-
EL SILENCI DEL MAR (edición en catalán)
En una pequeña localidad ocupada de Francia en el año 1940, un anciano y su sobrina se ven obligados a hospedar en su casa a un oficial nazi. Este alemán, un hombre educado que siente una profunda admiración por la cultura francesa, intenta comunicarse en francés con sus anfitriones, quienes se niegan a dirigirle la palabra. Noche tras noche, el persistente silencio de ambos se convierte en su forma de resistencia, a pesar de los esfuerzos del oficial por demostrarles que él no es el enemigo.
Esta pequeña obra maestra de la literatura francesa se ha convertido en uno de los títulos más representativos de la resistencia contra la ocupación nazi.
-
LOS SUFRIMIENTOS DEL JOVEN WERTHER
La novela trágica europea que marcó un antes y un después en la literatura universal es «Los sufrimientos del joven Werther». Inspirado en el desamor que sufrió el propio Goethe, este relato sumerge al lector en la profunda exploración de un artista luchando contra la sociedad y la vida misma.
La pregunta que plantea sobre si la fuente de la felicidad puede convertirse en la raíz de la desdicha es un tema central en esta obra maestra. La historia de un joven al borde del suicidio por la infelicidad amorosa captura la atención y el corazón de quienes se sumergen en sus páginas.
Jose María Valverde realizó una traducción fiel y exquisita de este clásico imperecedero, que ha sido reconocido en círculos académicos internacionales. La edición canónica a cargo de Waltraud Wiethölter y Christoph Brecht garantiza la calidad y autenticidad de esta obra fundamental.
Thomas Mann expresó su asombro al ver cómo «Los sufrimientos del joven Werther» conquistaron el mundo, convirtiéndose en un fenómeno literario global. Este libro, escrito por un joven desconocido, parecía ser esperado en secreto por personas de todos los rincones del planeta.
-
LAS MIL Y UNA NOCHES
Las Mil y Una Noches es un fascinante clásico de la literatura árabe que ha cautivado a numerosos escritores, desde Borges hasta Goethe, pasando por Flaubert y Lovecraft. Este libro no solo es un mosaico que alberga cuentos de diversas culturas que en algún momento los acogieron, sino que también representa una diversidad de morales. Junto a relatos piadosos y fábulas didácticas, se hallan historias de tonos variados, incluyendo momentos de bestialismo y homosexualidad. Por lo tanto, constituye un auténtico baúl de sorpresas, tanto en su temática como en su enfoque moral.
-
VIDA I OPINIONS DE TRISTRAM SHANDY (edición en catalán)
Tristram Shandy de Laurence Sterne es una de las obras más originales, inteligentes y controvertidas de la literatura inglesa. Con una construcción narrativa colosal que ha influenciado a innumerables escritores y lectores en todo el mundo a lo largo de las generaciones.
Las vivencias y desventuras del desafortunado héroe Tristam Shandy avanzan a un ritmo incomparable, con una estructura narrativa magistral que construye un irónico retrato de la condición humana y expone las bases de los grandes debates filosóficos de épocas posteriores.
Es una demostración de las posibilidades y límites de la ficción, desplegando todo tipo de digresiones, parodias y llamados al lector, negando así el concepto lineal del tiempo y utilizando la tipografía como un elemento narrativo propio por primera vez en la historia de la literatura.
Esta novela indomable y eterna desafía cualquier intento de categorización, al mismo tiempo que sienta las bases de la novela moderna.
-
(I.B.D.) SHEREZADE Y OTROS RELATOS
Sumérgete en la magia de los grandes Clásicos. No dejes que te los cuenten, descúbrelos por ti mismo y embárcate en esta aventura literaria. ¿Quién no ha imaginado alguna vez unirse a la tripulación del Pequod para buscar el doblón del capitán Ahab o recorrer las tierras de Castilla junto a nuestro querido caballero Don Quijote? Con humor, romanticismo y crítica social, el autor nos invita a sumergirnos en estas historias, donde se entrelazan eventos reales, experiencias y anécdotas con algunas de las obras más importantes de la literatura mundial. Así, nos acercamos a estos clásicos atemporales que nunca dejan de sorprender.
-
GARGANTUA
«Gargantúa» y «Pantagruel» son dos de las obras más destacadas de la literatura francesa del siglo XVI. Probablemente, representan la más singular y característica expresión de la tradición, al mismo tiempo que anuncian de manera visionaria los nuevos tiempos.
Esta novela combina aventuras, filosofía y diversión, basándose en las virtudes del lenguaje y la risa. No hay nada más saludable que liberar al cuerpo y al alma de impurezas y temores, riéndose del mal, el dolor y la necedad.
-
DIARIO DEL AÑO DE LA PESTE
El Diario del año de la peste narra de manera escalofriante los terribles eventos ocurridos durante la epidemia que azotó Londres entre 1664 y 1666. Daniel Defoe, con una precisión digna de un cirujano, relata los actos heroicos y viles de la humanidad durante ese período. Se observan siervos que dedican sus cuidados a sus amos, padres que abandonan a sus hijos enfermos, casas selladas con los infectados dentro, y ricos que huyen a sus propiedades rurales, propagando la enfermedad más allá de las murallas de la ciudad.
Esta obra es una narración dramática y sobrecogedora, con episodios que van desde lo emotivo hasta lo terrorífico. Es un relato preciso y sin concesiones que alcanza una altura literaria capaz de conmover hasta las lágrimas, incluso en la actualidad.
-
EL PIRATA GOW
John Gow fue un pirata renombrado nacido en Escocia alrededor de 1697. A pesar de su joven edad, falleció en 1725. El libro El pirata Gow, publicado en Londres el mismo año de su muerte, narra los últimos años de su vida. Esta historia, amena y veraz, no cae en los tópicos habituales que suelen mitificar a los piratas. Refleja fielmente la vida de Gow como pirata, recorriendo las costas de España, Portugal y Francia en sus fechorías.
En el relato, Gow y sus compañeros son descritos como los hombres sanguinarios y crueles que realmente fueron. Esta representación contribuye a ofrecer una imagen realista del mundo pirata, gracias a una técnica narrativa detallada y precisa. Esta obra resulta de gran interés para los amantes de la literatura sobre piratas y, hasta ahora, permanecía inédita en castellano.
-
EL GRAN ESPEJO DEL AMOR ENTRE HOMBRES
La obra «Nanshoku ôkagami» de Ihara Saikaku es una representación completa del amor entre hombres, una colección de cuarenta relatos que datan de 1687. Los relatos contenidos en este libro nos sumergen en las relaciones amorosas homosexuales que se desarrollaban entre adultos y adolescentes en el Japón del siglo XVII.
En la cultura japonesa de esa época, una característica singular era que las relaciones homosexuales entre hombres solían ser entre un adulto y un adolescente conocido como wakashu. Los libros que abordaban el tema del amor sexual, como el mencionado Nanshoku ôkagami, tuvieron un auge en el Japón del siglo XVII para satisfacer la demanda de la creciente clase urbana compuesta por mercaderes y artesanos, conocida como chônin (habitantes de las ciudades).
Estas obras literarias reflejaban la idea cultural de que el amor romántico no estaba arraigado en la institución del matrimonio, sino que se encontraba en el ámbito de la prostitución. Es así como el Nanshoku ôkagami se posiciona como un gran espejo que refleja las complejidades y matices de estas relaciones en la sociedad japonesa de aquel entonces.
-
JULIETTE
La fuerza subversiva de la creación literaria se manifiesta de manera única en la figura de D. A. F. de Sade, tanto por la naturaleza de su obra como por su actitud irreductible ante el poder. «Juliette o Las prosperidades del vicio» narra la historia de Juliette, una joven que, tras quedar desamparada por la muerte de sus padres, decide entregarse a una vida de placeres y egoísmo.
Recompensada una y otra vez por esta elección, Juliette asciende a las más altas esferas de una sociedad cruel, llena de violencia y perversiones. Esto ejemplifica a la perfección la inversión moral característica del universo sadiano, donde se premian sistemáticamente los vicios y se castiga la virtud.
-
CORONEL JACK
Coronel Jack: una obra clave en la carrera literaria de Daniel Defoe
Daniel Defoe (1660-1731) es reconocido como uno de los autores más influyentes en la literatura inglesa. Su obra Coronel Jack, en parte autobiográfica, fue escrita poco después de su famosa novela Robinson Crusoe. Al igual que otras creaciones de Defoe, esta novela marca la transición entre los relatos de aventuras y la narrativa psicológica que hoy conocemos.
El protagonista de Coronel Jack es un joven llamado Jack, criado en los rincones más oscuros de Londres, cuyo mayor anhelo es escapar de la pobreza, ascender en la sociedad y alcanzar la gloria. A lo largo de la historia, Jack se enfrenta a innumerables desafíos en los turbulentos inicios del siglo XVIII en Europa y América, cuando las potencias de Inglaterra, Francia y España luchaban por la dominación mundial.
Gran parte de la trama se desarrolla en tierras americanas bajo dominio español, como Veracruz y La Habana, donde Jack es capturado en su búsqueda de fortuna. Sus peripecias en este escenario exótico y peligroso ofrecen una visión fascinante de las tensiones geopolíticas de la época.
A lo largo de su vida, Defoe desempeñó diversos oficios, desde comerciante hasta panfletista, pasando por agente de inteligencia y hasta encarcelado. No obstante, su legado perdura como uno de los padres de la novela en Inglaterra y pionero del género de aventuras. Entre sus obras más célebres se encuentran Robinson Crusoe, Las aventuras del capitán Singleton y Moll Flanders.
-
LA CONFESION DE LUCIO
Lucio, el protagonista de la innovadora novela La confesión de Lucio, vive en una constante alucinación. Es considerada una de las más extrañas aventuras erótico-sentimentales del decadentismo peninsular. Los años de cárcel del protagonista y su apartamiento del mundo social parecen ser la expresión literaria de un ideal de Sá-Carneiro. Este puso fin a su vida en plena juventud, lo que hizo imposible ese ideal.
-
DIVINA COMEDIA. PURGATORI. (edición en catalán)
La Divina Comedia, obra maestra de Dante Alighieri (1265-1321), es un tesoro preciado de la cultura occidental y un título mítico en la historia de la literatura. Boccaccio la calificó de Divina, destacando su lenguaje innovador y su estructura excepcional que fusiona historia, filosofía, mito y ciencia a través de un viaje literario.
Esta narración abarca todos los aspectos de la vida, la historia y el conocimiento de la época, con el objetivo de mostrar el camino hacia la felicidad, pasando por dos etapas previas al ingreso al Paraíso. En este viaje, el ser humano es guiado por la razón humana, personificada por Virgilio, y por la revelación, representada por Beatriz.
Con esta edición, la colección de bolsillo cuenta con dos volúmenes independientes que recopilan el Infierno (2010) y ahora, el Purgatorio (2011).
-
HISTORIA DE MERLIN
La Historia de Merlín, redactada posiblemente en el siglo XIII siguiendo el texto de Robert de Boron, desdibujaba el carácter religioso del mítico mago. Esta versión en castellano ofrece una visión completa del célebre Merlín, nigromante de origen demoniaco capaz de prever el pasado y el futuro, y de cambiar su apariencia a voluntad.
Merlín, sabio consejero del rey Arturo y sus caballeros, se vio envuelto en un trágico destino al caer prisionero de las artes mágicas que reveló a su amada, Viviane, joven y hermosa.
La presente traducción se basa en un manuscrito datado en 1316, parte del ciclo artúrico compilado por O. H. Sommer en 1908. Para hacer esta obra más accesible, Carlos Alvar ha omitido los detalles marginales sin dejar ninguna historia incompleta, lo que hace la lectura más agradable.
El extenso epílogo sobre los orígenes y el desarrollo cultural de Merlín ha sido elaborado minuciosamente por Carlos García para enriquecer este volumen.
-
LAS MIL Y UNA NOCHES (POCKET)
Historias de la tradición oral que han dejado una huella perdurable en la literatura árabe medieval.
La fascinación por lo oriental se remonta al siglo XVIII, impulsada por eruditos como Antoine Galland, quien realizó la primera traducción al francés, y exploradores como Richard Francis Burton, responsable de llevarla al inglés sin censurar su contenido erótico.
Las mil y una noches surgió como literatura popular, sin prejuicios ni ataduras, lo que la convierte en una colección de relatos vivos que perduran en la memoria colectiva.
-
CIMS BORRASCOSOS (edición en catalán)
La apasionante historia del desenfreno de una pasión volcánica se despliega en Cumbres Borrascosas. Cuando el señor Lockwood llega a la finca para hablar con su propietario, el señor Heathcliff, a quien le ha alquilado otra propiedad por un tiempo, la ama de llaves le cuenta la historia de estas casas y de las familias que vivían allí.
En la mansión de Cumbres Borrascosas, vivía anteriormente el señor Earnshaw con dos hijos: Hindley y Catherine. Después de un viaje, el padre regresó a la finca con un niño huérfano que había encontrado en las calles de Liverpool, al que llamaron Heathcliff y que a partir de entonces debía ser tratado como un miembro más de la familia. Catherine y Heathcliff, salvajes y fieros, se volvieron inseparables, pasando los días corriendo por los páramos con el viento en la cara.
Al morir el padre, Hindley heredó la mansión y relegó a Heathcliff a la posición de sirviente, lo que, además de las constantes humillaciones recibidas por Hindley, convirtió a Heathcliff en un joven cada vez más violento y trágico.
Con la intención de que su hermana haga un buen matrimonio, Hindley anima a Catherine a relacionarse con los refinados Edgar e Isabella. A medida que los sentimientos y las pasiones se desatan, se desencadenará una serie de acontecimientos que marcarán el destino de todos los involucrados en esta historia de amor y desamor en Cumbres Borrascosas.