El texto colectivo «Barbarismos queer y otras esdrújulas» surge de la necesidad de reflexionar sobre el lenguaje que utilizamos en el activismo, las prácticas artísticas, los estudios feministas y sobre la sexualidad, desde posiciones subalternas. Se plantea la cuestión de cómo comprender y emplear algunas palabras que, aunque traducidas al español, presentan dificultades, o incluso son pronunciadas en otros idiomas.

Se ofrecen cincuenta y tres entradas que analizan estos barbarismos, muchos de los cuales son anglicismos, con el objetivo de brindar una definición imperfecta e inacabada, así como su historia de uso y sus travesías entre diferentes lenguas y culturas. Estas contribuciones buscan despertar la curiosidad y servir como punto de partida para el debate, un espacio donde puedan converger los movimientos sociales y los estudios críticos en ámbitos sociales, culturales y artísticos.

La mirada crítica se centra en cómo nos convertimos en sujetos, objetos y productores de conocimiento, al mismo tiempo que somos conscientes de los procesos coloniales y de asimilación en los que estamos inmersos. Se plantea la inquietud de cómo se construye el lenguaje que empleamos y qué implicaciones tiene en la construcción de identidades y en la lucha por la justicia social y la igualdad.

VER PRECIO EN AMAZON