-
DICCIONARI II·LUSTRAT LLATI-CATALA-CATALA-LLATI AMB 91 GRAVATS I MAPES (edición en catalán)
El diccionario cuenta con un total de 30 000 entradas en la parte latín-catalán y 11 000 entradas en la parte catalán-latín. Los artículos están llenos de abundantes ejemplos extraídos de los autores más importantes, lo que facilita la comprensión y ofrece la traducción más adecuada para cada contexto.
Este diccionario indica el régimen de los verbos y también incluye las formas irregulares y de difícil identificación, como los pretéritos y los participios. Además, se indica la cantidad de sílabas (largas y breves) y se incluyen 91 grabados, mapas y explicaciones.
Como complemento, se acompaña de un anexo editado de forma independiente con un resumen de gramática latina completamente renovado. Este anexo incluye esquemas dirigidos al estudio y la memorización, así como explicaciones sobre los temas a tratar y notas destinadas a ayudar en los exámenes de selectividad.
En resumen, este diccionario es una herramienta completa y actualizada para aquellos que deseen profundizar en el conocimiento de la lengua latina y catalana, tanto en su gramática como en su vocabulario.
-
DICTIONNAIRE LATIN-FRANÇAIS (edición en francés)
El Diccionario Latino es una obra elaborada a partir del Grand Gaffiot y refondu bajo la dirección de Pierre Flobert. Este diccionario concentra lo esencial de la lengua latina, desde Ennio hasta Gregorio del Oso, en un formato de bolsillo.
Este práctico recurso está dirigido tanto a aquellos que comienzan a estudiar latín como a aquellos que desean tener una visión sintética de la lengua. Con 46,000 entradas, los artículos importantes han sido completamente revisados desde una perspectiva pedagógica. Además, cuenta con 32,000 expresiones idiomáticas y 125,000 traducciones.
La presentación del diccionario es clara y cuenta con marcas que indican la época (preclásica, clásica, postclásica, tardía, prerromana) y el tipo de lenguaje (prosa, poesía, teatro). También incluye cartografía del Imperio Romano y un plano de Roma.