-
40 MIRADAS SOBRE EL LIBRO Y SU FUTURO
Este volumen reúne 40 textos de personas de diferentes edades, profesiones y orígenes, pero todos ellos apasionados lectores y defensores del valor del libro en la cultura y en la sociedad.
Los autores de estos textos, que van desde los 24 hasta los 92 años, provienen de diversas profesiones relacionadas con el mundo del libro, como bibliotecarios, docentes, editores, escritores, ilustradores, periodistas, libreros, distribuidores, traductores, prescriptores y animadores de la lectura.
Aunque breves en extensión, estos textos han sido cuidadosamente pensados y expresan tanto experiencias personales como reflexiones que invitan al lector a compararlas con las suyas propias.
En ellos se combina la pasión por la lectura con el conocimiento adquirido a lo largo de una vida dedicada al libro. Cada autor comparte su visión única sobre el valor supremo del libro en la cultura y en la sociedad.
La diversidad de perspectivas y experiencias presentes en este volumen enriquecerá la visión del lector y lo inspirará a valorar aún más el papel fundamental que desempeña el libro en nuestra sociedad.
-
APROXIMACION AL DOMINIO ANALISIS DEL DISCURSO Y SU INCIDENCIA EN LA LENGUA ESPAÑOLA
Pensamos que toda la lingüística contextual, que comenzó a expandirse en la década de los sesenta del siglo pasado, puede ser agrupada en tres grandes dominios: Sociolingüística, Lingüística Etnocultural y Análisis del discurso.
En los primeros dos capítulos del libro, abordamos el surgimiento de esta nueva forma de entender el fenómeno lingüístico, sus áreas de interés y los diversos volúmenes recopilatorios en los que se presentaban las más variadas perspectivas sobre la relación entre lengua y sociedad.
Los capítulos 3, 4 y 5 se dedican tanto a la definición de los dominios mencionados como al estudio detallado de los dos primeros: el sociolingüístico y el etnolingüístico.
El tercer dominio, el Análisis del discurso, es el tema central de este libro y lo abordamos a través de la exposición de sus precursores, seguidores y las corrientes más relevantes en la actualidad. Los capítulos 6-15 se dedican a estas cuestiones.
En todos los apartados del libro, otorgamos un espacio importante a su influencia en la bibliografía de la lengua española.
-
DISCURSO Y SOCIEDAD II. NUEVAS CONTRIBUCIONES AL ESTUDIO DE LA LE NGUA EN EL CONTEXTO SOCIAL
En el II Congrés sobre Llengua i Societat, se otorgó un espacio autónomo para analizar la influencia recíproca que se dispensan dos realidades con las que convivimos cada día: las lenguas con las que nos comunicamos y la sociedad que nos rodea, y establecer un debate.
Los trabajos de esta obra responden a diferentes aproximaciones teórico-metodológicas en el estudio de la relación lengua-sociedad. Entre ellas se encuentran: la sociolingüística, el análisis del discurso, el bilingüismo social, las consecuencias del contacto de lenguas, entre otros.
-
DO NOT LEAVE YOUR LANGUAGE ALONE: THE HIDDEN STATUS AGENDAS WITHI N CORPUS PLANNING IN LANGUAGE POLICY (edición en inglés)
Este libro, centrado en la planificación del corpus en la política lingüística, proporciona un marco amplio e integrador y también analiza en detalle múltiples idiomas. Brinda a los lectores una gran familiaridad con una amplia gama de casos lingüísticos y al mismo tiempo les brinda las herramientas teóricas y el análisis para ver cómo se interrelacionan. La novedad de este volumen es doble: primero, se ocupa exclusivamente de la planificación del corpus (modernización de un idioma en sí mismo) y segundo, lo hace en términos de una sistematización de las aspiraciones de estado del lenguaje a menudo inconscientes que guían a los planificadores del lenguaje mismos y motivan al público en general (la población objetivo de toda planificación del lenguaje). La planificación del corpus está ocurriendo en todo el mundo hoy en día y se convierte inevitablemente en una expresión de los objetivos, ideologías y aspiraciones de las sociedades y culturas que la respaldan. La implicación es que la distinción entre la planificación del corpus y la planificación del estado, que tiene una larga tradición en la investigación de la planificación del lenguaje, debe ser examinada críticamente.
NO Deje su Idioma Solo: Las Agendas de Estado Ocultas Dentro de la Planificación del Corpus en la Política Lingüística comienza con una breve introducción a la planificación del lenguaje en su conjunto, a la planificación del corpus en particular y a la inevitabilidad de un componente de estado en la ejecución de toda la planificación del corpus pasada, presente y futura. Los temas de los capítulos centrales incluyen: * planificación del corpus y planificación del estado: ¿separados, opuestos o gemelos siameses?; * las direcciones y dimensiones de la planificación del corpus; * ¿viene primero la «autenticidad» o la «limpieza»?; * la dimensión bipolar de la singularidad frente a la occidentalización; * la dimensión bipolar de la clasificación frente a la «panificación»; * la dimensión bipolar de Ausbau frente a Einbau; * la interdependencia e independencia de los grupos dimensionales; y * ¿se pueden combinar los opuestos e incompatibles? Escrito a un nivel introductorio asumiendo ningún conocimiento previo en el campo, este libro está destinado como texto para cursos de nivel universitario superior y nivel de posgrado inferior en planificación y política lingüística. Es igualmente valioso para investigadores en el campo de la planificación, política y políticas lingüísticas, así como para aquellos en sociolingüística, ciencias políticas y comunicación.
-
EL BILINGUISME MATA: DEL CANVI CLIMATIC AL CANVI IDIOMATIC (edición en catalán)
Del canvi climàtic al canvi idiomàtic, un crit d’alerta.
Pau Vidal, treinta años después de la aprobación de la Ley de Normalización Lingüística, realiza un diagnóstico contundente: el bilingüismo no funciona. Con tan solo un 36% de hablantes habituales y una «mala salud filológica» que lo deteriora cada día más, el catalán está lejos de la normalidad. El bilingüismo mata es muy crítico con la creencia de que todo el mundo puede hablar el idioma y también con las encuestas como método de aproximación a la realidad social.
El libro que tienes en tus manos describe detalladamente lo que la mayoría de filólogos saben, pero solo Joan Solà se atrevió a decir en voz alta: que el catalán no está muriendo por falta de hablantes, sino por falta de catalán. La supervivencia no depende solo de la calidad de los hablantes, sino también de la calidad del idioma. Pau Vidal alerta del «cambio idiomático» y describe los síntomas que se propagan a través de los todopoderosos medios de comunicación y las redes sociales. Y corrigiendo a algunos líderes soberanistas, propone la única cura posible: elevar el catalán a lengua oficial única del futuro Estado.
-
EL MORFEMA IDEOLOGIC (edición en catalán)
El tema controvertido del modelo de lengua adoptado por los valencianos en la formalidad comunicativa es abordado por el morfema ideológico. El autor parte de la hipótesis de que las formas lingüísticas adquieren connotaciones que van más allá de la simple elección estilística para muchos hablantes entre el Sénia y el Segura. Los distintos grupos ideológicos valencianos utilizan ciertas variantes lingüísticas, incluso aquellas en principio tan neutrales como una ortografía o un morfema, para indicar su posición en el ecosistema ideológico.
-
EL PRIMER CONGRES INTERNACIONAL DE LA LLENGUA CATALANA I EL PAIS VALENCIA (edición en catalán)
Con la celebración del I Congreso Internacional de la Lengua Catalana en Barcelona en 1906, se marcó el final de la Renaixença, el movimiento literario que logró restablecer los lazos culturales y el sentimiento de unidad lingüística entre todas las tierras de lengua catalana. Además, se reivindicó abiertamente ante el mundo la consideración del catalán como una lengua de plena cultura.
No podemos pasar por alto esta efeméride cien años después. En todas las ciudades más importantes de la comunidad lingüística catalana, se ha recordado este importante acontecimiento histórico y cultural. El Congreso fue auspiciado por mosén Antoni Maria Alcover y contó con el entusiasta apoyo de Enric Prat de la Riba. Este evento reflejó la decidida voluntad de afirmación nacional que llevó a la constitución de Solidaritat Catalana en el Principado ese mismo año, y tuvo una proyección intensa en todos los países de nuestro ámbito lingüístico, logrando involucrarlos a todos.
También en el País Valenciano se ha recordado el I Congreso Internacional de la Lengua Catalana de 1906. Este Congreso reunió a representantes de los dos grandes sectores valencianistas: los «ratpenatistes», liderados por Teodor Llorente i Olivares, que se dedicaban a un cultivo literario subalterno de la lengua propia, y los jóvenes valencianistas de València Nova, inspirados en las orientaciones de Constantí Llombart, que aspiraban a dignificarla socialmente mediante la reivindicación de su cooficialidad y la fijación gramatical. Ambos sectores compartían convicciones lingüísticas unitarias, aunque de manera más o menos explícita.
Cien años después, el proceso de codificación de la lengua catalana se ha consolidado, pero aún estamos lejos de alcanzar un estatus de normalidad lingüística y cultural para el conjunto de la lengua catalana. Quizás por eso, el Congreso de 1906 no ha perdido actualidad y ahora es recordado con más fuerza, reafirmando la importancia de preservar y promover la lengua catalana.
-
IGUALTAT LINGÜISTICA: CAPGIRAR EL DESUS I LA SUBORDINACIO (VAL) (edición en valenciano)
La igualdad lingüística es un objetivo ambicioso y realista para superar desigualdades en los derechos y espacios de uso de la lengua en el País Valenciano. Al contrario de los enfoques convencionales, se propone una revisión completa de la situación lingüística, que ha sido abordada hasta ahora de forma teórica y política, sin resultados concretos.
El fracaso de la Ley de uso y enseñanza del valenciano ha evidenciado ser ineficaz ante los retrocesos en el conocimiento y uso de la lengua. Frente a esto, los autores proponen un modelo fundado en la igualdad lingüística, tomando como referencia leyes relevantes como la de política lingüística de Cataluña y la de igualdad de personas LGTBI aprobada recientemente en las Cortes Valencianas.
Este modelo se fundamenta en la exitosa experiencia de la Universidad de Valencia, que ha logrado aumentar significativamente la enseñanza en valenciano, demostrando que la igualdad lingüística es un concepto clave para alcanzar una normalidad lingüística efectiva y equitativa en la sociedad valenciana.
-
LA BIBLIA EN LA CALLE Y EN LA LITERATURA
La influencia de la Biblia en la cultura occidental es abrumadora. Resulta asombroso cómo las diferentes disciplinas artísticas se inspiran, homenajean o incluso copian muchos de los motivos e imágenes de las Sagradas Escrituras. Pero, ¿somos conscientes de las huellas que la Biblia deja en nuestra vida cotidiana?
Este libro recopila numerosas expresiones, refranes y palabras que hemos adoptado de la Biblia y que utilizamos a menudo sin siquiera percatarnos de su origen sagrado. A través de un minucioso trabajo de investigación en la lengua culta y popular, esta obra se complementa con ejemplos extraídos de la literatura española clásica y contemporánea, además de abundantes citas bíblicas que nos remiten al origen de estas distintas expresiones.
Se trata de una obra de consulta amena, que no requiere ser leída de forma lineal, y que nos invita a sumergirnos en el profundo conocimiento de la influencia del Libro de los libros en nuestra lengua y literatura. Al mismo tiempo, nos invita a reflexionar sobre la importancia de la Palabra y su significado en nuestras vidas.
-
LA GLOBALIZACION DEL LEXICO HISPANICO
nes de personas. En su obra, López Morales destaca cómo la influencia de los medios de comunicación ha contribuido al enriquecimiento de nuestro idioma.
El español se enriquece día a día
Nuestra lengua se enriquece día a día gracias a la variedad de usos del español en los países de habla hispana. El prestigioso académico Humberto López Morales plantea la globalización desde un punto de vista novedoso: la amplia repercusión que tienen los medios de comunicación de masas en la expansión del idioma español en el mundo, desde las agencias de noticias hasta Internet.
Humberto López Morales es doctor en Filología Románica, miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y, desde 1994, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en la Real Academia Española. En Espasa ha publicado «La aventura del español en América». Además, ha escrito otras obras como «Léxico disponible en Puerto Rico, América Central», «Tendencias actuales del léxico hispánico: diferenciación frente a globalización» y «Sociolingüística».
Una obra para todos los amantes del español
Esta obra está dirigida a lectores en general, internautas, bloggers, filólogos, redactores, locutores y presentadores, así como a todos aquellos lectores curiosos por conocer los diferentes usos del español. En ella, López Morales, uno de los sociolingüistas más reconocidos en España y América, aporta infinidad de datos actualizados sobre la evolución y la influencia de los medios de comunicación en nuestra lengua.
Este libro es un tesoro para toda la comunidad hispanohablante del mundo, formada por 400 millones de personas. Descubriremos cómo el español se ha adaptado y enriquecido a lo largo del tiempo, gracias a la interacción con otras lenguas y las nuevas formas de comunicación que han surgido en la era digital.
La expansión del español en el mundo
López Morales nos muestra cómo los medios de comunicación han jugado un papel fundamental en la expansión del español a nivel mundial. Las agencias de noticias, la televisión, la radio y, especialmente, Internet han permitido que nuestra lengua traspase fronteras y se haga presente en todos los rincones del planeta.
Gracias a esta globalización, el español se ha convertido en una herramienta de comunicación imprescindible en el ámbito internacional. Cada vez más personas aprenden y utilizan nuestro idioma, lo cual nos enriquece culturalmente y nos abre puertas en el mundo laboral y académico.
Un viaje por los usos del español
En este libro, López Morales nos invita a realizar un fascinante viaje por los diferentes usos y variantes del español. Explora los dialectos y las peculiaridades lingüísticas de cada región hispanohablante, destacando la riqueza y la diversidad que caracterizan a nuestra lengua.
Descubriremos cómo el español evoluciona constantemente, adaptándose a las necesidades y particularidades de cada comunidad. Desde las jergas y los argots más populares hasta los tecnicismos y las palabras de uso común en diferentes ámbitos, este libro nos sumerge en un mundo fascinante de palabras y significados.
Una obra imprescindible
En resumen, «El enriquecimiento de nuestra lengua día a día» es una obra imprescindible para todos aquellos interesados en la evolución y la influencia de los medios de comunicación en el español. López Morales nos brinda un análisis exhaustivo y actualizado, enriquecido con su vasto conocimiento y experiencia en el campo de la sociolingüística.
Este libro nos invita a reflexionar sobre la importancia y el valor de nuestra lengua, así como a valorar la diversidad y la riqueza que nos ofrece. El español no deja de crecer y enriquecerse, y esta obra nos muestra cómo los medios de comunicación han sido una pieza clave en su expansión y consolidación a nivel mundial.
-
LA MEVA LLENGUA, LA MEVA VIDA (edición en catalán)
La protección de la lengua catalana es un tema crucial y urgente en la actualidad. Cada día se encienden alarmas sobre su supervivencia, lo que exige un compromiso valiente y reflexivo.
Es esencial no solo hablar y escribir en catalán, sino también defenderlo de las amenazas que lo rodean. La autora de este libro de ensayo y testimonio personal aborda esta problemática con una mirada profunda y comprometida.
La voracidad y malicia que rodean al catalán exigen una defensa constante, un compromiso que va más allá de las palabras y se convierte en acción. Este libro ofrece una visión única y personal sobre la importancia de preservar y promover la lengua catalana en un contexto desafiante.
-
LENGUAS DE ARGELIA
Desde 1962, el libro «Panorama lingüístico de Argelia» se propone ofrecer una visión completa de la situación lingüística en el país, tras su independencia. La autora, Naima Benaicha Ziani, especialista en las lenguas argelinas, se adentra en el complejo entramado de variedades maternas que coexisten en Argelia, provenientes del árabe y el amazige.
Analizando el estatus de estas lenguas entre diferentes sectores de la sociedad, el libro destaca su impacto sociopolítico e identitario en el país. Para abordar este desafío, se contextualiza la diglosia en el mundo árabe y el plurilingüismo en el Magreb, elementos fundamentales para comprender la situación lingüística de Argelia.
-
LES NEOLOGISMES (edición en francés)
¿Cómo nacen las nuevas palabras o los usos nuevos de palabras ya existentes? ¿Cómo se forman? ¿Cuál es su utilidad en la literatura? ¿Bajo qué modalidades se incluyen en los diccionarios? Los neologismos forman parte de la vida de todos aquellos que hablan, leen, escuchan, escriben, y el propio funcionamiento del lenguaje debe permitir la creación de neologismos, de lo contrario llevaría a una lengua muerta. Indispensables, los neologismos se relacionan con el estudio del sistema lingüístico e implican una reflexión sobre sus condiciones de aparición, sus usos y sus diferentes fortunas, con el fin de observar cómo vive nuestro idioma.
-
LINGUA E ECOLOXIA. VIII XORNADAS SOBRE LINGUA E USOS. (A CORUÑA, 30 NOVEMBRO 2011-1 DECEMBRO 2011) (edición en gallego)
Este contenido se basa en un volumen que recopila once reflexiones sobre el principio de sustentabilidad lingüística, con un enfoque especial en el caso gallego. Estas reflexiones son abordadas desde diversas perspectivas, como la normalización, la planificación y la dinamización lingüística, el ecofeminismo, la educación para el desarrollo sostenible, el patrimonio cultural, entre otros.
El objetivo principal de este volumen es analizar y promover la importancia de la sustentabilidad lingüística en el contexto gallego. A través de estas once reflexiones, se busca generar conciencia sobre la necesidad de proteger, revitalizar y promover la lengua gallega, considerándola como un valioso patrimonio cultural.
La normalización lingüística es uno de los aspectos clave que se abordan en este volumen. Se explora cómo se puede fomentar el uso y la visibilidad del gallego en diferentes ámbitos, desde la educación hasta los medios de comunicación. Además, se analiza la importancia de la planificación lingüística como herramienta para garantizar la supervivencia y el desarrollo de la lengua gallega.
Otra perspectiva interesante que se plantea en este volumen es el ecofeminismo. Se reflexiona sobre cómo la defensa de la lengua gallega se relaciona con la defensa del medio ambiente y la lucha por la igualdad de género. Se destaca la importancia de establecer conexiones entre la sostenibilidad lingüística y la sostenibilidad ambiental.
La educación para el desarrollo sostenible también se aborda en este volumen. Se analiza cómo la promoción de la lengua gallega puede contribuir a la formación de ciudadanos comprometidos con la protección del medio ambiente y la construcción de una sociedad más justa y equitativa.
El patrimonio cultural es otro tema relevante que se discute en este volumen. Se reflexiona sobre cómo la lengua gallega es parte fundamental de la identidad y la historia de Galicia, y cómo su preservación y promoción son fundamentales para garantizar la diversidad cultural y lingüística en la región.
En resumen, este volumen ofrece una mirada completa y multidisciplinaria sobre el principio de sustentabilidad lingüística, aplicado específicamente al caso gallego. A través de once reflexiones, se busca generar conciencia y promover acciones para proteger y fortalecer la lengua gallega como un valioso patrimonio cultural y garantizar su supervivencia en el tiempo.
-
SOCIOLINGÜISTICA
Esta obra presenta una visión completa y actualizada de la sociolingüística, una disciplina que se ha establecido por completo en el ámbito de la lingüística contemporánea. Desde los años sesenta, los estudios que relacionan el lenguaje y la sociedad han ganado terreno en todos los campos de acción lingüística, ya sea en términos teóricos, metodológicos, descriptivos o aplicados.
El objetivo de este libro es dar cuenta de esta actividad intensa, proporcionando un balance de los avances realizados hasta ahora. Además, se analizan las posibles direcciones futuras que podría tomar la sociolingüística a corto y medio plazo.
-
SOCIOLINGUISTICA DEL ESPAÑOL. DESARROLLOS Y PERSPECTIVAS EN EL ES TUDIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN CONTEXTO SOCIAL
La sociolingüística es una disciplina en constante evolución que ha experimentado un gran crecimiento en las últimas décadas. En el ámbito editorial español, hay varias monografías que introducen a este campo de estudio, pero muchas de ellas no han sido actualizadas en más de una década. Este manual universitario busca llenar ese vacío al ofrecer una guía completa y actualizada sobre la sociolingüística en el mundo hispánico.
Este libro abarca desde los inicios de la sociolingüística en los años 60 hasta las investigaciones más recientes llevadas a cabo en los últimos quince años, periodo crucial para el desarrollo de la disciplina. Con un enfoque temático, bibliográfico y didáctico, esta obra está dirigida tanto a investigadores como a estudiantes universitarios interesados en este campo, que se ha convertido en una de las áreas más destacadas en el ámbito lingüístico, tanto a nivel nacional como internacional.
El contenido se organiza en tres unidades temáticas que abarcan diferentes aspectos de la sociolingüística contemporánea: la unidad general, la variacionista y la internacional. Cada una de estas unidades se compone de cuatro temas que exploran diversos dominios dentro de la disciplina, ofreciendo una visión completa y actualizada de la sociolingüística en el mundo hispánico, que cuenta con cerca de 400 millones de hablantes.