-
BIBLIOMANIA
Bibliomanía es una novela ambientada en Barcelona, una ciudad llena de misterio y encanto. En este relato, Gustave Flaubert rinde un gran homenaje al libro en sí, al libro como objeto, a través de su enigmático protagonista, Giacomo. Este personaje vive solo por y para los libros, llevando su pasión hasta límites insospechados.
La historia nos sumerge en un mundo de intriga y fascinación, donde Giacomo se sumerge en un laberinto de palabras y páginas. Sus días transcurren entre estanterías repletas de libros antiguos y librerías polvorientas. Su obsesión por la literatura lo consume por completo, convirtiéndolo en un personaje enigmático y cautivador.
Para adentrarnos en la mente de este personaje, Flaubert utiliza su habilidad narrativa para transportarnos a un mundo lleno de pasión por la lectura. A través de sus palabras, somos testigos del amor incondicional que Giacomo siente por los libros, convirtiéndolos en su único refugio y compañía.
La novela nos ofrece un retrato de la juventud del autor francés, una etapa en la que la pasión por la literatura se convierte en una obsesión. A través de las ilustraciones de Marcos Morán, podemos visualizar las escenas descritas por Flaubert, sumergiéndonos aún más en este apasionante relato.
Gustave Flaubert, nacido en Ruan en 1836 y fallecido en Croisset en 1880, fue uno de los escritores más destacados de Francia. Desde temprana edad, dedicó su vida a la literatura y dejó un legado que perdura hasta nuestros días. Su obra es considerada fundamental y se le reconoce como uno de los padres de la novela moderna.
-
CARTAS DEL VIAJE A ORIENTE
Gustave Flaubert y su importante viaje por el Oriente
En el periodo entre octubre de 1849 y junio de 1851, Gustave Flaubert emprendió un extenso viaje por el Oriente, a la edad de veintiocho años. Este viaje ha sido considerado como el episodio más significativo de su vida. Al cumplirse el bicentenario del nacimiento del autor, ocurrido el 12 de diciembre de 1821 en el Hospital de Rouen, donde su padre trabajaba como médico jefe, Ediciones Laertes se complace en reeditar su obra. Este libro fue la primera traducción al castellano de una parte importante de su Correspondencia, una de las más aclamadas en la literatura occidental.
El genio de Flaubert encontró su forma definitiva y se precisó en sus tendencias durante su viaje a Egipto, un hecho capital en su existencia, como afirmó alguien con firmeza en el momento del «redescubrimiento» del autor a principios del siglo pasado. Hoy en día, existen numerosas traducciones de otros bloques igualmente relevantes de su Correspondencia (con Turgueniev, George Sand, Louise Colet), pero ninguno tan profundo y determinante para la vida del escritor como este.
Ricardo Cano Gaviria, un destacado escritor y traductor
Ricardo Cano Gaviria nació en Medellín en 1946 y ha dejado una huella significativa en el mundo literario. Ha colaborado con periódicos y revistas de renombre como El País (España), Eco, Revista de Occidente, El Espectador y El Tiempo. Además, se ha destacado como traductor al español de autores como Flaubert, Larbaud, Mandiargues y otros.
Sus textos y relatos han sido publicados en varios idiomas, incluyendo italiano, portugués, francés, español y alemán. Entre sus últimas obras de narrativa se encuentran «El pasajero Walter Benjamín» (novela 2002), «Una lección de abismo» (novela, 1991 y 2001), «La puerta del infierno» (novela, 2011) y «Cuando pase el ciego» (relatos). Asimismo, ha publicado «La carne es triste» (relatos, 2017) y «Yo, Gustave Flaubert» (novela, 2021).
En el ámbito del ensayo y la biografía, Cano Gaviria ha destacado con obras como «Acusados: Flaubert y Baudelaire» (ensayo, 1984) y «La vida en clave de sombra de José Asunción Silva» (biografía, 1992). Ha sido galardonado con el Premio Navarra de Novela 1988 (España) por «El pasajero Benjamín» y con el Premio Nacional del libro Pedro Gómez Valderrama a la mejor novela colombiana publicada entre 1988 y 1992 por «Una lección de abismo». Además de sus logros literarios, Cano Gaviria es editor y cineasta (con un mediometraje de ficción titulado «El Viaje»), así como Doctor honoris causa en Literatura desde 2020.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
Es muy probable que cualquier idea pública, cualquier convención recibida, sea una tontería, ya que ha sido aceptada por la mayoría. Esta máxima de Chamfort, que se encuentra en el epígrafe del Diccionario de ideas recibidas – una obra inacabada con múltiples manuscritos -, establece un tono incisivo.
«Actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candor», «duelo», «labradores», «religión»… Sobre temas tan variados, Flaubert encuentra pensamientos congelados y lugares comunes, persiguiendo la vacuidad con una ironía mordaz.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
«Es muy probable que cualquier idea pública, cualquier convención aceptada, sea una tontería, porque ha sido aceptada por la mayoría.» Esta cita de Chamfort, tomada del Diccionario de ideas recibidas, una obra inacabada con múltiples manuscritos, establece un tono incisivo. Flaubert, en efecto, descubre en él pensamientos estereotipados y lugares comunes sobre temas tan variados como «actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candidez», «duelo», «labradores» y «religión», persiguiendo la vacuidad con una mordaz ironía.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
La sabiduría convencional, según el Diccionario de ideas recibidas, es probablemente una tontería, ya que ha sido aceptada por la mayoría. Esta máxima de Chamfort establece un tono incisivo en esta obra inacabada que contiene múltiples manuscritos. Flaubert, en temas tan diversos como «actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candidez», «duelo», «labradores» y «religión», descubre pensamientos estancados y tópicos, persiguiendo la vacuidad con una ironía mordaz.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
La opinión pública, las convenciones aceptadas, probablemente sean tonterías, ya que han sido aceptadas por la mayoría. Esta máxima de Chamfort, extraída del Diccionario de ideas preconcebidas – una obra inacabada con múltiples manuscritos -, establece un tono incisivo. Flaubert, en temas tan diversos como «actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candidez», «duelo», «labradores», «religión», destaca pensamientos estereotipados y lugares comunes, rastreando la vacuidad con una ironía mordaz.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
Las ideas públicas y las convenciones populares, muy probablemente, son tonterías, ya que han sido aceptadas por la mayoría.
Esta máxima de Chamfort, extraída del Diccionario de ideas recibidas -una obra inconclusa con múltiples manuscritos-, establece un tono incisivo. En temas tan diversos como «actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candor», «duelo», «labradores» y «religión», Flaubert identifica pensamientos rígidos y lugares comunes, persiguiendo la vacuidad con una mordaz ironía.
-
DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES SUIVI DE CATALOGUE DES IDÉES CHIC (edición en francés)
La sabiduría convencional puede ser una tontería. Esta idea, expresada por Chamfort en el Dictionnaire des idées reçues, revela la crítica incisiva que se encuentra en esta obra inacabada. Flaubert, al abordar temas como «actriz», «melancolía», «pedantería», «viajero», «candor», «duelo», «labradores» y «religión», destaca pensamientos preconcebidos y lugares comunes, exponiendo su vacuidad con una ironía mordaz.
-
EL HOMBRE-PLUMA: SELECION DE CARTAS A LOUISE COLET (2ª ED.)
Esta selección de cartas dirigidas a la escritora Louise Colet pretende ofrecer una muestra significativa de la teoría literaria innovadora que Flaubert expuso en la correspondencia que dirigió a su amante. La pasión de la escritura, quizá la mayor y auténtica pasión del autor de Madame Bovary, va destilando a través de la ferviente pasión amorosa.
Flaubert nunca imaginó que estas misivas serían leídas por otras personas años después. Sin embargo, esta falta de premeditación y su espontaneidad permiten que sean de lectura ágil y sumamente atractiva. En ellas, Flaubert expone su revolucionaria teoría literaria, así como el proceso creativo de sus novelas, de una manera sorprendentemente cercana y expresiva.
Para muchos críticos, la extensa correspondencia de Flaubert (casi cuatro mil cartas) constituye su mejor obra literaria. En estas cartas, el autor revela no solo su genialidad como escritor, sino también su intensidad emocional y su profundo compromiso con su arte. Es a través de estas palabras íntimas y apasionadas que podemos adentrarnos en el mundo interior de uno de los grandes maestros de la literatura.
-
LA EDUCACIÓN SENTIMENTAL
La historia de un joven en la capital francesa
Frédéric Moreau, un joven acomodado de Nogent–sur-Seine, una pequeña ciudad a unos 100 kilómetros de París, comienza sus estudios de Derecho en la bulliciosa capital. Deja atrás a la joven Louise Roque, quien siempre ha estado enamorada de él y a quien ha dado vagas esperanzas. Durante un periodo que abarca la revolución de 1848, la instauración de la república y el golpe de Estado de Luis Napoleón que dará paso al Segundo Imperio, se desenvuelve «la historia de un joven», como indica el subtítulo de la novela.
En esta narrativa, se suceden encandilamientos y decepciones, amoríos y separaciones, todos observados con minuciosidad y una sutil sorna. La vida de Frédéric Moreau se ve envuelta en un torbellino de eventos políticos y sentimentales que marcarán su camino en la intrincada sociedad parisina del siglo XIX.
-
LA SIGNORA BOVARY (edición en italiano)
Charles Bovary, un modesto médico de campo, decide contraer matrimonio por segunda vez con Emma Rouault. Emma, una soñadora romántica, pronto se decepciona por la mediocridad de su esposo y su vida en la provincia. En un intento por distraerla, Bovary decide trasladarse a Yonville, donde Emma es cortejada por un joven llamado León, quien no le confiesa su amor y parte hacia París. Desafortunadamente, Emma se convierte en la amante de Rodolphe, un joven burgués de provincia, quien finalmente la abandona. Desesperada, Emma busca cualquier forma de adormecer su dolor.
En Rouen, se reencuentra con León, pero pronto se cansa de él también. Es en este momento que comienza la degradación de Emma: se endeuda con un usurero sin que su esposo lo sepa y no sabe cómo pagarlo. Desesperada, pide ayuda a León y a Rodolphe, pero al no encontrar una solución, decide quitarse la vida. Bovary, devastado por la tragedia, se deja morir lentamente.
-
LIBANO-PALESTINA: VIAJE A ORIENTE
En la segunda parte de «Viaje a Oriente», Flaubert y su amigo Maxime du Camp, provenientes de Alejandría, emprenden un largo periplo desde Beirut hasta el Pireo. Este viaje, que tuvo lugar desde el 19 de julio al 19 de diciembre de 1850, los lleva a través de Líbano, Palestina, Siria, Asia Menor y Constantinopla.
-
MADAME BOVARY (edición en francés)
Emma Rouault, una adolescente, había sido criada con sueños románticos. Su matrimonio con Charles Bovary, un aburrido médico de provincia, la enfrenta a una realidad prosaica de la que busca escapar de todas las formas posibles. Sin embargo, la maternidad, la ambición que alberga por Charles, el gusto por las cosas bonitas que la lleva a gastar, no pueden satisfacer a esta joven mujer que se siente asfixiada en la sociedad estrecha de una pequeña ciudad normanda dominada por la figura insulsa del farmacéutico Homais.
Si el amor es su última esperanza, su sed de ideal, de belleza, de grandeza, la lleva a un punto sin retorno. La historia de Emma Bovary, que le valió un juicio a su autor en 1857, se desarrolla en un universo ordinario, minuciosamente descrito por la escritura muy dominada de Flaubert. Todo su arte se despliega en este drama psicológico con colores realistas. Nueva edición con prólogo, notas y comentarios de Jacques Neefs.
-
MADAME BOVARY (edición en francés)
Descubre una nueva joya de la literatura francesa a través de esta edición especial ilustrada por Albert Fourié, renombrado pintor e ilustrador del siglo XIX que plasmó las obras de Victor Hugo, Alphonse Daudet y Guy de Maupassant.
Esta historia eterna nos presenta a la protagonista de todos los relatos, la heroína de todos los dramas, el vago «ella» de todos los versos. En sus hombros recae el tono ámbar de una odalisca en el baño; su vestimenta recuerda a las damas feudales de largos corsés; podría parecerse a la mujer pálida de Barcelona, ¡pero sobre todo era un Ángel!
A pesar de todo, la heroína de esta novela dio nombre, a fines del siglo XIX, a una famosa patología: el bovarismo, o la tendencia a soñar con un destino diferente. Emma Bovary personifica a aquella que nunca dejará de soñar y que no tendrá otra salida más que morir por ello. Envuelta en ideas románticas, se ve obligada a casarse muy joven con un aburrido médico de provincia: Charles Bovary. Desilusionada por su esposo sin ambiciones, su vida monótona, la experiencia de la maternidad y sus amantes, decidirá huir para alcanzar finalmente su ideal de belleza y grandeza…
Edición encuadernada.
Cubierta de Wibalin coloreada en menta con estampado en caliente en marrón.
Ilustraciones en negro en el interior para enriquecer el texto. -
MADAME BOVARY (edición en gallego)
Madame Bovary es una novela que narra la historia de una mujer que desafía las convenciones impuestas por su mundo y su tiempo. Es una crónica detallada de su fracaso y soledad, y se considera una obra maestra de la literatura universal.
Flaubert, el autor, ha creado su novela más ambiciosa. El relato cautivador gira en torno a Emma Bovary, una mujer hermosa con un temperamento inquieto y soñador. Emma se encuentra insatisfecha con la vida monótona y provinciana que le ofrece su matrimonio con un médico bondadoso pero prosaico.
Atrapada por la añoranza de una vida que concibe como una perpetua primavera, Madame Bovary se adentra en el camino de la transgresión de las reglas morales de su época. Enfrenta el desprecio de la sociedad y su propia perdición individual.
-
MADAME BOVARY
La búsqueda incesante por escapar del tedio nos lleva a la historia de una de las heroínas más icónicas de la literatura universal. Esta es la novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal. Se acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huérfana de madre que contrae matrimonio con el médico Charles Bovary.
Emma Rouault anhela ser la protagonista de una vida romántica, llena de amor y pasión, ambición que su marido no puede satisfacer. Este anhelo se convierte en la perdición de la ingenua muchacha, quien busca desesperadamente escapar al tedio, la monotonía y la exasperación que se han apoderado de su vida. Recurre a aventuras y amantes para encontrar la emoción que tanto ansía.
La presente edición, en reciente traducción de Mauro Armiño, incluye fragmentos descubiertos entre los manuscritos de Flaubert que el autor decidió no incluir en la novela. Estos fragmentos añaden una nueva dimensión a la historia de Emma Rouault y enriquecen la experiencia de lectura. Además, el volumen cuenta con un estudio introductorio de Jacques Neefs, profesor en la Johns Hopkins University, y una cronología flaubertiana que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
Libros Mas
