-
SIGHISOARA CENTRUL ISTORIC (ED. BILINGÜE RUMANO-INGLES) (edición en inglés)
Sitios del Patrimonio Mundial
Los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad son algunos de los lugares más extraordinarios del mundo. Están inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad por su fabuloso valor universal, lo que significa que deben ser protegidos y preservados para las generaciones presentes y futuras. Esto está en línea con la Convención del Patrimonio de la Humanidad, que fue diseñada para permitir que los países se unan en la protección tanto de sus propios monumentos como de aquellos compartidos por la humanidad y declarados Patrimonio de la Humanidad.
La Convención del Patrimonio de la Humanidad es una de las convenciones más ratificadas en todo el mundo, adoptada hasta ahora por 186 países, sumando actualmente 890 sitios incluidos en la lista del Patrimonio de la Humanidad. En Rumania hay siete sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, y cada uno de ellos es único.
El Delta del Danubio, actualmente el único sitio natural del país, fue el primer lugar inscrito en la Lista, en 1991. Es el más grande y mejor conservado de los Deltas de Europa, así como una de las Reservas de la Biosfera y Zonas Húmedas de Importancia Internacional de la UNESCO, que alberga más de 300 especies de aves y 75 especies de peces en sus numerosos lagos y pantanos.
Los sitios culturales de Rumania abarcan un amplio período de tiempo y un amplio espectro de eventos y sensibilidades culturales. Las Iglesias de Moldavia, con frescos de los siglos XV y XVI decorando las paredes exteriores, son únicas en Europa y consideradas obras maestras del arte bizantino.
Las Fortalezas Dacias de las Montañas de Orastie presentan una inusual fusión entre técnicas de arquitectura militar y religiosa y conceptos de la antigüedad clásica y de la segunda Edad del Hierro en Europa.
El Centro Histórico de Sighisoara es el corazón de una pequeña ciudad medieval que desempeñó un papel estratégico y comercial importante en el centro de Europa a lo largo de los siglos.
El Monasterio de Horezu, fundado en 1690, es conocido por la pureza y equilibrio arquitectónico, la riqueza de sus detalles esculturales, el tratamiento de las composiciones religiosas, los retratos votivos y las pinturas decorativas.
Los Pueblos con Iglesias Fortificadas de Transilvania, que demuestran un sistema de asentamiento y uso del terreno que se ha mantenido desde la Edad Media Tardía, y las Iglesias de Madera de Maramures son ejemplos extraordinarios de arquitectura religiosa vernácula en madera.
-
UNUSUAL HOTELS EUROPE (edición en inglés)
Guía
En esta guía, te mostraremos algunos consejos útiles para mejorar tu productividad en el trabajo. Es importante mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal.
Para empezar, es fundamental organizar tu día de trabajo. Haz una lista de tareas prioritarias y asigna un tiempo estimado para cada una. De esta manera, podrás mantenerte enfocado y cumplir con tus responsabilidades de manera eficiente.
Otro consejo importante es evitar las distracciones en el lugar de trabajo. Apaga las notificaciones del teléfono y del correo electrónico cuando estés concentrado en una tarea. Esto te ayudará a maximizar tu tiempo y rendimiento laboral.
Además, es recomendable tomar descansos cortos durante la jornada laboral. Estos momentos de pausa te permitirán recargar energías y mejorar tu concentración. Intenta levantarte y moverte un poco cada hora para evitar la fatiga y el cansancio.
Por último, recuerda la importancia de establecer límites claros entre el trabajo y la vida personal. Dedica tiempo de calidad a tus seres queridos y actividades que te apasionen. El bienestar emocional es fundamental para un rendimiento laboral óptimo.
-
ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA 2020 (2ª ED.) (GUIARAMA COMPACT)
Descubre una nueva guía que te llevará a explorar los encantadores Países Bálticos, famosos por sus paisajes naturales y su rica historia. Este libro está organizado en cuatro secciones para que puedas disfrutar al máximo de tu viaje: Un vistazo a Estonia, Letonia y Lituania, Diez destinos imperdibles, Recorrido por los lugares de interés y Dónde comer, dormir y divertirse.
En este recorrido, encontrarás detalles fascinantes sobre las tres joyas de las capitales bálticas: el distrito Art Nouveau de Riga, la plaza de la Catedral de Vilnius y la plaza del Ayuntamiento de Tallinn. Además, descubrirás ciudades inolvidables como Tartu, Trakai y Kaunas, así como impresionantes espacios naturales como el istmo de Curlandia y el Parque Nacional de Lahemaa. No te pierdas lugares emblemáticos como el palacio de Rundale o la colina de las Cruces.
En la sección final de la guía, encontrarás una selección cuidadosa de direcciones útiles: restaurantes, hoteles, tiendas, bares y discotecas, así como actividades para los más pequeños. Además, se incluyen mapas y planos detallados que te serán de gran ayuda durante tus desplazamientos por los Países Bálticos.
-
GINEBRA 2017 (GUIA VIVA EXPRESS) (2ª ED.)
Descubre lo mejor de Ginebra con esta guía compacta repleta de información útil y actual. Todo lo que necesitas saber para aprovechar al máximo tu visita a esta encantadora ciudad suiza.
La información se organiza en cinco secciones fundamentales que te guiarán a través de los secretos de Ginebra.
Imprescindibles: Aquí encontrarás diez puntos clave que no puedes perderte durante tu estancia en la ciudad. Lugares y actividades de especial interés para los viajeros.
Datos prácticos: Todo lo que debes conocer sobre transportes, documentación, trámites de entrada, eventos culturales, sanidad, idioma, horarios y festividades locales.
Visita a la ciudad: Sumérgete en la descripción monumental de Ginebra. Descubre información sobre las compras más destacadas, las fiestas populares y otros datos relevantes. Además, explora los alrededores y los lugares de interés cercanos.
Comer y dormir en Ginebra: Desde hostales y pensiones acogedoras hasta lujosos hoteles de alta gama. Los restaurantes se dividen en diferentes categorías, desde opciones económicas con menú hasta restaurantes de lujo.
Mapa desplegable: Al final de la guía, encontrarás un mapa detallado que muestra los distintos ambientes de la ciudad, tanto de día como de noche. Descubre información precisa sobre hoteles y restaurantes seleccionados cuidadosamente siguiendo criterios de calidad y precio.
Contexto: Como broche final, sumérgete en la historia, la gastronomía, la música, las tradiciones y otros aspectos fascinantes de la cultura genebrina. Una mirada enriquecedora a los encantos que hacen de Ginebra un destino único.
-
A LA MENUDA. LA CUINA DE LA TRIPERIA I DE LES DESPULLES A EUROPA (edición en catalán)
En toda Europa, perdura una culinaria telúrica y casi secreta, anclada en fondas tradicionales y hogares caseros, envuelta en nuevas tendencias y antiguas costumbres. En el libro que tienes entre manos, exploramos de principio a fin esta realidad que bulle de vida y se ve amenazada por la extinción.
-
ITALIEN = ITALY = ITALIA (1:900000) (3A ED.) (ED. MULTILINGÜE DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH , SPANISCH, RUSSISCH) (IMPERMEABLE) (edición en alemán)
Mapa guía:
Explorando una nueva ciudad
Cuando llegas a una ciudad desconocida, es fundamental tener un mapa guía a mano para poder orientarte. Este mapa te ayudará a ubicarte y a planificar tus recorridos de manera eficiente.
Descubre los lugares de interés
Con tu mapa guía podrás descubrir los principales puntos de interés de la ciudad, como monumentos, museos, parques y restaurantes. Así podrás planificar tu itinerario y no perderte nada durante tu visita.
Encuentra tu camino
Gracias al mapa guía, podrás encontrar fácilmente tu camino por las calles de la ciudad y llegar a tu destino sin contratiempos. No importa si estás en una zona turística o en un barrio menos conocido, con tu mapa siempre sabrás hacia dónde dirigirte.
Consejos útiles
Recuerda marcar en tu mapa guía los lugares que desees visitar y llevarlo contigo en todo momento. Además, no dudes en preguntar a los lugareños si necesitas indicaciones adicionales o recomendaciones sobre qué ver y hacer en la ciudad.
Explora sin límites
Con tu mapa guía en mano, podrás explorar la ciudad a tu propio ritmo y descubrir todos sus secretos. Así que no esperes más, consigue tu mapa y comienza a disfrutar de esta nueva aventura.
-
VIAJAR POR LIBRE POR EUROPA
Descubre la libertad y seguridad al viajar por Europa en furgoneta con este libro perfecto.
Europa es un continente fascinante, lleno de una diversidad interminable de países, paisajes, personas, arte y cultura que hacen que cada viaje por esta región sea único e inolvidable.
La colección Nómadas presenta un nuevo título que explora la experiencia de viajar en furgo o autocaravana más allá de las fronteras conocidas. A través de 40 rutas, podrás recorrer desde los Pirineos hasta la ruta de Stevenson en Francia, y desde los majestuosos alces de Noruega hasta las antiguas carreteras entre ruinas de Grecia.
Embárcate en un emocionante recorrido por Europa a bordo de un medio de transporte que te brinda seguridad sanitaria sin comprometer tu libertad en ningún momento.
-
ESCUELA DE COCINA ITALIANA. PIZZA
Descubre la nueva colección de cocina italiana de la prestigiosa La Cuchara de Plata. En esta escuela culinaria, aprenderás las técnicas adecuadas para sorprender a tus invitados con deliciosas recetas italianas. Con 75 recetas por libro, organizadas de la más sencilla a la más compleja, podrás poner en práctica lo aprendido paso a paso hasta convertirte en un experto en la preparación de pasta, pizza y postres italianos.
El formato de la colección es accesible para todos los amantes de la cocina, ofreciendo recetas para cada día que se ajustan a un presupuesto reducido. Entre las deliciosas pastas que podrás aprender a preparar se encuentran tagliatelle, lasagna, cannelloni, ravioli y tortellini. En cuanto a las pizzas, podrás disfrutar de focaccias y calzone con auténtico sabor italiano. Y para endulzar el paladar, no te pierdas las recetas de Galletas Amaretti, Natillas de fresa, tarta de chocolate y muchos más.
-
LONELY PLANET FLORENCE & TUSCANY (edición en inglés)
Descubre Florencia y Toscana con la guía más completa de Lonely Planet, que abarca exhaustivamente todo lo que la región tiene para ofrecer, con recomendaciones para experiencias tanto populares como menos conocidas.
Maravíllate con las obras maestras en la Galería Uffizi, recorre la Costa Etrusca a toda velocidad y toma el sol en una impresionante playa de Elba; todo con tu compañero de viaje de confianza.
-
BRETAÑA Y NORMANDÍA 2019 (TROTAMUNDOS) 2ª ED.
En tiempos remotos, inició un diálogo inmenso entre la tierra y el oleaje, donde los hombres fueron forjados. Esta afirmación de Michel Le Bris evoca la región de Bretaña, donde los embates de la naturaleza y las vicisitudes de la historia desafían a la tierra y a sus habitantes desde hace siglos. Bretaña se adentra en el océano Atlántico y culmina en Finistère, con su distintiva forma de tridente. Allí, la tierra llega a su fin y da paso al comienzo del viaje por mar.
Normandía, por otro lado, se asemeja a la campiña que rodea París. Es un lugar auténtico donde se encuentran las pintorescas chaumières, las vacas y una infinidad de encantadores detalles. Esta campiña, tan civilizada y cuidada, parece un jardín inglés a primera vista. Bajo su manto verde, Normandía esconde secretos y pasiones insondables, como el espectacular Mont-Saint-Michel.
La guía Trotamundos revelará todos los secretos de estas dos regiones francesas y os ayudará a elegir los mejores lugares para hospedarse y disfrutar de su gastronomía. Los detallados mapas y planos incluidos serán el complemento perfecto para orientaros en vuestro viaje. En estas tierras, todo transcurre al ritmo pausado. Así que desacelera, ponte las botas y aventúrate a explorar los aromas y paisajes de Bretaña y Normandía, donde la historia se entrelaza con la naturaleza de una manera única.
-
MONTENEGRO
Montenegro es un destino que deleita a los amantes de la naturaleza y la buena vida. Excursionistas, esquiadores y submarinistas encuentran su paraíso en este país, que cuenta con cinco parques nacionales y un magnífico litoral de trescientos kilómetros. ¡El mar Adriático y las majestuosas montañas están a un paso de distancia!
Su patrimonio arquitectónico es una fusión de diferentes imperios que han dejado su huella en estas tierras: ilirio, austriaco, griego, romano, veneciano y turco. La arquitectura sólida de las casas y monasterios ortodoxos contrasta con la elegancia de los palacios en las bahías de Kotor, el lujo de Porto Montenegro y la belleza de la isla de Sveti Stefan.
Por un lado, nos encontramos con la joven y occidentalizada población de las ciudades, ávida de intercambios culturales y artísticos que cada vez organiza más eventos. Por otro lado, existe una población rural que vive en armonía con la tierra y la vid, siguiendo un estilo de vida auténtico y arraigado.
En el interior montañoso del país, donde el turismo aún está por desarrollarse completamente, los extranjeros son recibidos de manera sencilla y humana, reflejando la hospitalidad de los montenegrinos.
Las visitas a Montenegro están llenas de emocionantes excursiones, actividades acuáticas, fiestas y eventos culturales en lugares cada vez más sorprendentes. Sea cual sea su plan, prepárese para descubrir paisajes impresionantes y no olvide llevar unas buenas zapatillas deportivas para recorrer estas tierras tan fascinantes.
-
TURQUIA 2019 (GUIA AZUL) (6ª ED.)
Descubrir los orígenes del país que vamos a explorar implica sumergirse en la vasta mezcla de sus pueblos invasores: frigios, hititas, persas, romanos, griegos, árabes, bizantinos y otomanos han creado uno de los crisoles históricos más fascinantes que existen.
En la parte europea de Turquía, resalta la capital del sultanato, Estambul, con su imponente Santa Sofía y el majestuoso palacio Topkapi, además del bullicioso Gran Bazar, conocido como el mercado de mercados. Edirne, cercano a Bulgaria, destaca por su magnífica mezquita ordenada construir por Selim II. Las ruinas de Troya también son un atractivo turístico imperdible.
Por otro lado, Anatolia, la parte asiática de Turquía, se distingue por sus ruinas, como las de Efeso, Pergamo, Bogazkale y las misteriosas ruinas de Nemrut Dagi. Entre las ruinas más espectaculares del mundo antiguo se encuentran las de Hiéropolis, y junto a ellas, las piscinas de algodón blanco de Pamukkale.
El legado bíblico se hace presente en Sanli Urfa, mientras que los castillos de los cruzados se alzan en la Pequeña Armenia. Bodrum y Antalya son reconocidos balnearios turísticos. Turquía alberga una gran cantidad de pintorescos pueblos y es un país que nunca deja de sorprender. A ello se suma la hospitalidad de sus habitantes y una exquisita y variada cocina casera.
-
MAPA NATIONAL NORUEGA 2019 (INGLES) (edición en inglés)
Los mapas de carreteras de la colección National son una herramienta imprescindible para viajar con total seguridad y descubrir nuevos países o regiones. Disfrutan de una escala detallada adaptada a cada país o región, ofreciendo una cartografía fiable y clara para facilitar la orientación durante su viaje.
Gracias a su actualización anual y a la gran diversidad de informaciones recogidas en sus signos convencionales, los mapas National son una valiosa ayuda. Los pictogramas de fácil comprensión proporcionan información esencial tanto para la seguridad en carretera como para explorar nuevos destinos turísticos.
El Mapa National Noruega, editado a escala 1/1 250 000, incluye interesantes contenidos adicionales. Entre ellos, se encuentran los planos detallados de las ciudades de Oslo y Bergen, un útil índice de localidades, cuadro de distancias y tiempos de recorrido, así como información relevante sobre lugares de interés turístico extraída de La Guía Verde MICHELIN.
Además, este mapa incorpora signos convencionales en inglés, francés, alemán y noruego, lo que lo convierte en una herramienta de orientación accesible para viajeros de distintas nacionalidades.
-
XEMEI: COCINA VENEXIANA EN BARCELONA
La popularidad del restaurante Xemei, frecuentado por celebridades como Patti Smith o Jean Paul Gaultier, ha sido el escenario de numerosas anécdotas. En la comedia «I due Gemelli Veneziani» (1750) de Carlo Goldoni, ya se mencionaba el término «zemei» para referirse a gemelos biológicos, aunque la versión oral «xemei» se ha convertido en un nombre poético para los hermanos Max y Stefano Colombo, propietarios de este emblemático restaurante en el Poble Sec.
Este libro nos sumerge en la fascinante historia de estos dos hermanos, quienes dejaron Venecia para establecerse en Barcelona y abrir su exitoso restaurante, que en la actualidad cuenta con tres locales en la ciudad. Max, arquitecto y experto en el mercado de pescado de Rialto, y Stefano, diseñador y asiduo de los backstages en conciertos, han conquistado el competitivo mundo de la restauración en la Ciudad Condal, generando incluso eco internacional.
En sus páginas, se desvelan los secretos de la cocina de Max, con recetas detalladas y fotografías auténticas, así como una selección de vinos de sus amigos vinateros. Además, se revela la liturgia detrás de la preparación de cócteles clásicos y originales. Como un bono adicional, se incluye un álbum para los amantes de Venecia, con recomendaciones de rincones y lugares emblemáticos que no te puedes perder.
-
ISLANDE 2018 CARNET PETIT FUTE + OFFRE NUM (edición en francés)
**Descubre un país fascinante que encierra una rica historia, un variado patrimonio natural y cultural, así como una exquisita gastronomía y artesanía.**
**Historia:** Con una historia milenaria, este país ha sido testigo de grandes acontecimientos que han marcado su desarrollo a lo largo de los siglos.
**Geografía:** Su geografía diversa ofrece paisajes impresionantes, desde montañas majestuosas hasta playas paradisíacas.
**Patrimonio Natural y Cultural:** En cada rincón del país se pueden encontrar vestigios de su rica herencia cultural y una biodiversidad única.
**Artesanía:** Los artesanos locales elaboran piezas únicas que reflejan la tradición y la creatividad de su pueblo.
**Especialidades culinarias:** La gastronomía es un verdadero festín para los sentidos, con platos tradicionales que conquistan a los paladares más exigentes.
**Itinerarios de Visita:** Descubre los lugares más emblemáticos del país a través de sugerentes itinerarios que te llevarán a conocer su esencia.
**Acceso a la Versión Digital:** Obtén acceso gratuito a la versión digital con un código exclusivo, para disfrutar de toda la información y contenido adicional desde cualquier dispositivo.
-
BULGARIA 2019 (GUIA AZUL) 2ª ED.
Con una fuerte personalidad, Bulgaria es un país antiguo que ha permanecido inexplicablemente fuera de los circuitos turísticos europeos hasta hace poco. Este destino, situado en una encrucijada entre Oriente y Occidente, ha sido influenciado por civilizaciones como los tracios, griegos, eslavos, otomanos y rusos a lo largo de su historia.
Entre sus tesoros se encuentran monasterios bellísimos y escondidos, como el de Rila (del siglo X y declarado Patrimonio de la Humanidad), Bachkovo o Troyan. También destaca su patrimonio de iglesias rupestres, ciudades medievales como Nessebar, tumbas tracias y playas interminables y soleadas en la costa del Mar Negro, además de reservas naturales y vastas extensiones de bosques.
Además de estos atractivos naturales e históricos, la hospitalidad de los búlgaros, su deliciosa gastronomía, su rico folclore y sus tradiciones ancestrales, como la célebre danza del Fuego conocida como Nestinarstvo, enriquecen la experiencia de visitar Bulgaria. Todo esto se conjuga para ofrecer a los viajeros una sorpresa inolvidable y una experiencia enriquecedora.