-
(I.B.D.) SHEREZADE Y OTROS RELATOS
Sumérgete en la magia de los grandes Clásicos. No dejes que te los cuenten, descúbrelos por ti mismo y embárcate en esta aventura literaria. ¿Quién no ha imaginado alguna vez unirse a la tripulación del Pequod para buscar el doblón del capitán Ahab o recorrer las tierras de Castilla junto a nuestro querido caballero Don Quijote? Con humor, romanticismo y crítica social, el autor nos invita a sumergirnos en estas historias, donde se entrelazan eventos reales, experiencias y anécdotas con algunas de las obras más importantes de la literatura mundial. Así, nos acercamos a estos clásicos atemporales que nunca dejan de sorprender.
-
1957
Pocos períodos como la posguerra logran describir con tanta crudeza las miserias humanas, sus debilidades y ese afán de supervivencia que surge en momentos de extrema necesidad. En esta corriente narrativa se enmarca 1957, una historia que destaca por su personalidad y valentía, logrando momentos de gran intensidad.
El protagonista de esta historia es Joaquín, un adolescente de 17 años. La trama se desarrolla con un dinamismo excepcional gracias a la sólida construcción de ambientes y personajes. Es especialmente destacable el círculo vecinal, que está retratado a la perfección y donde se hacen referencias al mundo de la picaresca y el vodevil. En este entorno, no faltan los estafadores, los borrachos y las mujeres de vida acomodada.
La homosexualidad, la represión, el descubrimiento, la supervivencia y el ingenio son algunos de los elementos que se entrelazan en este retrato social tan fascinante.
-
A CARA O CRUZ
Esta novela nos sumerge en la búsqueda de un lenguaje, un lenguaje que se encuentra en ese punto intermedio entre la prosa y la poesía. A través de un trío de personajes, somos testigos de la convivencia de un músico, un pintor y una joven. Cada uno de ellos tiene su propio lenguaje, su manera única de expresarse.
Es en este contexto en el que surge un sentimiento de compasión en el lector. Nos conmovemos al ver cómo esta alegre joven cae en las garras del mundo de las drogas, un mundo al que se siente relegada debido a la violencia pasional que la rodea.
Estos personajes podrían ser cualquiera de nosotros, ya que todos nos encontramos inmersos en esta sociedad llena de sobresaltos. Nos refugiamos en la fragilidad de nuestros cuerpos, cuerpos que no resisten lo suficiente y en los que las heridas sangran.
La novela nos muestra extractos de realidad que suelen acompañar tanto a la razón como a los sentimientos, una poesía que nos envuelve y nos hace reflexionar sobre la fragilidad de nuestra existencia.
-
A DAUGHTERS CHOICE (edición en inglés)
En el East End de Londres, se vive el dolor y las dificultades. Kathy Cole, la autora más vendida de Los Huérfanos de la Calle Halfpenny, es una joven decidida. Se niega a quedarse en casa con su amargo y borracho padre, y en cambio, está decidida a hacer su parte por los hombres en la Gran Guerra, capacitándose para ser enfermera. Durante su entrenamiento, se reencuentra con un rostro del pasado: Tom O’Rourke, ahora un doctor con muchas responsabilidades.
Él no le presta mucha atención a la joven e inocente Kathy al principio, y ella sabe que está mal pensar en Tom como algo más que un amigo, especialmente porque está comprometida con Billy Ryan en el East End. Sin embargo, Kathy y Tom se ven obligados a convivir y, como tantas otras parejas jóvenes durante la guerra, se acercan más de lo que deberían. Pero cuando la guerra finalmente termina, Kathy toma una decisión que cambiará su vida, creyendo que es la única solución posible… con efectos desastrosos.
-
A SERVIDUMBRE VOLUNTARIA (edición en gallego)
La renuncia a la libertad política y vivir bajo el imperio de otras personas es un fenómeno que ha intrigado a lo largo de la historia. El libro aborda de manera destacada este tema, brindando una perspectiva esclarecedora sobre uno de los problemas fundamentales de la teoría política: el dilema entre la obediencia al poder y el anhelo innato de libertad del ser humano.
¿Por qué algunas personas eligen vivir bajo la dominación de otros? ¿Qué los lleva a renunciar a su libertad política? Estas son preguntas que han desconcertado a filósofos y teóricos políticos durante siglos. Sin embargo, este libro nos ofrece una nueva visión sobre este fenómeno, revelando las razones subyacentes detrás de esta renuncia voluntaria.
El autor destaca que el deseo natural de libertad es inherente al ser humano. Desde tiempos inmemoriales, hemos anhelado vivir en sociedades justas y libres, donde cada individuo pueda ejercer su autonomía y participar en la toma de decisiones políticas. Sin embargo, a lo largo de la historia, hemos observado cómo muchos han cedido su poder y libertad a líderes autoritarios y regímenes opresivos.
El autor plantea que esta renuncia a la libertad política no es simplemente una cuestión de sumisión o debilidad de carácter. Más bien, es el resultado de una compleja interacción entre factores sociales, psicológicos y culturales. Desde las estructuras jerárquicas presentes en las sociedades hasta el miedo a la incertidumbre y la necesidad de seguridad, existen múltiples razones que explican esta renuncia voluntaria.
El libro nos invita a reflexionar sobre las implicaciones de esta renuncia a la libertad política. ¿Cuáles son las consecuencias para la sociedad en su conjunto? ¿Cómo afecta a la calidad de la democracia y a la participación ciudadana? Estas son interrogantes que nos llevan a cuestionar el funcionamiento de nuestros sistemas políticos y a buscar soluciones que promuevan una mayor conciencia y ejercicio de nuestra libertad.
En conclusión, este libro nos brinda una valiosa perspectiva sobre el problema de la obediencia al poder y la renuncia a la libertad política. A través de un análisis profundo y esclarecedor, nos invita a reflexionar sobre las razones detrás de esta renuncia voluntaria y sus consecuencias para la sociedad. Una lectura imprescindible para aquellos interesados en comprender los mecanismos que subyacen a la dinámica del poder y la libertad en nuestras sociedades.
-
AGOSTO EN EL PARAISO (MONTESINOS)
A través de varias historias distantes en el tiempo, «Agosto en el paraíso» narra el desencanto y la pérdida de ideales a los que irán sucumbiendo unos personajes que han vivido con intensidad los sueños y los anhelos propios de sus respectivas épocas.
Al mismo tiempo, el lector irá descubriendo paulatinamente que, pese a la aparente distancia de los episodios, todos ellos forman parte de un universo cerrado, de un relato único y trabado en el que se mezclan acontecimientos de la historia reciente con vivencias íntimas y cotidianas.
Las huellas de un pasado dramático, el mundo universitario de los cincuenta, la despreocupación de las décadas siguientes, el inicio de una nueva época, todo visto a través de amores juveniles y desengaños de madurez hacen de «Agosto en el paraíso» un texto que arroja sobre nuestro pasado y nuestras propias vivencias una mirada singular y paradójica, cargada de crítica implacable y contenida nostalgia.
-
AL SUR DE LA CORRIENTE
Manuel Carrasco Villadóniga es un reconocido escritor nacido en Riotinto (Huelva), cuya infancia y juventud transcurrieron entre esta ciudad, Extremadura y Sevilla, donde recibió su educación. Durante sus viajes por Europa y Sudamérica, tuvo la oportunidad de realizar diferentes trabajos y conocer a hombres y mujeres que vivieron en el exilio a causa de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial, entre ellos españoles, alemanes, rumanos y croatas. Esta experiencia le permitió conocer de cerca el drama de la diáspora y plasmarlo en sus escritos.
Además de su trabajo como periodista, Manuel Carrasco Villadóniga es autor de numerosos relatos que han sido publicados en revistas y otras publicaciones. Ha trabajado en la Agencia United Press y ha colaborado con periódicos como Clarín y La Razón. Su talento literario también se ha manifestado en sus novelas, varias de las cuales han sido editadas en Buenos Aires, siendo «El sino» una de las más destacadas y considerada una joya literaria por Alfonso Reyes y Gregorio Marañón, entre otros. Además de la prosa, también ha incursionado en la poesía y el teatro, logrando éxito de crítica en sus representaciones.
Manuel Carrasco Villadóniga es considerado pionero de la narrativa andaluza. En su obra «Al sur de la corriente», el autor nos sumerge en la visión del río Guadalquivir como una fuente de angustia y esperanza, una realidad y un mito que refleja la belleza y opresión de Andalucía. A través de su pluma, Carrasco Villadóniga retrata de manera magistral la esencia de esta tierra llena de contrastes y tradiciones, donde el río se convierte en un símbolo de vida y lucha.
-
AMADIS DE GAULA I
El Amadis de Gaula es una obra que se inserta en la tradición artúrica, la cual es uno de los pilares fundamentales de la ficción europea. Esta versión que ha llegado hasta nosotros fue realizada por Garci Rodríguez de Montalvo a finales del siglo XV. Montalvo retomó un texto preexistente del Amadis y lo reelaboró en tres libros, a los cuales añadió un cuarto libro y Las sergas de Esplandian.
-
AMORS (edición en catalán)
Publi Ovidi Nasó (43 a.C.-17 d.C.) fue un escritor brillante, conocido universalmente por Les metamorfosis (Quaderns Crema, 1996), libro en el que el amor juega un papel importante. Sin embargo, fue en Amores, que presentamos hoy, donde trató con más detenimiento los síntomas y las consecuencias, las alegrías y las desdichas, la sinceridad y el engaño que envuelven toda relación amorosa. Y lo hizo con tanta penetración que Montesquieu afirmó que Ovidio había sido el descubridor de los secretos más bellos de la naturaleza. Insolentemente moderno, este libro mantiene con orgullo su vigencia.
Esta traducción de Amores de Ovidio significa un nuevo hito en la gran tradición de traducciones catalanas de los clásicos. Jordi Parramon ha recibido, entre otros galardones, el Premio de la Crítica (1996), que otorga Serra d’Or, y el de la Institució de les Lletres Catalanes (1997) por su traducción de Les metamorfosis, publicada en esta editorial.
-
ANABASIS
Jenofonte, un famoso escritor y militar griego, se destacó en diversos géneros literarios como historia, ensayo y biografía. Su carrera militar fue brillante y siempre mostró un gran interés por la vida política en Atenas.
En el año 401 a.C., Ciro, un príncipe persa, decidió rebelarse y derrocar a Artajerjes II, el rey de Persia. Para lograr su objetivo, Ciro formó un poderoso ejército en el que se incluían diez mil mercenarios griegos.
La historia de esta expedición militar es el tema principal de la obra «Anábasis» escrita por Jenofonte. A través de esta obra, el autor proporciona al lector información detallada sobre los usos y costumbres de los países por los que pasó la expedición. Además, Jenofonte tenía una clara intención didáctica al escribir esta obra.
-
ANDAYA
En este grupo, la curiosidad es un rasgo distintivo. Cada uno tiene su propio estilo de humor, pero todos comparten el interés por los sucedidos que ocurren a su alrededor. Para algunos observadores, estos sucesos pueden parecer insignificantes en medio de sus ocupaciones, pero ¿qué es realmente pequeño y qué es importante?
La expresión libre es alentada entre ellos, sin muchas reservas. Si te equivocas, te corregirán, pero siempre te aceptarán con buen ánimo y competitividad. Son inteligentes cada uno a su manera, pero evitan ser demasiado serios. ¿Acaso ser demasiado serio es algo serio?
Además, les gusta ser un poco «besugas», tanto ellas como ellos, sin exagerar con su peculiaridad. Y si estas páginas logran sacar una sonrisa a quienes las leen, sería un éxito total. Como diría Vacalado Vesado, uno de los besugos inteligentes, «miel sobre ojuelos». O mejor aún, como precisaría Florencio, otro de ellos, «miel sobre hojuelas». Que así sea, andayá.
-
ANFITRION
El Anfitrión de Plauto ha sido siempre considerado una comedia inequívoca, un modelo ilustre y elocuente de lo que una comedia debe ser en el sentido de hacer reír. Aunque su origen se remonta a un tema tratado por la tragedia, Plauto decidió escribirla en forma de comedia, presentándonos a un marido cornudo «por la gracia del dios Júpiter» en el escenario.
El eje central de la obra gira en torno al trastorno de la identidad y sus múltiples caras, presentándonos un auténtico carnaval de celos, caos, confusión y neurosis de donde surge el humor. El Anfitrión ha sido readaptado en numerosas ocasiones en la literatura universal y ha gozado de un extraordinario éxito en representaciones y festivales de Teatro Clásico.
La presente traducción, realizada con cuidado por Antonio López Fonseca, nos brinda un texto terso, elegante y sobre todo inteligible. Pensando en ti, querido lector.
-
AÑOS EN FUGA
Años de fuga
En los últimos años, hemos sido testigos de un aumento significativo en el número de personas que deciden escapar de la rutina diaria y aventurarse en un viaje de autodescubrimiento. Este fenómeno, conocido como «años de fuga», ha capturado la atención de muchos individuos en busca de libertad y nuevas experiencias.
Los «años de fuga» se refieren a ese período en la vida de una persona en el que decide dejar atrás la comodidad de su hogar y embarcarse en una aventura llena de incertidumbre. Durante este tiempo, las personas tienen la oportunidad de explorar diferentes lugares, culturas y formas de vida, lo que les permite ampliar sus horizontes y enriquecer su perspectiva del mundo.
Algunos optan por viajar sin un destino fijo, dejándose llevar por el impulso del momento y descubriendo nuevos lugares a medida que avanzan. Otros eligen establecerse en un lugar en particular durante un período prolongado, sumergiéndose en la comunidad local y experimentando la vida cotidiana de una manera completamente diferente.
Los «años de fuga» no solo ofrecen la oportunidad de conocer nuevos lugares, sino también de descubrirse a uno mismo. Durante este tiempo de exploración personal, las personas tienen la libertad de descubrir sus pasiones, intereses y fortalezas. Pueden dedicarse a actividades que les apasionen, aprender nuevas habilidades y encontrar su propósito en la vida.
Si bien los «años de fuga» pueden ser una experiencia emocionante y enriquecedora, también conllevan desafíos y sacrificios. La falta de estabilidad financiera y la separación de seres queridos son solo algunos de los obstáculos a los que se enfrentan aquellos que deciden embarcarse en esta aventura. Sin embargo, muchos consideran que los beneficios superan con creces las dificultades, ya que los «años de fuga» les permiten crecer como personas y vivir una vida llena de significado.
En conclusión, los «años de fuga» representan una tendencia creciente en la sociedad actual, donde cada vez más personas eligen escapar de las limitaciones de la vida cotidiana y buscar una experiencia más enriquecedora. Ya sea a través de viajes espontáneos o estableciéndose en un lugar nuevo, estos años de fuga ofrecen una oportunidad única para el crecimiento personal y la búsqueda de la felicidad.
-
ANTIGO NICK DE SOFOCLES (BILINGUE)
La poeta canadiense Anne Carson presenta su versión de Antígona, la última obra de la saga de Edipo. A lo largo del tiempo, la historia, el arte y la filosofía han dado diferentes interpretaciones a esta tragedia. Autores como Hegel, Brecht, Butler y Bachmann han abordado el tema de formas diversas. Carson opta por una traducción libre, con omisiones y realces, que aporta una mirada contemporánea y refuerza la potencia de la tragedia, si no la del mito original.
-
ANTIGONA
El teatro de Sófocles es conocido por sus raíces temáticas en las antiguas leyendas de los héroes de Troya y la estirpe tebana de Edipo. En particular, la historia de Antígona, quien es hija y hermana de Edipo, ha sido objeto de innovación por parte del autor dramático.
Hoy en día, leemos la obra de Antígona en diferentes claves. En clave política, vemos a la heroína como una ácrata que se opone a los abusos del Estado. En clave trágica y feminista, la vemos como una heroína que enfrenta su destino en soledad. También podemos interpretar la obra desde perspectivas más personales.
La Antígona de Sófocles encarna diversas constantes del conflicto humano, como el enfrentamiento entre hombre y mujer, entre vejez y juventud, entre individuo y sociedad, entre lo humano y lo divino, y entre los vivos y los muertos, tal como afirmó Steiner.
La presente traducción, realizada por Miguel del Rincón, ofrece un texto terso, elegante y sobre todo inteligible. Esta traducción ha sido pensada especialmente para ti, lector.
-
ANTIGONA
Antígona de Sófocles: Un Clásico de la Literatura Universal
Antígona, una de las siete tragedias completas de Sófocles que han llegado hasta nosotros, destaca por su profunda temática y personajes inolvidables. En esta obra, la protagonista se erige como un símbolo de resistencia y desafío ante las normas establecidas, lo que ha generado diversas interpretaciones a lo largo de los siglos.
La figura de Antígona, como heroína trágica, ha sido objeto de numerosas reinterpretaciones en el teatro contemporáneo, así como de análisis filosóficos que exploran su conflicto con la sociedad y el poder establecido. Su confrontación con Creonte, el rey de Tebas, quien prohíbe el entierro de su hermano Polinices, representa el choque entre la autoridad y la conciencia individual.
Antígona desafía las órdenes de Creonte al sepultar a su hermano, simbolizando así la lealtad familiar y la justicia por encima de las leyes humanas. Esta acción, aparentemente insignificante pero cargada de significado, desencadena una serie de acontecimientos trágicos que llevan a un desenlace inevitable.
La historia de Antígona perdura en la literatura universal como un recordatorio de los dilemas éticos y morales que enfrenta el ser humano en su lucha por la dignidad y la verdad. Su legado trasciende el tiempo y continúa inspirando nuevas interpretaciones y reflexiones en la actualidad.
