-
CONTES I LLEGENDES DELS OCELLS (edición en catalán)
UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS
Aquest recull de contes presenta vint-i-sis histories amb orígens molt diversos. Provenen de llocs com Siberia, Amèrica del Sud i del Nord, l’Índia, el Japó, el Pròxim Orient, Àfrica i Europa. A través d’aquestes històries, podem veure com, a mesura que les civilitzacions avançaven, els ocells han estat una font d’inspiració per a totes les mitologies i cultures dels diferents països i continents.
No ens hauria de sorprendre, doncs, que aquests contes, transmesos oralment a través de la tradició popular, ens ofereixin una gran varietat de relacions amb els ocells. Michel Bournaud, en aquesta obra, ens presenta una gran diversitat d’històries, que van des dels contes familiars del folklore francès fins a les èpiques líriques recollides de tot el món.
«En aquesta obra, Michel Bournaud ens proposa una gran diversitat d’histories, que van des dels contes familiars, sorgits del folklore francès, fins a les epopeies líriques recollides a través del món.» – Del prefaci, de Michel Terrasse.
Traducció de Francesc Roma i Casanovas.
-
CONTES I LLEGENDES DELS OCELLS (edición en catalán)
UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS
Aquest recull de contes presenta vint-i-sis histories amb orígens molt diversos. Provenen de llocs com Siberia, Amèrica del Sud i del Nord, l’Índia, el Japó, el Pròxim Orient, Àfrica i Europa. A través d’aquestes històries, podem veure com, a mesura que les civilitzacions avançaven, els ocells han inspirat les mitologies i cultures de cada país i continent.
No és estrany, doncs, que aquests contes, que són expressió popular transmesa per la tradició oral, ens ofereixin una riquesa tan gran en relació amb els ocells. Aquesta obra, de Michel Bournaud, ens presenta una gran diversitat d’històries, que van des de contes familiars sorgits del folklore francès fins a epopeies líriques recopilades de tot el món.
«En aquesta obra, Michel Bournaud ens proposa una gran diversitat d’histories, que van des dels contes familiars, sorgits del folklore francès, fins a les epopeies líriques recollides a través del món.» – Del prefaci, de Michel Terrasse.
TRADUCCIÓ DE FRANCESC ROMA I CASANOVAS
-
CONTES I LLEGENDES DELS OCELLS (edición en catalán)
UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS
Aquest recull de contes presenta vint-i-sis històries amb orígens molt diversos. Provindran de llocs com Siberia, Amèrica del Sud i del Nord, l’Índia, el Japó, el Pròxim Orient, Àfrica i Europa. A través d’aquests relats, descobrim com els ocells han estat font d’inspiració per a les diferents mitologies i cultures de cada país i continent.
No és d’estranyar que aquests contes, transmesos oralment a través de la tradició popular, ens ofereixin una gran varietat de relacions amb els ocells. Cada història ens transporta a un món màgic i fascinant, on aquests éssers alats tenen un paper protagonista.
Michel Bournaud, en aquesta obra, ens brinda una gran diversitat d’històries. Des dels contes familiars, que provenen del folklore francès, fins a les epopeies líriques recollides per tot el món. Amb aquest recull, ens adonem de la riquesa cultural que ens ofereixen els contes tradicionals i com ens connecten amb la nostra pròpia essència.
Traduït per Francesc Roma i Casanovas.
-
CONTES I LLEGENDES DELS OCELLS (edición en catalán)
UN RECULL DE CONTES TRADICIONALS DESTINATS ALS ADULTS
Aquí tenim una recopilació de vint-i-sis històries amb orígens molt diversos. Provindran de Sibèria, Amèrica del Sud i del Nord, l’Índia, el Japó, el Pròxim Orient, Àfrica i Europa. Aquestes històries ens mostren com, a mesura que les civilitzacions avançaven, els ocells han inspirat totes les mitologies i cultures en cada país i continent. És per això que no hauria de sorprendre’ns que aquests contes, transmesos oralment per la tradició popular, ens ofereixin una riquesa tan gran en les nostres relacions amb els ocells.
«En aquesta obra, Michel Bournaud ens presenta una gran diversitat d’històries, que van des dels contes tradicionals francesos fins a les èpoques líriques que s’han recopilat a tot el món.» Prefaci, de Michel Terrasse.
TRADUCCIÓ DE FRANCESC ROMA I CASANOVAS
-
CONTES I LLEGENDES DELS OCELLS (edición en catalán)
UNA COLECCIÓN DE CUENTOS TRADICIONALES PARA ADULTOS
Las veintiséis historias de este recopilatorio tienen orígenes muy diversos: Siberia, América del Sur y del Norte, la India, Japón, el Medio Oriente, África, Europa. Nos muestran que en cada país, en cada continente, a medida que las civilizaciones iban pasando, las aves han inspirado todas las mitologías, todas las culturas. Por lo tanto, no nos sorprenda que estos cuentos, expresión popular transmitida por la tradición oral, nos ofrezcan una variedad tan rica de nuestras relaciones con las aves.
«En esta obra, Michel Bournaud nos propone una gran diversidad de historias, que van desde los cuentos familiares, surgidos del folklore francés, hasta las epopeyas líricas recogidas a lo largo del mundo.» Del prefacio, por Michel Terrasse.
TRADUCCIÓN DE FRANCESC ROMA I CASANOVAS
-
CONTOS DA INFAMIA DOS DIAS (edición en portugués)
La brillante, distorsionada e implacable mente de esta autora nos guía, como es su costumbre, por los recovecos de una psique atormentada donde el miedo, la locura, la frialdad y el dolor tiñen nuestros días.
Y tú, querido lector, ¿serás capaz de dormir?
-
COYOTE, EL TRANSFORMADOR Y OTROS RELATOS DE LOS INDIOS NEZ PERCES Y WISHHAM OS, VOL. VII
En la región del río Columbia, se encuentran una gran cantidad de cuentos y leyendas que destacan por su riqueza y vivacidad de imaginación. Estos relatos tienen como protagonistas a Coyote y otros animales míticos que han cautivado a generaciones enteras.
La serie Mitos, Cuentos y Leyendas de los Indios Norteamericanos recopila todos los relatos mitológicos y folclóricos publicados por Edward S. Curtis en su magnífica obra titulada El Indio Norteamericano. Esta colección cuenta con todas las extraordinarias fotografías de los indios que han dado reconocimiento mundial a su autor.
-
CUENTO CHILENO CONTEMPORANEO: BREVE ANTOLOGIA
Esta antología es una representación de la labor creativa de dos generaciones de escritores chilenos: los Novísimos, o de los sesenta, y los de los ochenta. Estas dos generaciones comparten experiencias y una rebeldía razonada contra el orden establecido, lo que las convierte en la corriente más innovadora y refrescante de la narrativa chilena contemporánea.
-
CUENTO ESPAÑOL CONTEMPORANEO
Esta antología es una recopilación de cuentos escritos por los autores más destacados de la última década del siglo XX, en su mayoría desde 1980. En lugar de representar una generación en particular, se trata de una promoción de escritores contemporáneos que han dejado su huella en la literatura.
La edición incluye a reconocidos autores como Luis Mateo Díez, Javier García Sánchez, Luis Goytisolo, Javier Marías, Marina Mayoral, José María Merino, Juan José Millás, Antonio Muñoz Molina, Lourdes Ortiz, Álvaro Pombo, Soledad Puértolas y Esther Tusquets, entre otros. Cada uno de ellos aporta su estilo único y su perspectiva personal a través de sus relatos.
-
CUENTOS AFRICANOS: AL PONERSE EL SOL: HISTORIAS, RELATOS Y METAFO RAS
Históricamente, África ha sido un continente tribal, lo cual ha dado lugar a una amplia variedad de perspectivas y entendimientos de la vida. Estas formas de pensar se basan en la tradición y, por ende, en los cuentos y relatos ancestrales.
En el continente africano, existen alrededor de doscientos cincuenta mil mitos, cuentos y leyendas. En esta obra, presentamos algunos de los más curiosos, entretenidos o relevantes, con el objetivo de que el lector disfrute de un buen momento de lectura.
Casi todos estos relatos también contienen simbología y metáforas, sin la intención de transmitir ideas religiosas, éticas o morales. Al dejarse guiar por el instinto, el lector será capaz de descubrir el significado y la esencia de cada narración.
-
CUENTOS AFRICANOS: AL PONERSE EL SOL: HISTORIAS, RELATOS Y METAFO RAS
Históricamente, África ha sido un continente tribal, lo cual ha dado lugar a una amplia variedad de formas de ver y entender la vida, así como diferentes metodologías y creencias. Estas se basan en la tradición y, por ende, en los cuentos y relatos ancestrales.
En este continente africano, existen alrededor de doscientos cincuenta mil mitos, cuentos y leyendas. En nuestra obra, proponemos algunos de los más curiosos, entretenidos o relevantes con el propósito de brindar al lector un buen momento de lectura.
Casi todos estos relatos también contienen una simbología y una metáfora, sin pretender expresar ninguna idea religiosa, ética o moral específica. Es dejándose guiar por el instinto que el lector será capaz de encontrar el significado y la esencia vertida en cada narración.
-
CUENTOS AFRICANOS: AL PONERSE EL SOL: HISTORIAS, RELATOS Y METAFO RAS
Históricamente, África ha sido un continente tribal, lo que ha dado lugar a una amplia variedad de formas de ver y entender la vida. Estas diferencias se reflejan en las metodologías, creencias y cuentos ancestrales que forman parte de la tradición africana.
En el continente africano, existen alrededor de doscientos cincuenta mil mitos, cuentos y leyendas. En esta obra, presentamos algunos de los relatos más curiosos, entretenidos y relevantes con el propósito de que el lector disfrute de un buen momento de lectura.
Cabe destacar que estos relatos también contienen una simbología y una metáfora, sin tener la intención de transmitir ninguna idea religiosa, ética o moral específica. Es dejando que el instinto guíe al lector que podrá descubrir el significado y la esencia de cada narración.
-
CUENTOS AL CONTADO
La valiosa herencia que nos legó don Carlos Camacho incluía varias compilaciones de cuentos en verso a las que él mismo denominó en un manuscrito «Relatos» y en otro «Cuentos al contado». En cada recopilación, el contenido era prácticamente idéntico, con solo pequeñas variaciones.
Estos cuentos tienen orígenes diversos, como revela el propio autor; algunos son relatos que escuchaba de niño mientras sus ancestros los contaban alrededor del fuego, mientras que otros son creaciones originales de su propia inspiración. Hay cuentos humorísticos y otros de tono más serio. En varios casos, resulta difícil comprender la razón por la que fueron escritos y a quién iban dirigidos, ya que claramente tenían una intención crítica cuya interpretación actual es desconocida debido a la escasa documentación que poseemos sobre el autor.
Muchos de estos relatos se sitúan en Huércal-Overa y sus aldeas, aunque la mayoría retratan aspectos anecdóticos, morales, políticos y costumbristas que podrían haber ocurrido en cualquier pueblo de los alrededores o en la España de aquella época.
La presente edición incluye un estudio preliminar sobre el autor y su obra, realizado por Juan Grima Cervantes y Francisco López López. Las ilustraciones son obra de Lucrecia Parra.
-
CUENTOS ANDALUCES
Una recopilación de cuentos y consejos de la tradición andaluza, llena de valor folklórico, ha sido creada por la autora Cecilia Böhl de Faber. Sus relatos breves, influenciados por los hermanos Grimm, capturan la esencia de la cultura andaluza.
En estos relatos, Böhl de Faber emplea el ingenio del narrador popular, ya sea en pareja o en solitario, para preservar la autenticidad y la pureza del relato oral. Cada historia es una ventana a la rica tradición oral andaluza, reflejando la astucia, el humor y la sabiduría del pueblo.
-
CUENTOS BOHEMIOS ESPAÑOLES (ANTOLOGIA)
La antología Cuentos bohemios españoles, escrita por el catedrático de Literatura Española de la Universidad de California (EEUU) Víctor Fuentes, tiene como objetivo principal mostrar el talento literario de los escritores bohemios que vivieron entre los siglos XIX y XX. Esta recopilación incluye obras de 24 autores, la mayoría de los cuales han sido olvidados con el paso del tiempo.
Entre los 24 autores seleccionados se encuentran reconocidos escritores como Ramón del Valle-Inclán y un joven Azorín, quien aún no utilizaba ese nombre para firmar sus obras. Además, también se incluyen en esta antología los trabajos de Pío Baroja, Ramiro de Maeztu, Julio Camba y Emilio Carrere. Sin embargo, es importante destacar que la mayoría de los autores elegidos son prácticamente desconocidos para el lector común, y sus obras no han sido editadas desde aquella época.
-
CUENTOS COMPLETOS
Los cuentos infantiles han sido parte del acervo occidental durante mucho tiempo, y entre ellos, los escritos por el francés Charles Perrault (1628-1703) han sido los más exitosos y conocidos. Aunque provienen de tradiciones más antiguas, estos cuentos tienen rasgos y símbolos que se remontan a los inicios de la humanidad. Los «Cuentos completos» de Perrault, ilustrados por los hermosos grabados de Gustavo Doré en el siglo XIX, incluyen los famosos «Cuentos de antaño», como «La Bella Durmiente del bosque», «Caperucita Roja», «Barba Azul», «Maese Gato o el Gato con Botas», «Las hadas», «Cenicienta o el zapatito de cristal», «Riquete el del Copete» y «Pulgarcito». También están presentes sus cuentos en verso, como «Grisélidis», «Piel de Asno» y «Los deseos ridículos».
