-
A IDADE DA AUGA (edición en gallego)
Cuando llegó a la ciudad, las calles parecían estar llenas de gaviotas, y las colinas y los altos edificios como mástiles le daban la sensación de que estaba en un barco. El olor sofocante que ascendía del puerto pesquero impregnaba su piel y se infiltraba en cada pliegue de su ropa. Recordaba su último paseo vespertino, que coincidió con una manifestación de trabajadores: una riada de gente que inundaba las calles principales, cortando el tráfico, colapsando la ciudad. Entonces recordó un cartel turístico que mostraba el centro de la ciudad inundado, como una especie de Venecia, resaltando las relaciones de la ciudad con el Atlántico.
«A idade da auga», el primer libro de narraciones del escritor escocés residente en Galicia James Robert Salter, recoge ocho visiones de la ciudad de Vigo insertadas en otros tantos relatos escritos en la tradición de la literatura fantástica de Mobby Dick de Herman Melville o del imaginario creativo gallego del escritor Álvaro Cunqueiro o del pintor Urbano Lugrís.
-
A LINGUAXE E AS LINGUAS (BRP) (edición en gallego)
La Biblioteca Ramón Piñeiro inaugura una nueva colección dentro de las bibliotecas de autor. En esta ocasión, las portadas de los libros estarán ilustradas con obras del reconocido pintor Leopoldo Novoa.
El 25 de noviembre de 1967, Ramón Piñeiro ingresó en la Real Academia Galega y pronunció un discurso titulado «A linguaxe e as linguas», en el cual abordó la importancia del lenguaje y su relación con la identidad colectiva del pueblo gallego.
Este libro recoge el mencionado discurso de Piñeiro, el cual viene acompañado de un prólogo escrito por Henrique Monteagudo. Además, también se incluye el discurso de respuesta pronunciado por Domingo García-Sabell.
-
A LOITA CONTINUA (edición en gallego)
«A loita continúa» es un compendio de actos de habla del poeta Claudio Rodríguez Fer, que trata sobre dolores, amores y clamores en memoria de las cicatrices históricas. Este libro busca rastros de vida y poesía, y se solidariza con el humanismo en el que la lucha continúa. Se trata de una poesía integral que aborda la vida a través de la autenticidad, el conocimiento y la radicalidad.
Como apéndice, se incluye el esperpento histórico y escénico del Gran Tirano, que creamos, padecemos e incluso llevamos dentro.
-
A LUS DO CANDIL (edición en gallego)
Á lus do candil: un tesouro literario galego esencial
Un descubrimento significativo foi a obra dun escritor que fusionaba a tradición literaria moderna coa orixe popular. A Biblioteca de autor de Galaxia ten un lugar especial para o autor lugués, con este libro crucial para comprender a evolución da literatura galega do século XX.
Publicado en 1953, Á lus do candil é unha colección de quince relatos onde a imaxinación e o humor desempeñan un papel crucial na creación de sorprendentes historias de misterio inspiradas na vida cotiá. As narracións de Fole conservan a frescura e espontaneidade dos contos compartidos ao redor do lume, unha característica valorada por autores como Italo Calvino.
Este libro foi unha contribución esencial ao resurgimento da narrativa galega do período posterior á guerra. Descubrir un mundo máxico que se entrelaza co real, onde detrás das aparencias xurden historias inesperadas de aparecidos, lobos, premonicións e soños fantásticos. Continúa a ofrecer aos lectores toda a intensidade e sedución da gran literatura.
-
A MALETA DE VICTORIA KENT (edición en gallego)
Tres días después del inicio de la rebelión militar en el Protectorado de Marruecos, Liberto, un obrero anarquista comprometido con la lucha sindical, se une a la columna de mineros que intenta detener el golpe de estado en Galicia. Ante el fracaso de esta desesperada acción, solo le quedan dos salidas para salvar su vida: esconderse entre las colinas de la sierra o huir en uno de los barcos que salen del muelle de Vigo hacia Buenos Aires.
La inesperada aparición de unas cartas, que descubren una historia de amor oculta, condicionará su destino. Así es el argumento de esta novela que destaca por la precisión de su trama, la destreza mostrada en la descripción de los personajes y el retrato que se realiza de una época marcada por la violencia.
-
A MALFERIDA (edición en gallego)
Premio Illa Nova de Narrativa 2022
El miedo es un sentimiento fuerte y poderoso, una telaraña que te atrapa en sus hilos y de la que cuesta salir por uno mismo. Mariña siente esa impotencia con tan solo catorce años. Es inteligente, tiene una madre que la quiere, pero su vida se enreda en los hilos del terror cada vez que va al colegio. Su único deseo es pasar desapercibida, ser invisible a los ojos de sus acosadores, pero la escalada de violencia se incrementa día a día, mientras sigue atrapada en una situación de la que nadie parece darse cuenta. Hay quienes miran hacia otro lado y hay quienes no quieren ver, hasta que una tarde desaparece.
Azucena denuncia la ausencia de su hija y los agentes de la policía comienzan la investigación con la esperanza de encontrar a Mariña con vida. El miedo domina ahora a todo el pueblo, también a aquellos que saben de su culpabilidad. Es tiempo de que los secretos salgan a la luz, de que hablen aquellos que siempre callaron, de que se rompa la telaraña.
-
A MORTA (edición en gallego)
Unha voz que laia na ruptura coa adolescencia ao saberse corpo e ao vivir o amor coma renuncia. Desacougo, metamorfose, descubrimento e reacción. A morta é unha reflexión, esaxerada e hipnótica, sobre a pureza e o valor que lle damos. Pero tamén a luz aparece ao nomearse: o xeito é importante, non só o xesto. Un canto baixo a auga.
Así, o eu poético mergúllanos no claroscuro das ondas e debátese entre a terra e outro estado líquido.
-
A MULLER XABARIL (edición en gallego)
En «A Muller Xabaril» Fina Casalderrey nos invita a sumergirnos en una historia amarga y dolorosa, intrigante y conmovedora, que legitima la memoria y ahonda en las miserias humanas y los secretos familiares enmarcados en las turbulencias políticas de la primera mitad del siglo XX.
Nadie sabía los motivos por los cuales una joven de refinado encanto y elevada altura, tanto física como intelectual, se iba convirtiendo en un repulsivo esperpento, en un animal. La Muller Xabaril recorría el mundo con un saco al hombro y en él, además de quincallas de su cotidiano vagabundo, llevaba libros. Deambulaba acompañada de Luís, su perro y fiel escudero.
El relato de Ramiro, envuelto en la voz de Lennon, va reconstruyendo la versión más dramática de esa biografía infausta que le impresiona hasta dejarle la piel pelada por dentro. Acaba de descubrir los motivos que hipotéticamente la pudieron abocar a la sorprendente metamorfosis: el verdadero secreto del Xabaril.
En «A Muller Xabaril» Fina Casalderrey nos invita a sumergirnos en una historia amarga y dolorosa, intrigante y conmovedora, que legitima la memoria y ahonda en las miserias humanas y los secretos familiares enmarcados en las turbulencias políticas de la primera mitad del siglo XX.
-
A MUSICA DOS SERES VIVOS (edición en gallego)
Todo el mundo parece conocer a MK, la cantante de moda con una carrera ya prolongada en el tiempo, la voz prodigiosa, y su excéntrica novia, Gaia. Pero, ¿quién es MK? ¿Qué sucede antes de salir al escenario? ¿Qué es lo que queda cuando las luces se apagan? ¿Cuando termina la última gira? En el momento en que se apagan los micrófonos de las ruedas de prensa?
Tal vez el silencio es necesario para el reencuentro consigo misma. Tal vez ni siquiera la propia música tiene sentido sin los espacios de los que no escapa ningún sonido. Es en esos intervalos donde MK remueve en su esencia forjada y recuperada, en la ruptura de la infancia en el Tamil Nadu rural, impulsada por los movimientos migratorios impuestos a una metrópolis que la desgarró y volvió a reconstruir. Entre los sonidos rotos de las olas, MK compone y dirige sus pasos hacia el lugar donde el graznido del cuervo se transforma en la música de los seres vivos.
Después de «En vías de extinción», «La música de los seres vivos» abre el «Ciclo de los elementos», al que también pertenece la novela ganadora del Premio Xerais 2014, «Desde el conflicto», un universo de novelas en el que los personajes que aparecen en los márgenes de un relato encuentran centralidad en otro. En este caso, es MK, personaje secundario de «En vías de extinción», quien deja sonar su historia en cada corte del álbum que marca su vida. Este ciclo, pensado como un complejo todo que seguirá avanzando en futuras novelas, permitirá acceder a visiones cruzadas y compartidas de hechos y personas que se entrelazan.
«La música de los seres vivos» es una historia de fragmentos que duelen hasta comprender que hay cosas que quedan para siempre rotas, que no pueden ni deben repararse a su estado anterior. Pero precisamente de sus grietas nace la fuerza con la que enfrentar el mundo.
-
A NOITE DA AURORA (edición en gallego)
Esta historia nos lleva desde Reikiavik, donde dos gallegos coinciden al intercambiar moneda en un banco, hasta la solitaria cantina de una estación en el interior de Galicia, donde se reúnen tres amigos para aislarse de la mediocridad y tratar de escapar de una vida monótona y predecible.
Lor, el protagonista de la novela, es un gallego que siendo joven abandona su pueblo natal para dedicarse a recorrer el mundo. La noche de la aurora nos cuenta las razones que lo obligan a elegir una vida errática, de aventurero, en lugar de aceptar una existencia fácil y sin riesgos.
La potencia evocadora de la prosa de Camilo Gonsar, su dominio del diálogo y la perspicacia de sus intuiciones se complementan con un maravilloso retrato de los personajes en el marco de la capital de Islandia, ciudad que se describe con una sencillez plástica impresionante.
Novela sobre el desarraigo, esta es la historia de una amistad, de un amor apenas iniciado y de una decisión: abandonar la propia patria. Una reflexión genial sobre el destino, esta obra es una muestra excepcional de sabiduría narrativa.
-
A NOITE DO LOBO (edición en gallego)
III PREMIO DE NARRATIVA ILLA NOVA
En las tierras frías y libres de Luiçiana, Lourenço d’Ourantes, antiguo soldado y cazador de lobos, disfruta de su retiro. Sin embargo, una mañana de invierno, su tranquilidad se ve interrumpida por un mensajero procedente del Condado del Val de Constança, quien trae una trágica noticia: el hijo del Conde ha sido devorado por un animal y necesitan contratar los servicios de Lourenço como cazador.
Decididos a emprender un largo y difícil viaje hacia el sur, ambos se adentran en un territorio lleno de mitos y leyendas. Lourenço se propone cazar al lobo, pero no puede dejar atrás la maldición que lo persigue desde su estancia como soldado en la selva del Val de Constança, un lugar oscuro y misterioso controlado por la Iglesia, donde las apariencias engañan.
-
A NOSA CINZA
Unha das obras máis populares da narrativa galega é a de Xavier Alcalá (Miguelturra, 1947), na cal o autor recorda o mundo da infancia a través do seu protagonista, un rapaz que medra durante os anos da posguerra.
O autor conta os días da escola, a adolescencia coas súas inseguridades e medos, o espertar dos sentimentos amorosos e a descuberta do valor da amizade coa frescura e autenticidade do vivido.
É interesante ver como a experiencia cotiá se converte en literatura, e como Alcalá é capaz de capturar os momentos e as emocións da vida dun rapaz nunha época tan complexa como a posguerra.
-
A PAIXON DE CAROLINA OTERO
La Belle Otero, Carolina Otero, desde la ruina de su casi centenaria vejez en Niza, echa la vista atrás y rememora los episodios más significativos de su vida. Este es el relato novelado de la vida de Carolina Otero, la gallega que brilló en los escenarios de París en la época en que esta ciudad era la capital cultural del mundo.
La artista de Valga recuerda su infancia en Galicia y los azarosos episodios del itinerario (Lisboa, Barcelona, Madrid) que precedieron su llegada a París, siempre persiguiendo su sueño imposible, su verdadera pasión: convertirse en una afamada cantante de ópera.
-
A PRAIA DOS AFOGADOS (edición en gallego)
Un descubrimiento estremecedor marca el comienzo de una novela. Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta una playa en el pueblo de Panxón, en la ría de Vigo. Si no fuera porque sus manos están atadas con una brida de plástico, Xusto Castelo podría haber sido otro marinero que encontró su tumba entre las olas mientras pescaba. Sin testigos ni rastro de la embarcación del difunto, el lacónico inspector Leo Caldas se sumerge en el ambiente marinero para tratar de esclarecer el crimen entre hombres y mujeres que temen revelar sus sospechas y que, cuando deciden hablar, apuntan en una dirección inusual y más. Un caso difícil para Caldas, que atraviesa momentos difíciles: el único hermano de su padre está gravemente enfermo y su colaboración en el programa de radio de Onda Vigo se está volviendo cada vez más insoportable. Tampoco facilita las cosas el carácter introvertido de Rafael Estevez, su ayudante aragonés, que no se ha adaptado al ingenio y a los subtextos de los gallegos. Domingo Villar vuelve a sumergir al lector en una intriga sin descanso. Una investigación policial que, en esta segunda novela protagonizada por el inspector Leo Caldas, también es una exploración de la memoria y de las ilusiones perdidas.
-
A ROMERIA DE XELMIREZ (edición en gallego)
La romería de Xelmírez es una de las novelas históricas que Otero publicó entre 1930 y 1935. El obispo Xelmírez viaja a Roma en 1104. A lo largo del camino, Otero despliega sus grandes dotes de historiador y geógrafo para ofrecernos una inteligente y hermosa panorámica de la cultura, la política y la religión de la Europa de entonces.
Adentrarse en las páginas de esta novela acaba siendo un reto que deja al lector gustosamente rendido ante la genialidad de una de las mejores obras de la literatura gallega del siglo XX. La primera edición apareció en 1934 en Santiago, publicada por la Editorial Nós. La presente incluye una extensa introducción, un tratamiento cuidado del texto y abundantes notas con el fin de facilitarle al lector el acceso al hermoso mundo oteriano.
-
A SAGA DAS CURANDEIRAS (edición en gallego)
En la vida de Rosalía Carcedo (1911-1972) se hace un recorrido por una parte del siglo XX, desde la Galicia de la que era natural, pasando por el Madrid de la República y de la Guerra Civil, hasta la aldea de origen en la que regresó a vivir durante la Dictadura. A pesar de la incomprensión que la rodeaba y la incredulidad de personas con ignorancia invencible, Rosalía continuó ejerciendo su profesión de curandera.
Esta biografía ficticia de una curandera gallega nos permite conocer la relación de esas personas con la gente y con las autoridades civiles y religiosas. Además, nos acerca al uso de hierbas y hongos, tanto con fines curativos como mágicos, en ese mundo críptico e infravalorado de las meigas gallegas.