo que se cree.
2. Le prédicateur. Cerca de Fjällbacka, el pequeño puerto turístico sueco que se mencionó en La Princesa de hielo, se descubre el cadáver de una mujer en las rocas.
-
LES VICTORIEUSES (edición en francés)
La tecnología ha avanzado de manera significativa en las últimas décadas y ha tenido un impacto profundo en nuestras vidas. Desde la invención de Internet hasta los avances en inteligencia artificial, la tecnología ha transformado la forma en que nos comunicamos, trabajamos y vivimos.
Una de las áreas en las que la tecnología ha tenido un impacto significativo es en el campo de la medicina. Gracias a los avances tecnológicos, los médicos ahora cuentan con herramientas más precisas y eficientes para diagnosticar y tratar enfermedades. La cirugía asistida por robot, por ejemplo, ha revolucionado el campo de la cirugía, permitiendo a los médicos realizar procedimientos complejos de manera menos invasiva y con una mayor precisión.
No solo la medicina se ha beneficiado de los avances tecnológicos, sino también la educación. Las aulas ahora están equipadas con pizarras digitales interactivas, tabletas y computadoras portátiles, lo que permite a los estudiantes tener acceso a un mundo de información en sus manos. Además, la educación a distancia ha ganado popularidad gracias a la tecnología, lo que ha permitido a las personas acceder a cursos y programas educativos sin importar su ubicación geográfica.
Otra área en la que la tecnología ha tenido un impacto es en el ámbito laboral. La automatización y la inteligencia artificial han transformado la forma en que trabajamos, reemplazando ciertos trabajos manuales y permitiéndonos ser más eficientes en nuestras tareas. Sin embargo, también ha planteado preocupaciones sobre la pérdida de empleos y la desigualdad económica.
La tecnología también ha cambiado nuestra forma de relacionarnos y comunicarnos. Las redes sociales y las aplicaciones de mensajería instantánea nos permiten mantenernos conectados con amigos y familiares en todo momento, incluso a larga distancia. Sin embargo, también se ha planteado preocupación sobre la adicción a la tecnología y la pérdida de habilidades sociales cara a cara.
En resumen, la tecnología ha tenido un impacto significativo en muchos aspectos de nuestras vidas, desde la medicina y la educación hasta el trabajo y las relaciones personales. Si bien ha traído consigo una serie de beneficios, también plantea desafíos y preocupaciones. Es importante encontrar un equilibrio entre aprovechar al máximo la tecnología y garantizar que no nos domine por completo.
-
SONNANTE ET TITUBANTE (edición en francés)
El humor romano humorístico se preocupa por ofrecer una mirada crítica a nuestro estilo de vida. Sonnante y titubante adopta un tono desenfadado para resaltar, a través de los ojos de un narrador lleno de certezas, los desvíos de nuestro modelo societal: ultra individualista, ultra capitalista, ultra liberal, ultra conectado. Sin abandonarlo por completo (porque le permite encontrar su lugar), el personaje principal intenta denunciar sus errores, exponer sus convicciones y defenderlas.
Sin embargo, está más presente en palabras que en acciones, ya que este sistema que critica le conviene bastante: ¡es difícil vivir de sus convicciones! «Mi aversión por nuestra sociedad probablemente tiene sus raíces en mi educación burguesa, católica, limpia y ordenada. Las buenas maneras arruinaron mi juventud, convirtiéndome en un blanco fácil para los matones de la escuela.
Recibí muchos golpes mientras mantenía mi silencio, ya que la decencia inherente a mi clase social me prohibía responder (…). Tuve que esperar hasta la adolescencia para poner fin a esta situación insoportable y comenzar a afirmarme (…). Mi insubordinación, mi inadaptación al sistema escolar, mi incapacidad para razonar como los demás, mi tendencia anarco-nihilista, me cerraron las puertas de este modelo que supuestamente recompensa el mérito.
Luego la música me salvó. Me sacó de mi malestar adolescente y me ofreció la posibilidad de expresarme sin filtros, sin restricciones, sin prohibiciones. Elegí la batería porque, primero que nada, hace mucho ruido y eso molestaba a mi vecina. Además, impone presencia. Sobre todo en el rock…
Me había convertido en un lamentable consumidor compulsivo. Todos mis dispositivos informáticos, diseñados en California pero fabricados en China por trabajadores explotados, llevaban la famosa manzana mordida. Mis teléfonos y mi tableta también. Televisión, home cinema, consolas de videojuegos, ropa de marca, no me negaba nada, disfrutando sin moderación de los placeres casi sexuales del consumismo excesivo (…). No era mejor que esas pequeñas estrellas impúdicas que se exhiben en programas de telerrealidad y en Twitter, Facebook, Snapchat o Instagram. Aun así, me quedaba suficiente orgullo como para prohibirme vender mi vida privada a estas «redes sociales», que solo tienen de social un adjetivo mal utilizado.
-
FEU POUR FEU (edición en francés)
En mi discurso, abarco el umbral entre la muerte y la vida, el lugar oscuro y el lugar blanco, el ayer y el mañana, donde pasamos días suspendidos como carne en un tiempo que no está destinado a ser vivido, sino a ser atravesado. La respiración se reduce a un hilo delgado, los sueños están restringidos, el metabolismo se ajusta al mínimo, y te llevo conmigo, valiente mía, envuelta en las palabras del país que intentamos dejar atrás.
-
1Q84 III (edición en francés)
Haruki Murakami es un autor aclamado, conocido por obras como La Ballade de l’impossible, Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil, Kafka sur le rivage y Saules aveugles, femme endormie. Todas estas novelas han sido publicadas por Belfond y también han sido reeditadas por 10/18. A lo largo de los años, ha sido considerado varias veces para el Premio Nobel de Literatura, lo que lo ha convertido en un autor de culto. Además, en 2009, recibió el Premio de Jerusalén por la Libertad del Individuo en la Sociedad.
-
CHANGER L EAU DES FLEURS (edición en francés)
Changer l’eau des fleurs es una novela escrita por Valérie Perrin. Esta historia nos sumerge en la vida de Violette Toussaint, una mujer que trabaja como enterradora en un pequeño cementerio en un pueblo de la región de Borgoña, Francia.
Violette vive una vida tranquila y solitaria, dedicada a su trabajo y a cuidar del cementerio. Ella tiene la habilidad de escuchar las historias de los difuntos y de consolar a los visitantes en su duelo. Sin embargo, Violette guarda un gran secreto que ha mantenido oculto durante muchos años.
A través de flashbacks y encuentros inesperados con personas que llegan al cementerio, descubrimos la historia de Violette. Conocemos su infancia difícil, su amor perdido y los eventos que la llevaron a convertirse en enterradora. También descubrimos el poder sanador que tiene el cuidado de las flores y cómo Violette encuentra consuelo en su jardín de flores.
La historia da un giro cuando un hombre llamado Julien Seul llega al cementerio. Julien es un policía que está investigando un caso de asesinato y necesita la ayuda de Violette para resolverlo. A medida que trabajan juntos, Violette y Julien desarrollan una amistad inesperada que los lleva a enfrentar sus propios demonios y a encontrar la redención.
Changer l’eau des fleurs es una historia conmovedora que nos muestra la importancia de la empatía, la compasión y el perdón. A través de la vida de Violette, aprendemos que todos llevamos nuestras propias cargas y que el cuidado de los demás puede sanar nuestras propias heridas.
Esta novela nos invita a reflexionar sobre la vida, la muerte y la belleza que se encuentra en los momentos más oscuros. Valérie Perrin nos transporta a un pequeño pueblo francés y nos muestra que incluso en los lugares más inesperados podemos encontrar amor, amistad y esperanza.
-
L INFORTUNE DES LAVERTUE (edición en francés)
Millones! De dólares, además. Tranquilízate, no me he vuelto loca. Nunca he sido tan seria. Toma este avión París-Montreal, luego el autobús. En Rivière-du-Loup, dirígete al bar «Les Sept-Pistoles» para encontrar alojamiento (aquí la gente habla francés, te las arreglarás). El dueño se llama Maurice Lavertue. Tiene dos hermanos: Lucien, un tipo duro, y Aimé, un policía. Trata de hacerte amigo de la familia. Y ESPERAS…
-
LE PLUS JEUNE FILS DE DIEU : UN ÉVANGILE DE BIERE-FICTION (edición en francés)
Un joven perdido llamado Dieu Jr se convierte en el principal sospechoso de un asesino en serie que está matando a estrellas de reality shows. Dieu Jr se hizo famoso por afirmar ser el hijo más joven de Dios, pero su fama fue efímera ya que fue abatido en vivo por periodistas en un programa de televisión. El único que cree en su inocencia es su amigo de toda la vida, un escritor apodado Poe. Poe recorre las calles de Madrid en busca de Dieu Jr antes de que los corruptos policías lo encuentren. Poe cuenta con la ayuda incondicional del Greffier, un policía romántico y brutal enamorado de una virgen prostituta, y del detective Arregui, contratado por el Vaticano para evitar el escándalo. En su camino, se encontrará con Mariah, su temible madre, su padrastro George S. Atan, un empresario que dirige un grupo de televisión, y Madeleine, una transexual venezolana que una vez fue el gran amor del fugitivo. ¿Podrá Poe salvar a Dieu Jr? Quién sabe. Lo único seguro es que Poe cumplirá su promesa. Una promesa que le hizo a su amigo cuando eran inseparables: relatar sus hechos y gestos en su búsqueda de la fama. Con esta novela que él mismo describe como un «evangelio de biérficción», Salem continúa anunciando las buenas nuevas de la novela negra.
-
A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOLUME 1, DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN (AVEC UN MARQUE-PAGE EN MÉTAL CISELÉ) (edición en francés)
De repente, el recuerdo me apareció. Ese sabor era el de un trocito de madeleine que mi tía Léonie me ofrecía los domingos por la mañana en Combray (porque ese día no salía antes de la misa), cuando iba a saludarla en su habitación. Ella sumergía la madeleine en su infusión de té o tila. La vista de la pequeña madeleine no me había recordado nada antes de probarla… Pero cuando del pasado antiguo no queda nada, después de la muerte de los seres, después de la destrucción de las cosas, solo los olores y los sabores permanecen durante mucho tiempo, como almas, recordando, esperando, anhelando, sobre la ruina de todo lo demás, soportando sin doblegarse, en su diminuta gota casi imperceptible, el inmenso edificio del recuerdo.
-
NOS RESILIENCES (edición en francés)
¿Puede un solo instante cambiar por completo toda una vida?
Esta pregunta nos lleva a reflexionar sobre la importancia que pueden tener los momentos fugaces en nuestras vidas. A veces, un solo instante puede marcar un antes y un después, transformando completamente nuestra existencia.
En ocasiones, nos encontramos con decisiones cruciales que debemos tomar en un abrir y cerrar de ojos. Estas decisiones pueden tener un impacto significativo en nuestro futuro y determinar el rumbo que tomará nuestra vida.
Imagínate, por ejemplo, a una persona que está a punto de cruzar la calle. En el momento en que pone un pie en la vía, un automóvil pasa a gran velocidad. En ese instante, la vida de esa persona puede cambiar drásticamente. Puede ser un accidente fatal o simplemente un susto que le haga replantearse su forma de vivir.
Además de los momentos inesperados, también existen aquellos instantes que generamos nosotros mismos. Un ejemplo de ello puede ser el momento en que decidimos decirle «sí» a una propuesta de matrimonio. Ese simple instante puede desencadenar una serie de eventos que nos llevarán a construir una vida en pareja, formar una familia y compartir momentos inolvidables.
Los momentos que nos cambian la vida pueden ser tanto positivos como negativos. A veces, un instante de felicidad extrema puede ser el punto de partida para una nueva etapa llena de éxito y logros. Por otro lado, un momento de tristeza profunda puede hacernos replantear nuestros objetivos y buscar una transformación personal.
En definitiva, un solo instante puede tener un poder transformador en nuestras vidas. Nos recuerda que debemos aprovechar cada momento, ya que nunca sabemos cuándo ese instante fugaz se convertirá en un punto de inflexión en nuestro camino.
-
JUSTE UNE FOIS (edición en francés)
En el constante equilibrio entre la razón y el instinto, nos encontramos con una historia de amor y pasión que nos sumerge en un torbellino de emociones. En este relato, la atracción y la represión se entrelazan de manera cautivadora, creando un conflicto interno que desafía los límites de lo permitido.
En un mundo donde la medida y el exceso luchan por prevalecer, nuestros protagonistas se ven envueltos en una relación intensa y desafiante. La atracción magnética que sienten el uno por el otro los impulsa a explorar límites prohibidos y a desafiar las normas establecidas.
La aspiración de amar sin restricciones choca con el miedo a ser juzgados y rechazados por la sociedad conservadora en la que viven. Sin embargo, esta pasión desbordante no se deja amedrentar y desafía todas las barreras impuestas.
En cada encuentro, cada mirada furtiva y cada caricia robada, se vislumbra la intensidad de un amor que no entiende de medidas. La frase «La medida del amor es amar sin medida» cobra vida en cada gesto de entrega y en cada momento compartido.
Esta historia nos invita a reflexionar sobre los límites que nosotros mismos nos imponemos por miedo al qué dirán. Nos desafía a dejarnos llevar por nuestros instintos más profundos y a amar sin restricciones.
En conclusión, esta apasionante historia de amor y pasión nos sumerge en un mar de emociones encontradas. Nos enseña que, a veces, es necesario dejar de lado las medidas y los miedos para entregarnos por completo a la fuerza arrolladora del amor.
-
ILS ETAIENT SEPT HOMMES EN GUERRE (edición en francés)
Es un libro diseñado como un escenario cerrado. ¿En el teatro más grande jamás visto? el planeta en guerra de 1939 a 1945?, siete personajes clave analizan los eventos, maniobran, engañan, deciden la vida y la muerte de millones de hombres. Marc Ferro cuenta, «ve» y explica las estrategias y elecciones de Stalin, Hitler, Churchill, Mussolini, de Gaulle, Roosevelt y Hiro-Hito. En el fondo, este libro es la aplicación del método que ha hecho el éxito de «Historia paralela» en la televisión: la mirada cruzada inteligente. Marc Ferro, director de estudios en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS), es el autor, entre otros, de La Revolución de 1917, Pétain, Los Tabús de la Historia, El Libro Negro del Colonialismo.
