-
CONTES LIBERTINS (edición en francés)
Desde el «Mari confesseur» hasta el «Cocu battu» y pasando por «Comment l’esprit vient aux filles», estos cuentos picantes revelan una faceta libertina menos conocida del gran fabulista. Sin obscenidad ni lecciones, relatan los placeres sensuales con picardía y malicia. Muy atrevidos para la época, estos textos fueron censurados y comprometieron la admisión de La Fontaine a la Academia Francesa. Tuvo que renunciar públicamente a ellos y prometer que solo redactaría obras de «piedad».
-
FABLES (edición en francés)
El programa de clase de 6º grado incluye una selección de fábulas que giran en torno al tema de la ruse, es decir, la astucia. Estas fábulas han sido cuidadosamente elegidas para que los estudiantes puedan aprender importantes lecciones morales mientras disfrutan de las historias.
Una de las fábulas seleccionadas es «El zorro y el cuervo». En esta historia, un astuto zorro engaña a un cuervo para que deje caer un pedazo de queso que tiene en su pico, utilizando halagos y lisonjas. La moraleja de esta fábula es que no debemos dejarnos engañar por las palabras bonitas de los demás.
Otra fábula incluida en el programa es «La liebre y la tortuga». En esta historia, una tortuga desafía a una liebre a una carrera y, a pesar de ser más lenta, la tortuga utiliza su astucia para ganar la carrera. La lección que se obtiene de esta fábula es que la constancia y la determinación pueden superar la velocidad y la arrogancia.
Además, se encuentra «El león y el ratón». En esta fábula, un ratón ayuda a un león a escapar de una trampa y, más tarde, el león devuelve el favor al ratón cuando este se encuentra en peligro. La moraleja de esta historia es que todos somos importantes y que incluso los más pequeños pueden ayudar a los más grandes.
Por último, la fábula «El pastor mentiroso» también está incluida en el programa de 6º grado. En esta historia, un pastor inventa una mentira sobre un lobo atacando a su rebaño y, cuando finalmente ocurre, nadie le cree. La enseñanza de esta fábula es que la honestidad es fundamental y que la mentira tiene consecuencias negativas.
Estas fábulas ofrecen a los estudiantes una oportunidad de reflexionar sobre el valor de la astucia, la honestidad y la determinación. Al leer estas historias, los alumnos podrán comprender mejor las lecciones morales que se esconden detrás de ellas y aplicar esos valores en su vida diaria.
-
FAULES DE LA FONTAINE (edición en catalán)
Una adaptación de las Fábulas de La Fontaine para los más pequeños, ilustrada con mucho humor. Una mirada traviesa, a la vez que tierna, de relatos tan conocidos como «La tortuga y la liebre» o «La cigarra y la hormiga», que invita a los lectores más jóvenes a sumergirse, por primera vez, en estos textos clásicos.
-
FAVOLE (edición en italiano)
Rilettura delle favole antiche e rinascimentali, le Favole (1668-94) di Jean de La Fontaine racchiudono un intero microcosmo di situazioni e caratteri esemplificati dagli animali. Come in Esopo e in tutti i suoi epigoni, l’intento è quello didascalico-morale; ma nei versi liberi di La Fontaine – qui resi in prosa dalla penna felice di una traduttrice-poetessa come Vivian Lamarque – gli accenti lirici e il piacere del racconto hanno presto la meglio.
Queste storie finiscono così per costituire una sorta di «commedia umana» del regno animale che unisce la verve di Molière alla saggezza di Montaigne. Sempre più viva si fa l’insofferenza verso i vizi eterni dell’umanità: l’arroganza, la stupidità, la prepotenza. E sempre più accorato il richiamo a un epicureismo quasi sognante, nel nome dell’amicizia, della pietà e dei più schietti valori umanistici.
-
LES FABLES DE LA FONTAINE – NIVEAU 2/A2 – LIVRE + CD AUDIO (edición en francés)
Lectura graduada de la colección Lectura CLE en francés fácil dirigida a adolescentes y adultos que estudian francés como lengua extranjera (FLE), nivel 3 (B1). Incluye audio. Descubre Las fábulas de La Fontaine. En este libro, encontrarás 25 fábulas ilustradas y adaptadas en francés sencillo. Desde El Cuervo y el Zorro, La Liebre y la Tortuga hasta La Cigarra y la Hormiga, estas fábulas, algunas muy conocidas y otras menos, revelan cómo La Fontaine se burlaba de la sociedad francesa del siglo XVII.
Cada una de estas historias cortas, donde los personajes suelen ser animales como el León que representa al rey Luis XIV, transmiten una moraleja inspirada en la vida en la corte del Rey Sol. Disfruta de estas enseñanzas atemporales y sumérgete en el ingenio y la crítica social de La Fontaine a través de sus fábulas clásicas.
Libros Mas
