-
ENGLISH PHONETICS AND PHONOLOGY FOR SPANISH SPEAKERS (edición en inglés)
Las características más destacadas de esta obra incluyen una amplia ejemplificación de diversas variedades lingüísticas, además del español y el catalán. Cada capítulo cuenta con una variedad de ejercicios variados al final, así como múltiples ejercicios de transcripción fonética. Una de las particularidades más interesantes es la comparación de los sistemas fonológicos del inglés, español y catalán.
Además, este libro ofrece un glosario completo de términos técnicos en inglés y castellano, lo cual resulta especialmente útil para aquellos que deseen ampliar su vocabulario. Asimismo, se incluye un apéndice en el que se realiza una comparativa entre el inglés británico y el inglés americano, brindando a los lectores una visión más completa y global del idioma.
Por último, esta obra se acompaña de un CD que contiene grabaciones de listas léxicas y frases completas, permitiendo a los usuarios familiarizarse con la pronunciación, acentuación y entonación de los idiomas tratados.
-
SEMANTICS AND TRANSLATION FOR SPANISH LEARNES OF ENGLISH (edición en inglés)
Este contenido fue creado pensando en los alumnos universitarios españoles que estudian filología inglesa y traducción. El libro destaca por ofrecer:
- Referencias a varias lenguas europeas, además del castellano y del catalán, como el francés, alemán, portugués y rumano.
- Ejercicios variados de semántica y traducción (castellano-inglés, inglés-castellano), acompañados de una clave para su solución.
- Un capítulo dedicado a los principales puntos que deben considerarse al traducir un texto.
- Un apéndice con modelos de traducción español-inglés e inglés-español.
Este libro se presenta como una herramienta invaluable para los estudiantes de filología inglesa y traducción, brindando una amplia variedad de ejercicios y referencias a distintas lenguas europeas. Además, se enfoca en los aspectos clave que los estudiantes deben tener en cuenta al realizar traducciones. El apéndice con modelos de traducción español-inglés e inglés-español resulta especialmente útil para practicar y mejorar las habilidades de traducción de los alumnos.
Libros Mas
