-
AMOR TENEBROSO
La historia de una mujer adulta se desenreda frente al psiquiatra, perdida en un laberinto de pesadillas y recuerdos. En sus relatos, se sumerge en un mar de emociones encontradas, oscilando entre la confusión y la lucidez aterradora. En ocasiones, sus palabras titubean y se dispersan en un monólogo alucinante, revelando un pasado misterioso y perturbador.
Los recuerdos se entrelazan con imágenes borrosas y fragmentos de un pasado turbio, donde la realidad se fusiona con la fantasía. La mujer lucha por encontrar su camino a través de la maraña de su mente, enfrentando demonios internos y secretos enterrados en lo más profundo de su ser.
El psiquiatra escucha atentamente, intentando descifrar los enigmas que se esconden detrás de cada palabra pronunciada. La mujer, atrapada en un laberinto de su propia creación, busca respuestas que la ayuden a desentrañar la madeja de su existencia.
-
DE PROFUNDIS, VALS LENT (edición en catalán)
Un jueves de enero de 1995, me senté a la mesa del desayuno con mi bata puesta y un cigarrillo apagado entre los dedos. Mi esposa ya estaba allí con Sylvie y Antonio, quienes habían llegado a Portugal el día anterior. Creo que saludé diciendo buenos días, aunque mostraba una palidez cerosa pero calmada. Fue una mañana gris que nunca olvidaré, con la gente hablando de no sé qué y yo recorriendo la sala con la mirada, observando el suelo, las paredes y el enorme plátano detrás del balcón. Me detuve en la taza de té y me quedé allí. Me siento mal, nunca me había sentido así, murmuré con una tranquilidad fría. Un silencio repentino. Mi taza y yo caímos de mis ojos. De repente, me volví hacia mi esposa y le pregunté: «¿Cómo te llamas?»
-
DIARIO DEL ULTIMO AÑO
Florbela Espanca, poeta y escritora portuguesa, vivió una vida marcada por sus anhelos y las realidades que la rodeaban, experimentando tanto la pasión como la soledad. Considerada una de las voces literarias más importantes de su país, trágicamente, decidió quitarse la vida en diciembre de 1930 debido a diversas turbulencias emocionales.
Durante su último año de vida, Florbela escribió un diario que, con el paso de los meses, abandonó gradualmente a medida que sus fuerzas para vivir también la abandonaban. Este diario constaba de treinta y dos entradas breves que incluían pequeñas anotaciones, reflexiones y confidencias en las que se podía vislumbrar su profundo dolor personal, oculto entre referencias literarias, lecturas, preguntas sin respuesta y diálogos consigo misma. Desde el primer texto, Florbela dejó claro que su única aspiración era que, al leer su diario, pudiéramos llegar a conocerla, algo que ella misma no pudo lograr en vida.
La traducción, prólogo y notas de este diario han sido realizados por David Francisco.
-
DOS CARTAS
Slawomir Mrozek es reconocido como uno de los maestros del relato breve en Polonia. Sus obras teatrales son siempre un rotundo éxito en su país natal, pero su talento trasciende fronteras, cautivando a una amplia base de seguidores entusiastas. Con un estilo corrosivo y ácido, Mrozek aborda temas serios con un enfoque que evita la solemnidad. Su aguda perspicacia, combinada con un humor punzante, nos sumerge en un mundo absurdo y lleno de contradicciones, mostrándonos una realidad que invita a la reflexión.
-
EL PROCEDIMIENTO
Los lectores de El atentado, Dos mujeres y la monumental El descubrimiento del cielo (Andanzas 39, 71 y 290), de Harry Mulisch, no se sorprenderán ante la irónica advertencia que el autor hace al comienzo de El procedimiento: «Quien quiera dejarse arrastrar a la primera con el único fin de matar el tiempo más vale que cierre el libro enseguida». Los demás disfrutarán y se verán gratificados hasta la última página por esta novela irresistible, resultado de la alquimia de mitos antiguos, hechos históricos, héroes literarios y descubrimientos biológicos y químicos.
Esta historia recrea el tema ya legendario de la creación de la vida a partir de la materia muerta. Victor Werker, el protagonista, consigue desafiar las leyes de la naturaleza y crear a un ser vivo a partir de partículas de cristal. Esta creación química, que conmociona al mundo, le trae tal fama que Victor se convierte en un perpetuo conferenciante que viaja por todo el mundo.
Pero nada parece poder enderezar su vida personal que, en cambio, es un auténtico desastre: Clara, su mujer, le abandona después de dar a luz a una niña muerta y de ver cómo su marido, incapaz de soportarlo, huye horrorizado del hospital. Victor intentará aproximarse de nuevo a Clara mediante cartas que, de hecho, dirige a la hija que jamás tuvieron… Resolver este dilema parece en principio imposible y el dolor de Victor, sin solución.
Pero Harry Mulisch, en un final de auténtica novela negra, nos dejará, a nosotros y a Victor, vislumbrar una salida algo peculiar y, en todo caso, del todo insospechada.
-
EL VIATGE D EN JOEL (edición en catalán)
La historia de este joven, Joel, es conmovedora y rebosa sensibilidad de forma creciente. El enigma de una madre ausente, el anhelo de escapar más allá del mar, la peculiar relación con su padre… son algunos de los hilos conductores de este relato sobre la transición de la adolescencia al mundo adulto. Según Die Zeit, «se genera un clima de fuerte tensión narrativa, una obra maestra construida con frases cortas».
El viaje de Joel incluye las novelas:
- El perro que corría hacia una estrella
- Las sombras crecen al atardecer
- El chico que dormía en la nieve
- Viaje al fin del mundo
-
EN NOMBRE DE LA TIERRA
«En nombre de la Tierra» es una obra literaria que nos sumerge en una reflexión profunda sobre la vejez, el amor y el poder de las palabras. Desde la perspectiva de un hombre solitario recluido en un asilo, la historia nos invita a adentrarnos en su pasado, en sus recuerdos que le permiten sobrevivir y encontrar sentido en su existencia.
En este relato, el protagonista rememora su vida pasada: su relación con Mónica, sus hijos, su trabajo y los personajes peculiares que han cruzado su camino, como el revolucionario Salus. Pero también, va más allá de la realidad y crea un pasado alternativo, uno que pudo haber sido, gracias a la fuerza de su palabra y su imaginación.
A través de esta historia, somos testigos de la cruda realidad presente en el asilo: el aparente desinterés de sus hijos, la decadencia del lugar, la existencia fantasmal de los ancianos que lo habitan, la maternidad y el doloroso cuidado de las enfermeras. Pero sobre todo, nos enfrentamos a la sobrecogedora epifanía del propio cuerpo, deteriorado y al mismo tiempo trascendente, una posesión única que nos conecta con nuestra humanidad y nos impulsa a buscar la plenitud en todo lo demás.
Vergílio Ferreira, una de las voces más importantes de la Europa contemporánea, nos cautiva con esta novela. Con una prosa lúcida y conmovedora, nos sumergimos en los pensamientos y emociones del protagonista, explorando los temas universales que nos conectan a todos: el paso del tiempo, el amor y la búsqueda de significado en nuestra vida.
Acantilado, una editorial destacada, nos brinda la oportunidad de descubrir y apreciar la obra de este gran autor. «En nombre de la Tierra» es solo el comienzo de la publicación de sus obras, que sin duda nos harán reflexionar y cuestionar nuestra propia existencia.
-
L ARBRE (edición en catalán)
«Una literatura de primeríssima qualitat.» Jordi Llovet, El País
Roser Porta, Segre, describe su obra como literatura inteligente, fresca y poco habitual.
Julià Guillamon, en La Vanguardia, destaca la búsqueda de Mrozek del impacto, el sacudimiento, la patada en la boca.
J.M. de Sagarra, en Avui, destaca el humor fino y poderoso presente en su obra.
Joan Josep Isern, también en Avui, describe su mirada individualista, desesperanzada y feroz que difícilmente nos deja indiferentes.
La Vanguardia lo considera uno de los autores más universales de Polonia.
-
LIQUIDACION
Imre Kertész, ganador del Premio Nobel de Literatura, nos presenta una novela en la que los personajes se ven sumergidos en las terribles consecuencias de los totalitarismos del siglo XX, enfrentándose a un mundo sin lógica. Esta obra, heredada de la mejor tradición literaria centroeuropea, plantea una pregunta intrigante: ¿puede la muerte voluntaria ser la única forma de hacer el bien?
Nuestro protagonista, Keserü, trabaja en una editorial y ha recopilado los escritos póstumos de su amigo B, un escritor que decidió quitarse la vida. Entre los papeles, Keserü busca una novela inédita y, sin esperarlo, se sumerge en la revisión de su propia vida. Es en este proceso que se revela la historia detrás del escritor: su pasado en Auschwitz, sus historias de amor, sus obras inacabadas y la influencia que los cambios políticos de finales de los ochenta tuvieron sobre él.
La crítica ha elogiado esta obra de Kertész, destacando su intención noble de utilizar la palabra para ayudarnos a mantener nuestra humanidad. Fernando Aramburu de El Mundo ha dicho: «Kertész fue un hombre que utilizó la palabra con la más noble de las intenciones: ayudarnos a seguir siendo humanos». Por su parte, Cesar Antonio Molina de El País lo considera uno de los más grandes escritores de la segunda mitad del siglo XX.
Kertész se define como un escritor judío y, por ende, universal; europeo y, por ende, apátrida. Sus páginas magistrales nos brindan la oportunidad de aprender y reflexionar profundamente.
-
LLUEVE SOBRE MI INFANCIA
Nacida en una región extremadamente pobre del sur de Brasil, esta novela en bloques es el resultado de las experiencias reales del autor. Combina la crónica, la poesía y el relato con un lenguaje lleno de lirismo apasionado.
La voz del narrador comienza siendo ingenua, rebelde y optimista, pero a medida que cuenta su historia, la del huérfano que no logra adaptarse al mundo incomprensible que lo rodea, va madurando. Se convierte en un joven que domina los símbolos y las dolorosas verdades que le rodean.
La herencia del niño es el mundo rural y el analfabetismo, y a partir de ella deberá trazar su propio camino, encontrándose a sí mismo. Esta es una saga dramática que nos muestra el Brasil menos conocido, oculto por la vergüenza que provoca. Aquí, se puede oler, ver y conmoverse con esta realidad, identificándose con la entrada en la vida de un niño perdido en medio de poderosas fuerzas antagónicas.
Si Las cenizas de Ángela se trasladaran a los trópicos, esta sería su novela.
-
MANOS
Nacido en 1913 en la isla de Vis, Ranko Marinkovic es el autor más célebre de la literatura croata contemporánea. Publicado originalmente en 1956, este volumen reúne ocho relatos que muestran su escritura de raíz existencialista, caracterizada por la ironía y el escepticismo radical frente a la realización de cualquier proyecto vital.
Entre los relatos de este libro, destaca «El abrazo», un juego metaliterario que aniquila las fronteras entre la realidad y la ficción. En esta historia, Marinkovic nos sumerge en un mundo en el que la línea entre lo verdadero y lo imaginario se desdibuja, desafiando al lector a cuestionar la naturaleza misma de la literatura.
-
NIÑA NADIE ND/AED
En los años del hundimiento del régimen comunista, en Polonia, Marysia era una muchacha de 15 años que vivía en un barracón sin agua corriente junto a su familia en una deprimida zona rural. Sin embargo, una ayuda estatal les permitió instalarse en la capital de la provincia, una pequeña ciudad minera que para Marysia era toda una metrópoli.
La ingenua y anodina adolescente, conocida como «Niña Nadie», sufría burlas en la escuela y solo encontraba cierta comprensión en dos compañeras: Kasia, una deslumbrante y excéntrica chica con la que entabló una amistad apasionada que rozaba el amor, y Ewa, hija de oportunistas enriquecidos surgidos de la explosiva situación política. Fue Ewa quien la introdujo en las múltiples posibilidades del sexo.
Estas dos relaciones transformaron a la Niña Nadie, quien dejó atrás definitivamente la infancia y se encontró de frente con la sordidez del mundo adulto. En este mundo, los ambiguos placeres de la amistad a veces traen consecuencias trágicas.
El libro de Tomek Tryzna es un prodigioso Bildungsroman, una novela de iniciación y de transición de la adolescencia a la madurez. Pero también es una fábula hermosa, brutal y nada inocente sobre Polonia, un país que, tras la caída del comunismo, se enfrenta a la traumática reconstrucción de su identidad.
-
PROFUNDITATS (edición en catalán)
En octubre de 1914, unos meses después del estallido de la Primera Guerra Mundial, el oficial de la marina sueca Lars Tobiasson-Svartman recibió la orden de embarcar en el acorazado Svea para llevar a cabo una misión secreta relacionada con las rutas de navegación. Lars, un hidrógrafo experto en medir las profundidades marinas, era un hombre reservado y silencioso, acostumbrado a mantener las distancias incluso con su delicada esposa, Kristina, a quien había dejado en Estocolmo. Su sueño era encontrar un lugar donde el plomada tocara fondo, y sospechaba que quizás en este viaje podría hacerlo realidad.
Durante la misión, Lars descubrió una pequeña isla, ubicada en medio de un archipiélago y habitada por una joven solitaria de modales rudos llamada Sara Fredrika. Sin dejarse seducir por lo que podría ser un espejismo, Lars regresó a Estocolmo una vez completada su tarea. Sin embargo, sintió que el frágil equilibrio en el que vivía se había roto y, incapaz de olvidar el encuentro con Sara Fredrika, intentaría regresar a la isla a toda costa.
-
SABATES ITALIANES (edición en catalán)
Fredrik Welin, un metge retirat, ha decidido vivir solo en una isla de la costa sueca. Su vida monótona y solitaria se ve interrumpida cuando llega a la isla un antiguo amor. Se trata de Harriet, quien está gravemente enferma y a quien Fredrik abandonó en el pasado. Ahora, Harriet ha venido a pedirle que cumpla una antigua promesa de juventud: llevarla a un lago del norte del país.
Obligado a presenciar el sombrío final de Harriet y a construir lazos paternos con Louise, la hija de ambos de la que no sabía nada, Fredrik emprenderá un viaje hacia su propio dolor. Los errores del pasado, enterrados en la soledad de la isla, despiertan los remordimientos y el recuerdo de la terrible catástrofe que lo alejó de su profesión y del mundo.
El invierno nórdico, implacable, y un inhóspito paraje de una inmensidad glacial, son el escenario de esta novela existencialista en la que Fredrik Welin tendrá que saldar cuentas con el pasado para recuperar la capacidad de vivir en compañía sin esconderse de la realidad.
