-
AÇORES RESPONSABLE (CATALAN) (edición en catalán)
Les illes Açores són un indret únic al món, reconegut com un dels millors per al turisme sostenible, gràcies a la seva extraordinària natura, el seu patrimoni arquitectònic i la meravellosa hospitalitat dels seus habitants.
Aquest arxipèlag es distingeix per la seva diversitat, i tres de les seves illes, Flores, Graciosa i Corvo, han estat catalogades com a Reserves de la Biosfera. Aquest reconeixement demostra la importància de preservar aquestes illes i la seva riquesa natural.
Les illes Açores formen part de la Macaronèsia, un conjunt d’illes que inclou les Canàries. Tot i ser les més joves d’aquest grup, les Açores tenen un patrimoni únic que es resumeix en una sola paraula: natura.
La flora d’aquestes illes ha perdurat intacta fins a l’arribada de l’home al segle XV. Afortunadament, part d’aquesta flora s’ha conservat fins als nostres dies, tenint un valor incalculable.
-
CAPE VERDE SAL AND BOA VISTA TOUR AND TRAIL MAPS (edición en inglés)
Publicado el 11/09/2020. Para tus mejores aventuras, utiliza los mejores mapas. Impermeables, irrompibles, a prueba de rasgaduras y resistentes a la aventura. Los mapas súper duraderos de Sal y Boa Vista Tour & Trail son simplemente los más resistentes, precisos, fáciles de leer y fáciles de usar que puedes comprar a cualquier precio. Una gran hoja de mapa de doble cara de 840 mm por 690 mm tiene Sal a escala 1:40,000 en un lado de la portada, con Boa Vista a escala 1:45,000 en el reverso. También hay planos de calles de Espargos, Santa Maria (Sal) y Sal Rei (Boa Vista) a escala 1:10,000. Nuestra especial forma de acordeón hace que nuestro mapa sea fácil de abrir y fácil de volver a doblar a su tamaño de bolsillo de 230 mm por 120 mm. Nuestro legendario nivel de detalle ‘Tour & Trail’ abarca desde carreteras principales hasta carreteras secundarias, carreteras de menor tamaño, calles y carreteras rurales estrechas, además de caminos de tierra, senderos y rutas de senderismo. El sombreado de altitud cada 100 metros está diseñado para mostrar claramente el rango de altitud al viajar por la isla en coche o a pie. Los contornos de 20 metros y 100 metros combinados con el sombreado de altitud dan vida a estos hermosos paisajes. Hay muchos puntos de altura individuales y todos los puntos oficiales de referencia están en los mapas. La atención al detalle de Tour & Trail incluye nuestra útil gama de símbolos que incluyen miradores, gasolineras, bares/restaurantes y áreas de estacionamiento donde puedes detenerte de manera segura en la carretera. Identificarás fácilmente manantiales, cuevas, campos deportivos, cementerios, iglesias, capillas, faros, corrales, aerogeneradores, hoteles, dunas de arena, etc. Las rutas de senderismo publicadas están resaltadas en los mapas. Todo esto se suma a los mapas más detallados y duraderos de Sal y Boa Vista que puedes comprar en cualquier lugar. ‘Súper durable’ significa un mapa resistente al agua, irrompible, que puede resistir el trato más duro y aún así doblarse como nuevo después de tus aventuras. Los mapas súper duraderos vienen con una garantía de 2 años de uso aventurero ‘Desgaste y Rotura’. Las ediciones digitales personalizadas de nuestros mapas de Sal y Boa Vista Tour and Trail están disponibles como descarga gratuita, para su uso con unidades y software de Garmin gps; simplemente sigue las instrucciones en la hoja del mapa. También están disponibles ediciones digitales gratuitas de los mapas de Sal y Boa Vista Tour & Trail para aplicaciones de gps de teléfonos móviles de Viewranger/OutdoorActive y.
-
DESCUBRIR PORTUGAL EN MOTO 2018
Portugal, aunque parezca increíble, sigue siendo un gran desconocido para los viajeros españoles, a pesar de que Lisboa y Oporto son destinos cada vez más populares. Y los motoristas no se libran de ese desapego histórico que se ha tenido en España con nuestros vecinos.
Sin embargo, la riqueza paisajística, la gran cantidad de tramos de carreteras apasionantes, las bellísimas poblaciones, su gastronomía y sus gentes, hacen de este destino una asignatura pendiente para viajeros en moto que aún no lo han descubierto.
Descubrir Portugal en Moto de Pedro Pardo es una exhaustiva reunión de pistas para facilitar ese descubrimiento. Más de 4.000 kilómetros de carreteras de interés para motoristas descritos en 18 rutas que cubren, prácticamente, todo el territorio nacional. Nueve de estas rutas tienen su punto de partida en alguna localidad española, generalmente las más usuales para acceder a territorio luso.
La gran cantidad de mapas hacen de la guía una herramienta eminentemente práctica, carácter que se refuerza con una selección de restaurantes, casas de comidas y alojamientos.
-
GUIDE DU ROUTARD MADERE 2019/20 (edición en francés)
El Routard, el mejor compañero de viaje desde hace 45 años. En esta nueva edición del Routard Madeira, también encontrarás una primera parte en color con mapas y fotos, para descubrir más fácilmente esta isla y encontrar nuestros favoritos; direcciones que a menudo son difíciles de encontrar en otros lugares; visitas culturales originales fuera de los caminos trillados; información actualizada cada año; mapas y planos detallados. Podrás pasear por las calles de Funchal de noche en una motocicleta con sidecar. Dormir en una quinta, estas encantadoras residencias tradicionales. Degustar un poncha bien fresco, el aperitivo local. Hacer la caminata del Pico do Arieiro, considerada la más fantástica de la isla. Hacer senderismo a lo largo de los levadas, estos pequeños canales pacientemente excavados en la ladera de la montaña. Sumergirse en los impresionantes macizos de helechos arborescentes del Parque Forestal de Queimadas. Bañarse en las piscinas naturales de Porto Moniz… ¡Gracias a todos los Routards que comparten nuestras convicciones: libertad e independencia de espíritu; descubrimiento y compartir; sinceridad, tolerancia y respeto por los demás!
-
GUIDE VOIR PORTUGAL (2019) (edición en francés)
Tu viaje comienza desde la primera página! ¡Las guías Voir cambian por completo! Desde las primeras páginas, déjate inspirar por Portugal. La guía Voir cubre todo Portugal, desde los lugares imprescindibles hasta los más secretos: Lisboa, Oporto, el Algarve… pero también las Azores y Madeira…
La guía Voir Portugal ofrece:
- Una presentación moderna, con páginas que se leen como una revista, ilustradas con fotos espléndidas.
- Un nuevo capítulo de introducción completamente en imágenes para inspirarte y descubrir todo lo que importa en Portugal.
- Toda la información que necesitas para organizarte: consejos de expertos, mapas claros, grandes rutas.
- Una organización clara por regiones: los diferentes barrios de Lisboa, la costa al sur de Lisboa, el Duero, el Minho, el Alentejo…
- Mapas coloridos y detallados para orientarte fácilmente.
- Los mejores consejos para un viaje inolvidable: dónde tomar la foto perfecta, dónde disfrutar de panoramas sublimes y dónde escapar de las multitudes.
- Las direcciones más auténticas para dormir, comer, tomar algo y hacer compras.
- La historia, la cultura, el arte y la artesanía de Portugal.
-
LISBOA DE CERCA 2022 (5ª ED.) (LONELY PLANET)
Planificar una escapada a Lisboa nunca fue tan fácil gracias a nuestra guía completa. Aquí encontrarás mapas claros y los mejores consejos para disfrutar al máximo de esta encantadora ciudad.
Lisboa seduce a sus visitantes con sus edificios de vivos colores y su atmósfera festiva. Pero no solo eso, también te cautivará con su gastronomía creativa y de inspiración internacional. No puedes dejar de probar los platos típicos como el bacalao a bras o los famosos pasteles de nata. Además, podrás deleitarte con una gran variedad de restaurantes y bares que ofrecen una experiencia culinaria única.
Si eres amante de las compras, no puedes perderte las boutiques de vinilos y ropa vintage en las empinadas calles del Bairro Alto. Aquí encontrarás auténticas joyas que te transportarán a otra época.
Pero Lisboa no solo es conocida por su ambiente moderno y vibrante, también alberga una gran cantidad de museos que no te puedes perder. Desde esculturas de Rodin hasta obras de Durero y Warhol, podrás disfrutar de una amplia variedad de estilos artísticos. Además, las galerías de la ciudad custodian el rico patrimonio histórico-cultural del país, ofreciendo una visión completa de la historia de Portugal.
Una de las mejores cosas de Lisboa es su vida nocturna. Tanto si te brindas por las nuevas amistades en las estrechas calles del Bairro Alto, como si disfrutas de la música en directo en Cais do Sodré o te tomas un ginjinha en Rossio, te resultará difícil resistirte a la magia de la capital portuguesa.
En resumen, Lisboa es una ciudad llena de encanto y diversidad. Desde su arquitectura única hasta su oferta cultural y gastronómica, esta ciudad tiene algo para todos los gustos. No pierdas la oportunidad de visitarla y descubrir todo lo que tiene para ofrecer.
-
LISBOA DE CERCA 2023 (6ª ED.) (LONELY PLANET)
Lisboa de cerca es la compañera ideal para disfrutar de las mejores experiencias de la ciudad y profundizar en la vida lisboeta, barrio a barrio.
Con esta guía, podrás descubrir las mejores facetas de Lisboa, una ciudad llena de modernidad, carisma y belleza.
Sube al icónico tranvía nº 28 y recorre hermosas calles empinadas con vistas impresionantes. Admira la belleza indeleble del Mosteiro dos Jerónimos y viaja en el tiempo a través de la colección del Museo Nacional de Arte Antiga.
Deja que las pequeñas tascas te seduzcan con su encanto y sumérgete en el alma portuguesa escuchando fado. Y no te pierdas la animada vida nocturna lisboeta.
Lisboa tiene todo lo que necesitas para disfrutar de una experiencia inolvidable. Con esta guía, podrás vivir la ciudad al máximo y descubrir todo lo que tiene para ofrecer.
-
LISBOA ESCAPADA AZUL 2017 (4ª ED.)
La ciudad de Lisboa está experimentando una transformación profunda, ha adoptado un enfoque moderno y se ha convertido en mucho más que un lugar de nostalgia. Ha integrado la vanguardia y el diseño en sus calles, especialmente en el Barrio Alto, donde se entrelazan tiendas de diseño y locales de música independiente, junto con librerías antiguas y galerías de arte. Esta nueva faceta convive con la Lisboa melancólica de antaño, con su riqueza literaria y decadencia, donde se puede deleitar con la gastronomía en cualquiera de los muchos restaurantes que pueblan las calles de una de las ciudades más cosmopolitas y románticas del mundo entero. Ya sea antigua o moderna, Lisboa sigue cautivando, ya que nada puede eclipsar su brillo y el misterio de sus calles y rincones.
-
LISBOA RESPONSABLE
Cobijada bajo siete colinas y con el estuario del río Tajo como espejo, Lisboa es una ciudad que invita a pasear. Sus calles y edificios emanan historia por todos sus rincones, a pesar de haber sufrido incendios y terremotos.
La capital de Portugal, centro de un gran imperio que se extendía por América del Sur, África y Oriente, refleja su glorioso pasado tanto en su arquitectura como en su melancólico cosmopolitismo.
Las guías de la colección Alhenamedia responsable se estructuran en cuatro secciones que pretenden dar una imagen completa de la ciudad. Estas secciones son: Descubrir (historia, habitantes, fiestas, cómo moverse…), Recorrer (itinerarios), Disfrutar (gastronomía, compras, ocio nocturno…) e Información práctica (cómo llegar, oficinas de información, horarios, teléfonos básicos…).
Además, esta guía de Lisboa, al igual que todas las de la colección Alhenamedia responsable, se estructura en 6 itinerarios que facilitan recorrer la ciudad en sencillos tramos de menos de un día de duración. Cada uno de los itinerarios cuenta con un mapa donde se posicionan todos los puntos de interés de la ruta y, como destacados, los puntos imprescindibles de los mismos:
1. A Baixa
2. Chiado y Bairro Alto
3. Madragoa, Estela, Lapa, Alcântara y Cais do Sodré
4. Mouraria, Castelo y Alfama
5. Avenidas y Parque das Nações
-
LISBOA-LA GUIA BASICA PARA ESCAPADAS URBANAS (GUIAS ECOS)
Descubre la fascinante guía ‘City Breaks’ dedicada a Lisboa, destinada a aquellos que desean exprimir al máximo una corta escapada. En esta completa recopilación, encontrarás todo lo necesario para moverte por la ciudad con facilidad. Desde detallados mapas con itinerarios sugeridos hasta recomendaciones de los más destacados restaurantes y cafés literarios.
Sumérgete en los secretos mejor guardados de Lisboa, una ciudad que reposa plácidamente junto al río Tejo. Aquí, se entrelazan antiguas glorias con nuevas vanguardias, creando un ambiente único y cautivador. Lisboa, la ciudad que vive en una siesta eterna, espera ser explorada y disfrutada por aquellos que buscan experiencias auténticas y memorables.
-
LONELY PLANET POCKET ALGARVE 2 2019 (edición en inglés)
La guía de bolsillo de Lonely Planet sobre el Algarve es tu pasaporte hacia los consejos más relevantes y actualizados sobre qué ver y qué evitar, y qué descubrimientos ocultos te esperan. Explora los montes cubiertos de corcho, pino y retama en el interior; visita la reserva natural de lagunas, humedales e islas de arena en el Parque Natural da Ria Formosa; y surfea en las mejores playas de la costa oeste. Todo esto junto a tu compañero de viaje de confianza. ¡Adéntrate en el corazón del Algarve y comienza tu viaje ahora mismo!
-
MADEIRA 2023 (GUIAS VISUALES TOP 10)
Planifica tu próximo viaje con las Guías Top 10 de DK: actualizadas, con mapas, itinerarios, fotografías e información práctica.
La Guía Top 10 de Madeira te muestra lo mejor en prácticos listados: las diez playas imprescindibles, las diez rutas de senderismo más bonitas o las diez actividades al aire libre más emocionantes. Organizada por zonas, la guía señala los lugares más destacados de cada una de ellas.
– Mapa desplegable
– 44 destinos actualizados
– Listas con los diez aspectos más relevantes
– Itinerarios imprescindibles
– Lugares menos conocidos
– Consejos de expertos
Madeira es una isla única: rebosante de naturaleza y rodeada por el azul intenso del océano Atlántico. Visita los parques y jardines, recorre una maravillosa ruta de senderismo y disfruta de uno de sus fantásticos vinos. ¡Bienvenidos a Madeira!
-
MAPA DE CARRETERAS DE PORTUGAL, MADEIRA Y AZORES 1:340.000 (DESPL EGABLE) (MAPA TOURING)
El mapa turístico de carreteras de Portugal, Madeira y Azores es una herramienta indispensable para aquellos que deseen explorar este hermoso país en coche. Con una escala de 1:340.000, este mapa actualizado a octubre de 2017 ofrece una visión detallada de la red viaria de estas regiones.
Planificar un viaje en coche por Portugal se vuelve mucho más fácil con este mapa desplegable. Proporciona una gran cantidad de información turística, desde vistas panorámicas hasta castillos, monumentos, pousadas, playas, faros y recorridos pintorescos. Todo lo que necesitas saber para disfrutar al máximo de tu viaje está al alcance de tu mano.
-
OPORTO 2019 (GUIA VIVA EXPRESS) (4ª ED.)
Una herramienta de gran utilidad para aquellos que deseen explorar Oporto de forma independiente y maximizar su presupuesto. La información proporcionada está completamente actualizada y se organiza en cinco secciones. En la sección de «Los Imprescindibles», se detallan varios puntos clave de la ciudad que son de especial interés para los viajeros. En la sección de «Datos prácticos», se ofrece información sobre transporte, documentación, trámites de entrada, eventos culturales, atención médica, idioma, horarios y calendario de festividades, entre otros.
En la sección de «Visita a la ciudad», se presentan descripciones de monumentos y también se mencionan opciones para compras y eventos festivos. Además, se incluyen detalles sobre los alrededores, con información sobre lugares de interés que pueden ser visitados fácilmente desde el centro de la ciudad. La sección «Comer y dormir en Oporto» proporciona información detallada sobre una selección de hoteles y restaurantes que han sido elegidos siguiendo estrictos criterios de calidad y precio. En cuanto a los alojamientos, se describen desde hostales y pensiones hasta hoteles de lujo. Los restaurantes también están clasificados en diferentes categorías, desde establecimientos más asequibles con menú hasta restaurantes de mayor categoría.
Para facilitar la ubicación de los alojamientos y restaurantes, se incluyen planos detallados. Además, se incluye un plano desplegable que muestra los diferentes ambientes de la ciudad, con colores diferenciados para el día y la noche. El plano diurno destaca las zonas comerciales, así como los restaurantes y monumentos más interesantes para visitar. En el plano nocturno se resaltan los hoteles recomendados y las calles más animadas. Por último, el capítulo final, «El contexto», ofrece algunos apuntes sobre la historia, gastronomía, costumbres y otros aspectos interesantes de la cultura local.
-
OPORTO 2023 (3ª ED.) (GUIARAMA COMPACT)
Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a Oporto, cuyo casco antiguo fue nombrado Patrimonio de la Humanidad en 1996.
La guía se divide en cinco secciones que abarcan los aspectos más importantes de la visita a la ciudad.
En el primer apartado, titulado «Una mirada a Oporto», se realiza un breve recorrido por la historia, el paisaje y los personajes famosos de la ciudad.
En la sección «Diez lugares inolvidables», los autores nos proponen una lista de lugares imperdibles para visitar en Oporto. Entre ellos se encuentran la torre dos Clerigos, la librería Lello, la Fundação de Serralves, la Estación de São Bento, las bodegas de Vila Nova de Gaia y la catedral, entre otros.
En el apartado «Lo que hay que ver» se describen detalladamente los principales monumentos y lugares de interés del centro histórico, la Baixa, Oporto occidental, Oporto oriental, así como algunas localidades cercanas como Matosinhos, Guimarães o Braga.
Finalmente, se incluye una amplia selección de restaurantes, alojamientos, direcciones de museos y monumentos, recomendaciones de qué comprar y dónde ir con los niños.
-
SOUL OF LISBON: GUIA DE LAS 30 MEJORES EXPERIENCIAS
Para comenzar, Lisboa se presenta como una ciudad que navega, posada sobre el Tajo. Jos Cardoso Pires, en su Cuaderno de bitácora, describe la sensación de estar en esta ciudad.
Si quieres viajar en el tiempo, te recomiendo tomar un cóctel y sumergirte en la historia que envuelve cada rincón de Lisboa. Además, puedes adentrarte en una pequeña librería y descubrir tesoros literarios tan pequeños como un dedal.
Uno de los secretos culinarios de Lisboa es el bacalao. Si te atreves, desentraña los secretos de este plato tan tradicional y saborea su delicia. También puedes correr con las nubes y dejarte llevar por la brisa que acaricia la ciudad.
Si buscas una experiencia exótica, haz escala en el trópico y descubre los sabores y colores de la gastronomía de Lisboa. Incluso puedes aventurarte en la ciudad sin saber la dirección de un buen restaurante y dejarte sorprender.
Brinda con un veterano y escucha las historias que guarda en su memoria. Despierta al ceramista que llevas dentro y descubre el arte de la cerámica en Lisboa. Si te atreves, enfréntate a una centolla y disfruta de su suculento sabor.
Infiltra en la guarida secreta de los cantantes de fado y déjate envolver por la melancolía y la pasión de este género musical. Y no olvides probar una palmera horneada, un dulce que quedará grabado en tu memoria para siempre.
Las autoras de Soul of Lisbon, Lauriane Gepnet y Fany Péchiodat, nos presentan una guía diferente para descubrir el alma de Lisboa. Esta colección se basa en el arte de callejear, tener encuentros inesperados y vivir experiencias inolvidables.
En cada guía de la colección «Soul of» encontrarás las 30 mejores experiencias que ofrece la ciudad, entrevistas con personas que personifican el espíritu de Lisboa e ilustraciones que reflejan su alma.
La colección «Soul of», creada por Fany Péchiodat en colaboración con el editor Thomas Jonglez, continuará enriqueciéndose con más ciudades en 2019 y 2020, como Los Ángeles, Bali y Roma.