Una historia que no necesita presentación, un argumento arraigado en el imaginario colectivo, un drama que se repite incansablemente hasta nuestros días, y una traducción contemporánea que renueva los votos y la relevancia de un clásico imperecedero. Romeo y Julieta, una típica obra barroca en la que se entrelazan todas las clases sociales en el teatro, combina lo cómico y lo trágico, lo bajo y lo alto, lo vulgar y lo refinado.

En una misma escena, podemos pasar de los chistes de mal gusto de los criados de los Capuleto a la delicada lírica petrarquesca de Romeo. La aclamada traducción del escritor Carlos Gamerro no solo adquiere un estilo y un tono rioplatense, como lo ha hecho con Hamlet y El mercader de Venecia, publicados por interZona, sino que también mantiene intactos los elementos de conexión que permiten una transición fluida del vodevil al teatro serio, del lenguaje sofisticado del Colón a los cánticos de la cancha. De esta manera, renueva el valor de una de las historias más representadas y deja en evidencia que siempre es un buen momento para leer a William Shakespeare.

VER PRECIO EN AMAZON