¡Quién vive! Aquí les traigo una magnífica edición en español de Hamlet. Se trata de un proyecto inusual que combina de manera equitativa la comprensión política del arte de traducir y el discernimiento artístico de lo que debe ser una política de la traducción. El autor de esta obra es Eduardo Rinesi, quien ha tenido en cuenta el lugar que ocupa Hamlet en la tradición cultural de Occidente y en los debates recientes sobre los innumerables significados de un destino trágico.

Toda traducción está marcada por la resistencia que presenta una materia lingüística ajena. Sin embargo, el trabajo de Rinesi no busca aliviar estas dificultades, sino que le otorga al texto todas las inflexiones que contribuyen a su misterio, su exquisita ambigüedad y su contundencia alucinante. Se aprecia la fina orfebrería que aplica en el seno de nuestro castellano, al igual que en el estudio preliminar que ha escrito. Un verdadero trabajo de arte.

Eduardo Rinesi es un reconocido escritor y filósofo que ha logrado plasmar en esta edición de Hamlet su profundo conocimiento y su habilidad para transmitir la esencia de la obra. Esta versión en español es una verdadera joya literaria que nos invita a sumergirnos en el mundo trágico y enigmático de Shakespeare.

Si eres amante de la literatura y te fascina Hamlet, no puedes perderte esta edición única en su tipo. ¡Sumérgete en la obra maestra de Shakespeare a través de las palabras cuidadosamente seleccionadas por Eduardo Rinesi!

VER PRECIO EN AMAZON